五月十七日

人若說他住在主裏面，就該自己照主所行的去行。(约壹2：6)

为什么基督徒们当效法基督呢?他们应当为他们自己的缘故那样行。若他们要他们的灵性健全的话——若他们要逃避罪的病痛，要在恩典上增长壮大，就当以耶稣为他们的模范。为他们自己的快乐的缘故，若他们要安然吃喝，重新得力；若他们要与耶稣有一种圣洁而快乐的交通；若他们要不被这世界的忧虑和困难所缠绕，就该自己照他所行的去行。除了在你的心中戴着耶稣的形象使之管制你一切的动作之外，无论什么都不能帮助你迅速地走向天堂。你靠着圣灵的能力，行走在耶稣的脚步中，那时你就是最快乐、最容易被人认出你是神的儿子来了。彼得远远地跟着是最危险也是最不安的事。其次，为信仰的缘故，要努力像耶稣。我们的信行不符致被仇敌攻击，但是受仇敌的损害远不及受朋友的损害来得大!谁使主的手受伤更多呢?乃是假师傅所用的虚伪的刀剑。伪装的人，像穿着羊皮进到圈中的狼，比圈外的狮子更能残害羊群。任何武器都不及犹大的亲嘴来得锋利。假师傅所给福音的危害比冷酷的批评或不信的人更加厉害。但，尤其是为基督的缘故，要效法他的榜样。基督徒啊!你爱你的救主吗?你宝贵他的名吗?你事事贵重他吗?你愿意看见这世界的国成了他的国吗?你愿意他得荣耀吗?你是否切心要引领许多灵魂归向他呢?如果是，要效法耶稣，要作“被众人所知道、所念诵的……基督的信”。

五月十七日

经文: 你是我仆人，我拣选你。（以赛亚书四十一：9）

上帝的恩典在我们心中使我们成为祂的仆人。我们可能是不忠心的仆人，而且我们实在不配。但是，我们是祂的仆人，在祂的桌旁侍候，服从祂的命令。我们一度是罪的奴仆，但祂释放了我们，带我们进入祂的家，教导我们顺从祂的旨意。我们没有完美地事奉我们的主，若我们能，我们真是愿意作到完美的地步。当听到上帝的声音对我们说：“你是我的仆人。”我们就能与大卫同声回答：“我是祢的仆人……祢已经解开我的绑索。”(诗一一六：16)。主不仅称我们是祂的仆人，更是祂所拣选的。不是我们先拣选祂，乃是祂拣选了我们。统治者的眼睛将我们选出来，不变的恩典之声则宣称：“我以永远的爱爱你”(耶三十一：3)。远在时间开始之前，远在太空被创造以前，上帝已经在祂的心中记下祂选民的名字。祂拣选他们要将其改变成祂儿子的形像，并按立他们成为祂那全备丰富之爱、恩典和荣耀的继承者。祂明白我们的心是罪恶的，但祂还是选择了我们。我们的救主不是善变的爱人，祂并不会只见到教会一丝微弱的美丽而喜悦她一段时日，然后因为她的不忠实而将她抛弃。不，祂以她为妻直到永远。耶和华说：“休妻的事……是我所恨恶的。”（玛二：16）永远的选择将我们的感恩和上帝的信实连结在一起，不是我们之中任何人可以否认的。

Evening, May 17

Scripture: “Thou art my servant; I have chosen thee.”(Isaiah 41:9)

If we have received the grace of God in our hearts, its practical effect has been to make us God's servants. We may be unfaithful servants, we certainly are unprofitable ones, but yet, blessed be his name, weare his servants, wearing his livery, feeding at his table, and obeying his commands. We were once the servants of sin, but he who made us free has now taken us into his family and taught us obedience to his will. We do not serve our Master perfectly, but we would if we could. As we hear God's voice saying unto us, “Thou art my servant,” we can answer with David, “I am thy servant; thou hast loosed my bonds.” But the Lord calls us not only his servants, but his chosen ones－“I have chosen thee.” We have not chosen him first, but he hath chosen us. If we be God's servants, we were not always so; to sovereign grace the change must be ascribed. The eye of sovereignty singled us out, and the voice of unchanging grace declared, “I have loved thee with an everlasting love.” Long ere time began or space was created God had written upon his heart the names of his elect people, had predestinated them to be conformed unto the image of his Son, and ordained them heirs of all the fulness of his love, his grace, and his glory. What comfort is here! Has the Lord loved us so long, and will he yet cast us away? He knew how stiffnecked we should be, he understood that our hearts were evil, and yet he made the choice. Ah! our Saviour is no fickle lover. He doth not feel enchanted for awhile with some gleams of beauty from his church's eye, and then afterwards cast her off because of her unfaithfulness. Nay, he married her in old eternity; and it is written of Jehovah, “He hateth putting away.” The eternal choice is a bond upon our gratitude and upon his faithfulness which neither can disown.

《竭诚为主》5月17日

他的升天与我们的合一

正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。（路二十四51）

主登山变像之后的经历，是我们没法体验的。从那时起，主的生命完全是为了代赎。登山之前，他过的是正常人的生活；登山之后，经过客西马尼、十字架，以至复活，都不是我们所熟悉的。他的十字架，是人类进入神生命的门；他的复活，使他有赐人永生的权柄；他的升天，使天门为人敞开。

在升天的山上，登山变像的意义就明显了。耶稣若在登山变像时升了天，他就是独自而去，对我们只是一个荣耀的形像而已。可是，他纡尊降贵，从山上来，与堕落的人类等量齐观。

升天是登山变像的实现，我们的主这时回到他原有的荣耀里去；可是他不单是以神儿子的身分回去，也以人子的身分回到神那里去。因为人子升天，人就有自由的通道直接去到神宝座前。

作为人子，耶稣故意限制了他的权能、全知，以及无所不在的自由；升天后却全部在他掌管之中了。耶稣基督为人子，有着神宝座的一切权能，从他升天之日起直到今天，他是万王之王，万主之主。

祈祷◆主啊，我的每一方面，都彻底、完全和绝对需要你。我是一个等待你注满的庞大潭穴，以你的荣耀和美善注满我，直至涌流不息。

五月十七日信心的支票簿 Faith's check book

毋需受限

经文:「惟有完全人，必承受福份。」（箴言28：10）

箴言是一本充满应许的书，神的子民理当让这些应许成为口中的格言。今天这节经文就非常宝贵。我们习惯认为好东西是未来要得的奖赏；但这节经文告诉我们这些福分就在当下。并非所有恶人的阴谋都能得逞，他们反倒会掉入他们自己所挖的陷阱中。我们却要承受神定意要给我们的福份。

那么，我们现在拥有哪些福份呢？藉着耶稣的宝血，我们拥有清洁的良心；我们有神永不改变的爱；在一切需要的时候，藉着祷告就能得着神的帮助；神的护理之工也看顾着我们，又有天使随时保护；更重要的是，有神的圣灵住在我们心中。事实上，万有都是我们的——“或现今的事，或将来的事，全是你们的“。是的，耶稣是我们的，三位一体的神，也是我们的。哈利路亚！既有这些属灵的福份，我们切勿再怨叹、甘作世界的奴仆。让我们靠主而活，常常喜乐。喔，圣灵，求祢帮助我们！

No Need to Stint

Scripture: "The upright shall have good things in possession"(Proverbs 28:10).

The book of Proverbs is also a book of promises. Promises ought to be proverbs among the people of God. This is a very remarkable one. We are accustomed to think of our good things as in reversion, but here we are told that we shall have them in possession. Not all the malice and cunning of our enemies can work our destruction: they shall fall into the pit which they have digged. Our inheritance is so entailed upon us that we shall not be kept out of it, nor so turned out of the way as to miss it. But what have we now? We have a quiet conscience through the precious blood of Jesus. We have the love of God set upon us beyond all change. We have power with God in prayer in all time of need. We have the providence of God to watch over us, the angels of God to minister to us, and, above all, the Spirit of God to dwell in us. In fact, all things are ours. "Whether things present or things to come: all are yours." Jesus is ours. Yea, the divine Trinity in unity is ours. Hallelujah. Let us not pine and whine and stint and slave, since we have good things in possession. Let us live on our God and rejoice in Him all the day. Help us, O Holy Ghost!

五月十七日

主自己有祂的十字架，祂已经背到了各各他，祂舍了自己的生命，又从死中得回来，这就是主的道路。

　　作主门徒的人也要背起十字架来跟随祂往前走。主说：「若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。因为凡要救自己生命的，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必得著生命。人若赚得全世界，赔上自己的生命，有甚么益处呢？人还能拿甚么换生命呢？」（太十六24至26）

　　主的话好象是很严厉，叫人不敢跟祂走，跟祂走的人还要舍掉生命！其实是主给了我们一条最正确而蒙拯救的道路。我们在世界上的生命是必须天天舍去的，一天比一天近于死，迟早有一天要完全舍掉的，如其是为世界上的事，天天把生命舍去了，那里会比得上为主舍去呢？我们不能得著全世界，即便有人是得著了全世界，而舍去了生命，赔上了生命，有甚么益处呢？我们若是为主而天天舍命，我们还要在荣耀中得回生命来。保罗是为主天天舍命的，他说：「因为我们还活著的人，是常为耶稣被交于死地，使耶稣的生，在我们这必死的身上显明出来。」（林后四11）

　　有人说：「一把刀不用，也要锈坏了，如其锈坏了，就不如用坏了。」

　　为主舍己可以说是废物利用了，藉着这必朽坏的，得著了不朽坏的；种下这卑贱的，将来复活是荣耀的。

《荒漠甘泉》5月17日

　“过了四十年，在…旷野，有一位天使…显现…说…你来，我要差你往埃及去。”（使徒行传七章30-34节）

神常从我们工作中召我们出来，叫我们休息一时，趁此静心学习功课，然后重新出发到他所指定的工场中去工作。这段等候的时期，绝非耗废。

　　从前有一位战士，从他仇敌手中逃出来，半途发觉他的马有换马蹄铁的必要。焦急催他从速逃生，勿稍耽延；但是智慧教他停在路上一家铁匠门口，花数分钟重换马铁；虽然他听见追踪者的脚步由远而近，他仍耐性等着马铁装好。当仇敌和他只有一百码距离的时候，他一跃马鞍，似风驰去，顷刻间脱离了危险。他的暂停并不失算，反加快他的速率。

　　神也常如此：在我们工作之前叫我们有片刻的暂停，好恢复我们的体力和灵力来走前面的路程。——译自《地上的天上生活》（Days of Heaven upon Earth）

五月十八日

因为神本性一切的丰盛，都有形有体地居住在基督里面，你们在他里面也得了丰盛。(西2：9-l0)

基督的神与人的一切属性都归于我们了。神本性一切的丰盛，无论这句奥秘的话语里包涵着什么，都是我们的，为的是使我们得以丰盛。他不能把神的属性赋于我们，但他却成就了他所能成就的，因为他用他的神权和神性为我们成就了救恩。他的全能、全智、全在，他的不改变，他的无错误，都是为了保护我们。信徒啊!起来，你看主耶稣以他整个的神性为轭，拉着救恩的车。他的恩典是多么洪大，他的信实是多么牢靠，他的不变是多么永恒，他的能力是多么无限，他的知识是多么无量呀!这一些，主耶稣都用以作为救恩之殿的栋粱，并且这一切的量度是不会减少的，都按约永远归于我们作为产业了。救主心中测不尽的爱，每一滴都是我们的；大能膀臂上的每一条筋肉，荣耀冠冕上的每一颗珍宝，神知的无边，神义的尊严，都是我们的，都要归我们使用。基督所有的神儿子高贵的属性，他都使我们得以丰丰富富地享受。他的智慧是我们的指引，他的知识是我们的训诲，他的能力是我们的护围，他的公义是我们的保障，他的爱是我们的安慰，他的恩怜是我们的抚慰，他的不变是我们的倚靠。他毫不保留地把神的山打开，叫我们发掘里面的宝藏。他说：“一切，一切，一切都是你们的，愿你们饱尝主的恩惠并满得他的善美。”仰望耶稣，凭信来寻求他的爱和能力是多么美好的一件事呀!我们所求的不过是他已经按着信实所应许的罢了。

五月十八日

经文: 后来。（希伯来书十二：11）

经磨炼以后的基督徒是何等快乐啊！暴风雨以后的宁静是多么深沉！谁不会为雨后闪烁的阳光欢呼？攀登上艰难山以后，我们坐在树荫下憩息。经过谦卑谷的旅行和与黑暗之子争战以后，发光者出现了，手持生命树的医治枝子。我们的忧伤像在海上通过的船，在海面上留下圣洁的银线，那是“以后”的事。在一度统治我们之罪恶心灵的可怕混乱之后，接续而来的是甜美深沉之平安。基督徒最后必获得上好的东西。即使在最糟之事“后面”仍有美好之事，如同艰辛的耕犁产生喜乐的丰收。甚至现在，他也能因损失而致富、因跌倒而爬起、因死亡而得生、因倒空自己而变为丰盛。在今生中，他忧伤的痛苦带来许多平安的果子，“以后”在天国中，喜乐将是何等之多？若在地牢中他能歌唱，在天国中他的歌声将是何等甜美！若现在他能视困难为好事，到那时，上帝涌流的仁慈对他是何等美好！谁不愿意为以后将得之冠冕去背负目前的十字架呢？但是我们需要忍耐。因为今日尚不能休息，得胜也不在眼前，在“以后”。等待吧，让忍耐作成其功。

Evening, May 18

Scripture: “Afterward.”(Hebrews 12:11)

How happy are tried Christians, afterwards. No calm more deep than that which succeeds a storm. Who has not rejoiced in clear shinings after rain? Victorious banquets are for well-exercised soldiers. After killing the lion we eat the honey; after climbing the Hill Difficulty, we sit down in the arbour to rest; after traversing the Valley of Humiliation, after fighting with Apollyon, the shining one appears, with the healing branch from the tree of life. Our sorrows, like the passing keels of the vessels upon the sea, leave a silver line of holy light behind them “afterwards.” It is peace, sweet, deep peace, which follows the horrible turmoil which once reigned in our tormented, guilty souls. See, then, the happy estate of a Christian! He has his best things last, and he therefore in this world receives his worst things first. But even his worst things are “afterward” good things, harsh ploughings yielding joyful harvests. Even now he grows rich by his losses, he rises by his falls, he lives by dying, and becomes full by being emptied; if, then, his grievous afflictions yield him so much peaceable fruit in this life, what shall be the full vintage of joy “afterwards” in heaven? If his dark nights are as bright as the world's days, what shall his days be? If even his starlight is more splendid than the sun, what must his sunlight be? If he can sing in a dungeon, how sweetly will he sing in heaven! If he can praise the Lord in the fires, how will he extol him before the eternal throne! If evil be good to him now, what will the overflowing goodness of God be to him then? Oh, blessed “afterward!” Who would not be a Christian? Who would not bear the present cross for the crown which cometh afterwards? But herein is work for patience, for the rest is not for to-day, nor the triumph for the present, but “afterward.” Wait, O soul, and let patience have her perfect work.

《竭诚为主》 5月18日

不合理的忧虑

你们看那天上的飞鸟，……你想野地里的百合花……。（太六26-28）

试想想野地的百合花怎样长起来，它们无非是顺应自然而生！又试想想大海、空气、太阳、星星、月亮－－这一切就是这样存在，然而，它们所达成的，是何等的任务！许多时候，我们凭着自己的努力，去作一个言行一致、有用的人，反而将神原要我们对别人的影响破坏了。耶稣说，属灵的生长只有一个途径，就是在神自己。[不要顾虑自己对被人是否有帮助，相信我吧！]

注目在至高的源头上，你就有生命的活水流出来。我们若用人的常识本能，是无法得着生命的泉源；所以耶稣教导我们不是靠自己的守望，乃是专注在天父身上。天父知道我们所处的景况，只要我们专心仰望他，就可像百合花一般生长。

对我们影响最大的人，不是那些整天唠唠叨叨教训我们的人，而是那些生活如星辰、如野地百合花般单纯真诚的人。这样的生命才足以模造我们。你要是想合神使用，就要与耶稣基督建立正常的关系，这样，他便会叫你一生在不知不觉中，时刻为他所使用。

祈祷◆今早我怀着崇敬的心靠近你，感到你是我的天父，并且完全知悉你忍耐着我不真实的一面。但是，主啊，我现在似乎不关心自己是否真实，因为你本身就是最伟大的实体。

五月十八日信心的支票簿 Faith's check book

补偿损失

经文:「那些年所吃的，我要补还你们。」（约珥书2：25）

是的，那些曾被我们荒废掉的年日会再补偿给我们。在我们为过去不肯悔改的年月谦卑认罪之时，神会赐给我们丰盛的恩典，让我们在剩下的日子中能殷勤服侍，以补偿我们曾浪费掉的时光。昔日灵性冷淡退后，被世俗牵绊，有如蝗虫啃蚀我们属灵的生命。哦，多么期望那些事仿佛从未发生过。感谢主，让那段有如恶梦的日子离我们远去，我们现在满了服事祂的热诚。祂的名是应当称颂的，因为我们今日属灵的丰收可以补偿昔日属灵的荒凉。藉着丰盛的恩典，我们可将往日醉生梦死的荒唐岁月，作为别人的借鉴与警示；而我们自己也因过往的软弱，会更加谦卑，像孩子般依赖救主，全然悔改。若我们能因昔日可悲的过失，而更加警醒、热心、温柔，那也未尝不是因祸得福。藉着神的爱，我们荒废的时日，可以得到补还。这是否有些不可思议？让我们秉持这信念，并为此而活，我们就可实践它，就像彼得在改正弱点后，整个人转变成为更有用的人那样。主啊，求祢藉着恩典帮助我们。

Losses Overcome

Scripture: "And I will restore to you the years that the locust hath eaten"(Joel 2:25).

Yes, those wasted years over which we sigh shall be restored to us. God can give us such plentiful grace that we shall crowd into the remainder of our days as much of service as will be some recompense for those years of unregeneracy over which we mourn in humble penitence. The locusts of backsliding, worldliness, lukewarmness, are now viewed by us as a terrible plague. Oh, that they had never come near us! The LORD in mercy has now taken them away, and we are full of zeal to serve Him. Blessed be His name, we can raise such harvests of spiritual graces as shall make our former barrenness to disappear. Through rich grace we can turn to account our bitter experience and use it to warn others. We can become the more rooted in humility, childlike dependence, and penitent spirituality by reason of our former shortcomings. If we are the more watchful, zealous, and tender, we shall gain by our lamentable losses. The wasted years, by a miracle of love, can be restored. Does it seem too great a boon? Let us believe for it and live for it, and we may yet realize it, even as Peter became all the more useful a man after his presumption was cured by his discovered weakness. LORD, aid us by Thy grace.

五月十八日

背起十字架来跟从主，也是主给我们一个应付患难最好的方法。惧怕患难的人，都是因为太爱惜肉体的生命。这必朽坏的身体，无论如何保养顾惜，到了时候，总是要朽坏的，为何把它看的太贵重呢？圣徒若在神面前肯舍己，就无所惧怕了；忠勇的战士们就是因为不怕死。不惧怕死的人不一定早死，惧怕死的人也不一定长命，所以又何必为死顾虑呢？

　　死是惧怕中最大的问题，既然不怕死，其余的都不能威胁我们了。世人是应当怕死的，因为没有替他们死的。基督已经释放了我们，使我们脱离了罪和死的罪，（肉体的死，不是死，乃是睡了）若是再怕死，是怕的太无理由了；就好象一个犯人已经听到了大赦的命令而仍旧害怕死一样，因为他不信赦命是真的。我们若不惧怕患难，就能胜过患难；我们若惧怕患难，患难不一定没有，我们就要被威胁而跌倒了。

　　主所留下的脚踪是容易走的，主所指示的道路是正确的；背起自己的十字架来跟从主，并不是主加重担给我们，乃是为了我们的益处，这是我们最平安的道路。若不背起十字架来跟随主，走了自己的路是愈走愈难走的，因为世界的道路又暗又滑，愈走愈苦，你所惧怕的样样都要临到你，至终还是失丧了肉体的生命。但你若为主有所失丧，你所失丧的都要在荣耀中得回来。主为我们舍了生命，又取回来，祂的舍去，就成功了伟大的救恩。

　　「我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡；身上常带著耶稣的死，使耶稣的生，也显明在我们身上。」（林后四8至10）

《荒漠甘泉》5月18日

“我们…遭遇苦难，被压太重……甚至连活命的指望都绝了。自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的神。。”（哥林多后书1章8-9节）

遭遇苦难，常使我们重视生命。每一次死里逃生之后，我们觉得这真是一个心的开始，该怎样多事神事人。遭遇苦难，也使我们能谅解、同情别人的苦难。

　　人们总常喜欢批评别人没有信心，逃避试炼；但是曾经苦难的人绝不如此，他知道、懂得别人所遭遇的苦是什么。保罗说： “死在我们心中发动，生却在你们心中发动。”（林后4：12）

　　苦难是催逼我们前进的必需品，正如船中的炉火是使船驶行的必需品一般。——信宣（A.B.Simpson）

五月十九日

我见过仆人骑马，王子像仆人在地上步行。(传10：7)

暴发者常僭居高位，而真正伟大的器材反而默默无闻。这一个谜一旦被神解开之后，正直人的心必然欢畅，但这是一件极普通的事，若这事轮到我们身上，我们也不当抱怨。当我们的主在世时，虽然他是万君之君、万主之主，但他行走疲倦辛劳的路程，像众仆之仆一样服侍人，那末那跟从他的人——君王的后代，处卑贱、被轻看，又有什么奇怪呢?这个世界本是颠倒反常的，因此，首即尾，尾即首，在上即在下，在下即在上。你看撒但的徒子徒孙们在地上是多么耀武扬威，多么得势呀!他们骑的马是多么高大!哈曼倨居王宫，而末底改却跼处朝门；大卫逃亡荒山，而扫罗却统辖全国；以利亚在山洞中发怨言，而耶西别却在宫中说大话；但谁愿站罪人的道路。坐亵慢人的座位呢?另一方面，谁不羡慕那被轻视的圣徒呢?当巨轮旋转，那卑微的就兴起，高傲的就降低。信徒呀!要忍耐，永恒必纠正时序的错误。

让我们不要走错了路，不要使我们贪婪世俗的心阔步前行，而反让高尚的意志抱羞蒙尘。恩典必掌王权，使全身的肢体作义的器具。圣灵喜欢次序，因此他把我们的能力和才赋安放在合适的地方，把我们与大君王联系起来的属灵的才能放在最高的地位，让我们不要扰乱神的安排，而要求神赐恩典使我们制服身体，使身体顺服。我们被新造并非叫我们的情欲管制我们，而我们要像君王一样，在基督耶稣里面治理我们灵、魂、体的国度，归荣耀于父神。

五月十九日

经文: 就坐在那里求死。（列王纪上十九：4）

这是一个很特别的祷告，祷告的人却永远没有死。以利亚后来被火车火马带上天去了。但在此时此刻，他走到绝望的境地，以致他求上帝说：“求祢取我的生命，因为我不胜于我的列祖。”虽然上帝总会回答我们的祈求，但常常不是恰如我们所求的。上帝真的听以利亚的祷告，并回答了他，但祂赐的是胜过他所求的。这位有狮子般勇猛之心的以利亚，居然被耶洗别的恐吓压倒，以致求死，这事似乎有点奇怪。我们的天父实在仁慈，祂没有接受失去勇气之仆人的祈求。在信心祈祷的教导中有一个限制，就是我们不能期盼上帝应允我们每个祈求。我们必须明白有时求了却得不着，是因为求错了（参阅雅四：3）。我们可能求一些上帝没有应许的事，或者所求的有违于上帝要我们培养的精神。有时所求是违背祂的旨意或与祂的命令背道而驰。或者我们所求只为满足自己的方便，而不考虑到上帝的荣耀。在这些情况中，我们不能期所求的能成就。若我们以不动摇之信心祈求，却仍不能得到恰如所求的，必会得到更多。有人说：“主若不给你银子，祂要给你金子；祂若不给你金子，就要给你钻石。”祂若不给你所求的，就要给你其他同等或更好的东西。

Evening, May 19

Scripture: “And he requested for himself that he might die.”(1 Kings 19:4)

It was a remarkable thing that the man who was never to die, for whom God had ordained an infinitely better lot, the man who should be carried to heaven in a chariot of fire, and be translated, that he should not see death－should thus pray, “Let me die, I am no better than my fathers.” We have here a memorable proof that God does not always answer prayer in kind, though he always does in effect. He gave Elias something better than that which he asked for, and thus really heard and answered him. Strange was it that the lion-hearted Elijah should be so depressed by Jezebel's threat as to ask to die, and blessedly kind was it on the part of our heavenly Father that he did not take his desponding servant at his word. There is a limit to the doctrine of the prayer of faith. We are not to expect that God will give us everything we choose to ask for. We know that we sometimes ask, and do not receive, because we ask amiss. If we ask for that which is not promised－if we run counter to the spirit which the Lord would have us cultivate－if we ask contrary to his will, or to the decrees of his providence－if we ask merely for the gratification of our own ease, and without an eye to his glory, we must not expect that we shall receive. Yet, when we ask in faith, nothing doubting, if we receive not the precise thing asked for, we shall receive an equivalent, and more than an equivalent, for it. As one remarks, “If the Lord does not pay in silver, he will in gold; and if he does not pay in gold, he will in diamonds.” If he does not give you precisely what you ask for, he will give you that which is tantamount to it, and that which you will greatly rejoice to receive in lieu thereof. Be then, dear reader, much in prayer, and make this evening a season of earnest intercession, but take heed what you ask.

《竭诚为主》5月19日

重整旗鼓

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？（罗八35）

神并不叫人与患难绝缘；他说：[在患难中，我要与他同在。]人生不管遭受怎样重大苦难的打击，一概都不能叫人与神的关系隔绝。我们[在这一切事上已经得胜有余了]，保罗在此并不是说些虚幻的事，而是指一些极其真实的事；他说我们在这些事上所以是优胜者，不是靠一己的机智，一己的勇气，也不是靠任何其他事物，乃是根据一件事实；我们与神在基督耶稣里的关系，而这关系不是任何事物可以影响的。不管对也好错也好，我们的景况就是这样，环境际遇就是这样。那些环境一帆风顺的基督徒，我为他们咕哝道可惜。

[难道是患难么……？]患难绝不是什么赏心乐事；它所包罗的范围极大，举凡困倦、屈辱、劳累等都接踵而至，但都不能叫我们与神的爱隔绝。千万别让忧虑和患难阻碍你认识神爱你这事实。

[是困苦么……？]当事事不如意，人说神的爱只是谎言，而正义也不存在，神的爱仍然靠得住么？[是饥饿么……？]我们饿着肚子的时候，是否仍然相信神的爱，而且得胜有余呢？除非耶稣基督是个骗子，把保罗蒙在鼓里；否则，必定有极不寻常发生在这个人身上，叫他在万事不如意之中，仍然抓紧神的爱。在这一切事情上，逻辑已经失去它的功用。只有一件事可作解释－－就是神在耶稣基督里的爱。让我重整旗鼓，再接再厉吧！

祈祷◆主啊，为着我身处的地方，我赞美你；可是在我里面正开始猜想－－这是否称为我预备的地方？求你牢牢地拖带我实行你的旨意。我可能只是烦躁不安，求你使我安静和得力，以致我不会因疑惑而得罪你。

五月十九日信心的支票簿 Faith's check book

作神出口

经文:「耶和华如此说：“你若归回，我就将你再带来，使你站在我面前；你若将宝贵的和下贱的分别出来，你就可以当作我的口……」（耶利米书15：19）

可怜的耶利米！为何这样说?这位哭泣的先知不是神所拣选的最好的仆人之一，并比众人更有尊荣吗？说这话是因为他宣扬真理却被人憎恶。对他而言甜美无比的话，对众人来说却尖刻逆耳。然而，主接纳他，并呼召他忠心到底，从而主可以继续藉着他说话。他勇敢信实地对待百姓，在那世代的信徒中为主做鉴别的工作；因而主给了他这样的话：“你要做我的出口。”

这是何等的荣耀！这岂不是每个牧师、信徒都向往的？神要藉着我们说话，这是多么奇妙！我们可以很有权柄地传递神纯正的真理，我们的话语不会成为虚空，那些愿意听从的人，必得到祝福；那些拒绝接受的人，在危难之中也必遵从。我们的话语可以喂养众人，也会像暮鼓晨钟般唤醒沉睡的人，呼唤他们出死入生。

亲爱的读者，请为我们主所有的仆人祷告，让他们真成为主话语的出口。

We May Speak for God

Scripture: "Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before Me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as My mouth"(Jeremiah 15:19).

Poor Jeremiah! Yet why do we say so? The weeping prophet was one of the choicest servants of God and honored by Him above many. He was hated for speaking the truth. The word which was so sweet to him was bitter to his hearers, yet he was accepted of his LORD. He was commanded to abide in his faithfulness, and then the LORD would continue to speak through him. He was to deal boldly and truthfully with men and perform the LORD's winnowing work upon the professors of his day, and then the LORD gave him this word: "Thou shalt be as my mouth."

What an honor! Should not every preacher, yea, every believer, covet it? For God to speak by us, what a marvel! We shall speak sure, pure truth; and we shall speak it with power. Our word shall not return void; it shall be a blessing to those who receive it, and those who refuse it shall do so at their peril. Our lips shall feed many. We shall arouse the sleeping and call the dead to life.

O dear reader, pray that it may be so with all the sent servants of our LORD.

五月十九日

吃了羊的肉，抹了羊的血，穿了羊的皮，整个的羊都为我们牺牲了，衹有一身的骨头还未折断。主耶稣未被伤害的就是一身的骨头。（诗三十四20）为甚么神还保守祂一身的骨头不被折断呢？因为神是为祂复活后祭司的职任而保留的。因为主的伤痕是祂的荣耀标记，约翰在异象中看见祂，象是被杀的羔羊。如果主也象那两个强盗，腿被打断了，祂就成了有残疾的，主复活之后不是不能把伤痕治好，乃是为祂的荣耀而保留著这伤痕的记号。

　　主复活之后作了我们的大祭司，大祭司又必须有完美的体格，律法上记著：「折手折脚的」（利二十一19）不得作祭司，凡有残疾的都不可近前来，所以主一身的骨头被保留而未被折断。

　　主被交出来是为了我们，祂被保守也是为了我们；祂被交出来是为我们赎罪，祂被保守是为我们献上祭物，祂不被交出来，救恩不能成功；祂不被保守，救恩也不能完全。赎罪祭是要紧，献赎罪祭的祭司更是要紧；因为我们罪人不能自己来到神的面前，必须有祭物的代赎，还必须有祭司代献，然后才能亲近神。主作了祭物又作了祭司，祂是把自己献在神的面前。祭司和祭物在神面前一同蒙悦纳。

　　「但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的；并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，衹一次进入圣所，成了永远赎罪的事。」（来九11至12）

《荒漠甘泉》5月19日

“话还没说完…说，耶和华……是应当称颂的，因他不断的以慈爱诚实待我…………。”（创世纪24章15节，27节）

每一个正当的祷告，都是“话还没说完”神就答应的。这是因为神已经给了我们他的应许－凡奉主的名（就是与主并他的旨意合一）无论求什么，只要信，就必得着。

　　神不能抵赖他所应许的，当我们履行了这些简单的祷告条件，他不能不答应我们所求的。“话还没说完”，在天上宝座前就已经成全了；虽然在地上不一定就能看见。

　　所以祷告之后，最好用赞美来作结束－赞美神已经听了我们的祷告，赞美神不断的以慈爱诚实待我们（参读但以理书9章20-27节，又10章12节）。－译自晨更信息（Messages for the Morning Watch）

　　当我们相信一件事的时候，我们就应该有相信的行为－我们的动作，我们的祷告，都当和我们的信心相符。我们应该算神已经给了我们所求的，这才是信心的态度。——选

　　一个妇人结婚之后，她当进入一种的生活态度，一切行动都要以这个结婚的事实为依据。我们既尊基督是我们的救主，我们成圣称义的引导，诊治我们疾病的医生，拯救我们的恩主，他就希望我们亦采取一种新的态度，一切以承认他是我们的救主，导师，医生，恩人的事实为依据，并且盼望他的确是我们所希望的一样完全来成全我们。

五月二十日

奇妙的慈爱……(诗17：7)

当我们施舍的时候，我们若把我们的心和施舍的东西一同给人，那才是好的施舍，可惜我们并不常这样。我们的主却不如此。他的恩惠常随着他心中的爱而来。他并不把他盛筵上的冰冷的食物和碎渣给我们，他却把我们的零碎蘸在自己的盘里，把我们的食物用他芬芳之爱当做香料来调和，然后再给我们吃。当他把他的恩惠放在我们手中的时候还有一种宝贵的记号，使我们的手在受到他的恩惠时感到一种温暖。因此，他给的方式和所给的东西一样的宝贵。他满有恩慈地来到我们家中，他并不像一些势利的客人来到穷人的茅屋中一样；他乃是坐在我们身边，不因我们贫穷而轻看我们，不因我们软弱而责备我们。亲爱的读者啊，他说话时是多么笑容可掬呀!他恩典的唇所滴下的真是金玉良言!他用热爱环抱着我们!他所给我们的或许很轻，而那方式却是极重，其实他所给我们的宝物乃是用金篮盛着，并用快乐的车子载来。我们不能怀疑他至诚的慈爱，因为他一切的恩惠上都印着他流血的心。他给人的时候乃是慷慨大方的，他并不责备。他一点也不露出我们是他的重担，也不冷漠受惠的人；相反地，他以他的恩怜为乐，并且为我们舍了生命，为的是叫我们紧紧投靠在他的胸怀里。他的哪哒所发的香气乃是从他的心中才能发出来的；他的蜜房若没有他舍生的爱搀和在其中是不会甘甜的。他的至爱和盛情是很高贵的!愿我们常尝它的滋味并知道它的丰美。

五月二十日

经文: 我用慈绳爱索牵引他们。（何西何书十一：4）

我们天上的父常以慈爱的绳索牵引我们，但是我们却迟疑不敢奔向祂！对祂温柔的推动，我们的反应是何其缓慢！祂吸引我们来操练对祂存更简单的信心。我们像马大一段，不将属世的烦恼交给上帝，而背着重担去事奉祂。贫乏的信心使我们的灵魂变为瘦弱。虽然上帝应许过要大大充满我们，我们却不肯大大张口（参阅诗八十一：10）。今晚，祂要吸引我们到祂自己那里。我们能听到祂说：“孩子，来吧，相信我。幔子已经撕裂，进到我里面来，大胆来到我的施恩座前。我值得你完全信任。将你忧虑之尘抖下，穿上喜乐的美衣吧。”父上帝也吸引我们与祂有更亲密的相交。我们已经坐在上帝的家门口了。祂邀请我们进入筵席大厅与祂一同坐席。但是我们拒绝这荣誉。有一些密室尚未向我们开启，耶稣呼唤我们进入，我们却后退。我们是甜美之主耶稣的可怜爱人，不配作祂的仆人，更不配作祂的新妇。然而，祂将我们升高，成为祂骨中之骨、肉中之肉。我们藉荣耀之婚约与祂成婚。这是真爱，也是不被拒绝之爱！我们真是愚笨的孩子，竟然拒绝祂的慈绳爱索！

Evening, May 20

Scripture: “I drew them with cords of a man, with bands of love.”(Hosea 11:4)

Our heavenly Father often draws us with the cords of love; but ah! how backward we are to run towards him! How slowly do we respond to his gentle impulses! He draws us to exercise a more simple faith in him; but we have not yet attained to Abraham's confidence; we do not leave our worldly cares with God, but, like Martha, we cumber ourselves with much serving. Our meagre faith brings leanness into our souls; we do not open our mouths wide, though God has promised to fill them. Does he not this evening draw us to trust him? Can we not hear him say, “Come, my child, and trust me. The veil is rent; enter into my presence, and approach boldly to the throne of my grace. I am worthy of thy fullest confidence, cast thy cares on me. Shake thyself from the dust of thy cares, and put on thy beautiful garments of joy.” But, alas! though called with tones of love to the blessed exercise of this comforting grace, we will not come. At another time he draws us to closer communion with himself. We have been sitting on the doorstep of God's house, and he bids us advance into the banqueting hall and sup with him, but we decline the honour. There are secret rooms not yet opened to us; Jesus invites us to enter them, but we hold back. Shame on our cold hearts! We are but poor lovers of our sweet Lord Jesus, not fit to be his servants, much less to be his brides, and yet he hath exalted us to be bone of his bone and flesh of his flesh, married to him by a glorious marriage-covenant. Herein is love! But it is love which takes no denial. If we obey not the gentle drawings of his love, he will send affliction to drive us into closer intimacy with himself. Have us nearer he will. What foolish children we are to refuse those bands of love, and so bring upon our backs that scourge of small cords, which Jesus knows how to use!

《竭诚为主》5月20日

真实的领域

你们常存忍耐，就必保存灵魂。（路二十一19）

人重生了，他的思想和理智有一段时候就没有往日那样明达。我们要把新生命表现出来，要培养基督的心。[要用忍耐保存灵魂。]我们大多数人宁可站在信徒生活的门槛上，而不根据神所赋予里头的新生命来建立自己的灵命。我们失败，是因为不明白自己的本相，在许多事上，只一意抵赖魔鬼，而不归咎在自己那不受约束的本性上。试想想我们受激动时那副样子便可知了。

有些事是我们不可祈求的：例如情绪。情绪不是祷告可以驱散的，是要一脚把它踢开。人的情绪，多半是根据肉体的情况而定，与德性无关。要经常竭力拒绝听从因肉体情况而生发的情绪，一秒钟也不可容让。我们要揪着自己的领口，振作起来，就会发觉能够做自己以为不能做的事。我们不肯做，就成了自己的咒诅。信徒的生命，是属灵勇气在肉身的一种表现。

祈祷◆主啊，为着你的说话－－[你们常存忍耐，就必保存灵魂]－－我赞美你。当我正按着你的心意，努力要得着灵魂时，为着你那将要临到的恩典，我赞美你。

五月二十日信心的支票簿 Faith's check book

不敢疑惑

经文:「我必在你前面行，修平崎岖之地。我必打破铜门，砍断铁闩。」（以赛亚书45：2）

这话原是对波斯王古列说的，但更是对主所有属灵的仆人说的。只要我们凭着信心往前行，神必为我们开道路。人扭曲多变的心，以及撒但的诡计，都要被识破，神要为我们辟一条平直宽大的路，我们必不至落入他们邪恶的网罗。铜门必要被打破，铁闩也要被砍断。当如何攻破这铜门铁闩呢？我们不必为此大伤脑筋，因主祂自己要亲自为我们成就这不可能的事。

让我们不要像懦夫那般，坐在那儿害怕哭泣。让我们在当行的路上勇往直前，因为主已经说了：“我必在你前面行。”我们不必问为什么，只管勇敢前行，因为那是主的工作，一切阻碍在祂面前必都瓦解。祂不是说：“我必打破铜门”吗？有谁能阻挡祂的旨意？有谁能停止祂的作为？那些服事神的人有无限的资源；前方的路在人看来艰险难行，但藉着信心就可畅行无阻。耶和华在这节经文中两次说到 “我必要做”，我们怎敢疑惑！

We Dare Not Doubt

Scripture: "I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron"(Isaiah 45:2).

This was for Cyrus; but it is evermore the heritage of all the LORD's own spiritual servants. Only let us go forward by faith, and our way will be cleared for us. Crooks and turns of human craft and satanic subtlety shall be straightened for us; we shall not need to track their devious windings. The gates of brass shall be broken, and the iron bars which fastened them shall be cut asunder. We shall not need the battering ram nor the crowbar: the LORD Himself will do the impossible for us, and the unexpected shall be a fact.

Let us not sit down in coward fear. Let us press onward in the path of duty, for the LORD hath said it: "I will go before thee." Ours not to reason why; ours but to dare and dash forward. It is the LORD's work, and He will enable us to do it: all impediments must yield before Him. Hath He not said, "I will break in pieces the gates of brass"? What can hinder His purpose or balk His decrees? Those who serve God have infinite resources. The way is clear to faith though barred to human strength. When Jehovah says, "I will," as He does twice in this promise, we dare not doubt.

五月二十日

撒但害神儿女最重的时候，是神儿女们看见神的荣耀和恩典最大的时候；在世上最有苦难的时候，是在主里面最甘甜的时候；撒但破坏神计画最有力的时候，正是神旨意成全的时候；撒但无论如何凶狠，它一点不能害著神，相反的它衹是害了自己。

　　凡属撒但的人也是如此，他们不知道是为自己积累恶贯，预备末日的审判；他们更想不到是为属神的人造成了荣耀。敌挡神的人实在可怜，本来是要害别人，谁知没害了别人，却是害了自己，人的聪明，反成了愚拙。

　　当我们想到这里的时候，我们就很自然地把气忿化成了怜悯，不恨作恶的人，反而肯为他们代祷，他们实在是被撒但利用了而自己不知道，所以主耶稣吩咐为仇敌祷告，并不是难守的命令，若是我们看见了事情的全面，充实了神的爱，主的话就在我们心中活了。

　　司提反蒙难的时候也是很自然地呼吁说：「主阿！不要将这罪归于他们。」（徒七60）

　　神的心是宽大的，我们若和神站在一方面，我们的心也要宽大了。容量大，得著的也多。在主来以前，圣经中有预言，信徒是有苦难的，我们当如何照著神的旨意来应付一切。保罗在神面前蒙选召，过犯得以赦免，与司提反临死的代祷是大有关系的，司提反的祷告保罗曾清楚听到了，这从容、伟大、宽厚的声音，默化了顽强的保罗，以致在他蒙召后，能成为有能力的传福音使者。

　　「所以你的仇敌若饿了，就给他吃；若是渴了，就给他喝；因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。」（罗十二20）

《荒漠甘泉》5月20日

“耶稣就对彼得说，收刀入鞘罢，我父给我的那杯，我岂可不喝呢。”（约18：11）

"神塑造我们，比艺术家作画要辛苦千倍，要经过许多充满悲痛的笔法，加以各种色调的背景，才把我们造成他心目中最高贵的形式。而在我们方面，只要以正当的精神接受他所赐的“没药。”

　　但若把那杯推开，抹煞或漠视这些充满悲痛的感情，对于灵魂就会造成比以往所能修补者更大的伤害。没有人能想象神以何等超越的爱，把没药赐给我们，我们应该接受这对灵魂有益的恩赐。然而我们却让它在不注意的疏忽中过去，于是从他那儿得不到什么。

　　口中却抱怨起来，说道：“主啊，我是如何的饥渴，心中是如何地黑暗！”亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受神所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。——陶勒

五月廿一日

你们若尝过主恩的滋味……(彼前2：3)

“若”——那末，就是说这一件事并非赐给人类中的每一位。“若”——那末，也就是说有一些人有尝主恩的可能性和或然性。“若”——也说明这并非一般的而是一种特殊的恩怜，也叫我们自问是否我们在内心的经验中已经知道了神的恩典。没有一种属灵的恩惠不需我们切心追求的。

若有人在尝主恩的事上还有一个“若”字就不当自满，因为这是一件用诚恳的心情和祷告的态度来追求的事。一个人不信任自己的时候，在他心中会发生这个问题，信徒也不能例外，但这个疑问若继续存在的话就是一件坏事。在我们未能用信手抓住救主，并且说“因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日”之前，我们就当努力不懈。信徒啊!在你还没有确定你在耶稣里面的利益之前，切莫懈怠。不要满足，直到圣灵与你的心同证你是神的儿女。不要在此徘徊流连，不要叫“或者”、“或许”、“若是”和“大概”来满足你的心。要在永固不移的根基上建造你的房屋，并且要切实在其上生根建造。要得“大卫那可靠的恩典”，并且要确实得到。要把你灵魂的锚抛在幔子内，并确知你的灵魂藉着又坚固又牢靠的链子与锚系连起来。你要越过这些凄凉的“若”，不要住在疑惑和惧怕的旷野；渡过不信的约旦河，进入平安的迦南地，迦南人虽然仍在那里，但那地仍然不停地流奶与蜜。

五月二十一日

经文: 埃及有粮。（创世记四十二：2）

饥荒紧紧扼住整个国家。雅各和他的家人，似乎也不可避免地因饥荒而遭受严重苦难。但是供应人的上帝绝不会忘记祂所爱的百姓，祂为他们贮备了一个粮仓。雅各虽然没有期望从埃及获得帮助，但是那里却有为他贮存之粮。信徒啊，虽然看来所有事情皆与你为敌，但是你可以安心，相信上帝会为你的缘故供应你。在你的忧伤之中，有一使你得救的恩典。祂将以某种方法搭救你，也将在某处供应你。你的拯救可能来自一个非常意外的地方，但是帮助一定会来到。即使人不喂养你，乌鸦会。即使地上不产麦子，天上会降下吗哪。因此，不要丧胆，安息在主里面吧。上帝若喜悦，太阳可以从西边升起。祂能使焦虑的源头成为喜乐的管道。埃及的粮食完全控制在约瑟的手中。同样的，最丰富的祝福也握在我们主耶稣的绝对权柄中。祂会随己意分配给祂的百姓。耶稣对祂弟兄的信实关怀是永不停止的。祷告能将我们带至最尊贵兄弟的面前。一旦到达祂的宝座前，我们只要求就必得着。主啊！饶恕我们的不信。今晚，领我们来支取祢的丰盛，并接受祢的恩典。

Evening, May 21

Scripture: “There is corn in Egypt.”(Genesis 42:2)

Famine pinched all the nations, and it seemed inevitable that Jacob and his family should suffer great want; but the God of providence, who never forgets the objects of electing love, had stored a granary for his people by giving the Egyptians warning of the scarcity, and leading them to treasure up the grain of the years of plenty. Little did Jacob expect deliverance from Egypt, but there was the corn in store for him. Believer, though all things are apparently against thee, rest assured that God has made a reservation on thy behalf; in the roll of thy griefs there is a saving clause. Somehow he will deliver thee, and somewhere he will provide for thee. The quarter from which thy rescue shall arise may be a very unexpected one, but help will assuredly come in thine extremity, and thou shalt magnify the name of the Lord. If men do not feed thee, ravens shall; and if earth yield not wheat, heaven shall drop with manna. Therefore be of good courage, and rest quietly in the Lord. God can make the sun rise in the west if he pleases, and make the source of distress the channel of delight. The corn in Egypt was all in the hands of the beloved Joseph; he opened or closed the granaries at will. And so the riches of providence are all in the absolute power of our Lord Jesus, who will dispense them liberally to his people. Joseph was abundantly ready to succour his own family; and Jesus is unceasing in his faithful care for his brethren. Our business is to go after the help which is provided for us: we must not sit still in despondency, but bestir ourselves. Prayer will bear us soon into the presence of our royal Brother: once before his throne we have only to ask and have: his stores are not exhausted; there is corn still: his heart is not hard, he will give the corn to us. Lord, forgive our unbelief, and this evening constrain us to draw largely from thy fulness and receive grace for grace.

《竭诚为主》 5月21日

信心的神圣推论

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。（太六33）

我们一听到耶稣这句话，会觉得是极度革命性的，是前所未闻的论调。耶稣说要[先求神的国]，我们的理论则刚好相反；就是最体贴圣灵的人也会说：[我要生活呀，我一定要赚这么多的钱；一定要有衣有食才行。]可见我们一生最关注的，不是神的国，而是怎样谋生过活。耶稣却把次序倒转过来；你当先与神建立良好的关系，当作人生当务之急，而千万别把注意力转移到其他事物之上。[不要为生命忧虑……]主指出我们为生活而挂虑，是完全没有理由的。他不是说什么都不思想的人是有福的，因这样的人是愚不可及。耶稣是教导门徒要把与神的关系，视作生命的重心，而其他事则视作等闲。耶稣这里的意思是：别把吃什么喝什么作为你生命的决定因素，只要专注在神身上。有些人由于不注意饮食，而招致损害；有些人则不注意衣着，而不修边幅；他们都忽略地上的事，神却要他们自己承担。耶稣的意思是要把与神的关系，放在人生的首位，其他一切都属次要。

让圣灵把耶稣这番话的教训，溶在我们里面，这是信徒生命中最严格的训练。

祈祷◆主啊，今天早上，求你使我与那些奇异的景象和声音隔绝；将我从那些联系着现今和最近的东西中解脱出来，以你的灵完完全全地充满这天。

五月廿一日信心的支票簿 Faith's check book

甘霖由乌云而降

经文:「云若满了雨，就必倾倒在地上。」（传道书11：3）

为什么我们要害怕那暂时遮蔽天空的乌云？纵然暂时乌云蔽日，但不久又会阳光明媚。并且，乌云越是阴沉，越是能降下充沛的雨水。若没有云，我们怎能期望有雨水？

我们的困境，常是化妆的祝福，就像黑暗的列车，载着明亮的恩典。乌云不久就会变为倾盆的大雨落在地面，滋润大地。我们的神会允许我们陷入忧伤之中，但祂不会让忧伤愤懑战胜我们，反要用仁慈的手臂救拔我们。我主爱的信函常是用不起眼的信封装着，祂的福份也常是用破旧的马车承载，祂的杖要盛开美丽的花朵，结满甜蜜的果实。我们不要为天空的乌云担忧，因为若无四月的乌云与阵雨，哪来五月里亮丽的鲜花？

主啊，乌云只不过是祢脚前的尘土，在乌云蔽日的阴霾天，祢离我们近在咫尺。我们以信心的眼睛，看到满了雨水的云，大雨就要倾倒在地上，大山小山也因而欢喜歌唱，拍手庆贺甘霖的普降。

Rain Without Clouds? Never!

Scripture: "If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth"(Ecclesiastes 11:3).

Why, then, do we dread the clouds which now darken our sky? True, for a while they hide the sun, but the sun is not quenched; He will shine out again before long. Meanwhile those black clouds are filled with rain; and the blacker they are, the more likely they are to yield plentiful showers. How can we have rain without clouds?

Our troubles have always brought us blessings, and they always will. They are the black chariots of bright grace. These clouds will empty themselves before long, and every tender herb will be the gladder for the shower. Our God may drench us with grief, but He will not drown us with wrath; nay, He will refresh us with mercy. Our LORD's love letters often come to us in black-edged envelopes. His wagons rumble, but they are loaded with benefits. His rod blossoms with sweet flowers and nourishing fruits. Let us not worry about the clouds but sing because May flowers are brought to us through the April clouds and showers.

O LORD, the clouds are the dust of Thy feet! How near Thou art in the cloudy and dark day! Love beholds Thee and is glad. Faith sees the clouds emptying themselves and making the little hills rejoice on every side.

五月二十一日

世上的人是以恶胜恶，以更大的胜大的，所以世界愈住愈恶，争战的武器也愈来愈厉害。但神争战的兵器是善，神以善胜恶；似乎是软弱的，却是刚强的；似乎是失败的，却是胜利的。我们这属神的人，和神在一条战线上，也必须以善胜恶。若是我们也以恶报恶，事情好象是得胜了，但在神的眼光中，我们是失败的。凡不遵守神所定以善胜恶的原则而争战，都是失败的，而且帮助了撒但。

　　保罗在以弗所书论到信徒争战的时候，要穿戴神所赐的全副军装，每一件都是属神善良的美德，在我们的里面实在不能允许恶的存在。我们虽然还未作出恶事来，但恶念在我们的心中盘据，那已经是失败的了。

　　主耶稣所以完成了神的旨意而得胜了，不但是没有犯过罪，连罪的意念也是从来没有进入祂的心中。祂讲的道也是如此，祂论犯罪与不犯罪，不但是行于外的也是包括意念在内，祂说：「你们听见有吩咐古人的话说：不可杀人。又说：凡杀人的，难免受审判。衹是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判。」「你们听见有话说：不可奸淫。衹是我告诉你们，凡看见妇女就动淫的，这人心里已经与她犯奸淫了。」（太五21至22、27至28）　　我们这追求得胜的人，在神争战中有分的人，必须以善胜恶才能算是得胜。

　　「从此就显出谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女；凡不不行义的，就不属神。」（约壹三10）

《荒漠甘泉》5月21日

“我想起我夜间的歌曲。”（诗篇77篇6节）

有一种歌鸟，在亮光中不会唱歌的。虽然主人竭力引它出声，但它总是默然。有时偶然发出短而且促的一声，但这不足代表它的艺术。只有一个方法可以使它唱出最美丽的音乐来，就是在笼的上下四周罩上一层不透光的黑布。

　　有许多人都要在夜幕下降之后，才知道歌唱，传说夜莺在荆棘刺着胸口时鸣啼。夜晚才听见天使的歌颂之声，那是大喜的信息：“新郎来了，你们出来迎接他。。”（马太福音25章6节）这是在半夜——顶黑的时候——报的。

　　人何独不然；天色尚未黑暗，灵魂充满了自己的安逸，他能否真正领悟神爱的丰富和甘甜？倒不如在最黑暗的处境中才能有所表现。

　　光明是从黑暗中出来的，早晨亦自从夜晚滋长的。

　　詹姆斯·克里曼历访巴尔干诸国，寻找塞维亚流亡女王娜塔丽，他记述此行的信札中说：“在那值得纪念的旅程中，我第一次知道市上玫瑰香油精的原料，产自巴尔干山中。使我感到兴趣的是，玫瑰必须在黑暗的半夜方可采摘，采花工作就在短短的一二小时内完成。”

　　“起初我觉得这个采集方式似乎是古代迷信的遗传；后来深入调查，终于知道连科学家的实验亦证明了玫瑰花若在日光中采摘，它将损失其香味的百分之四十。”

　　对于人类的生活和文化，确是事实，不是儿戏幻想。——马克李和（Malcolm J.McLeod）

五月廿二日

又领他们行走直路……(诗107：7)

变幻不定的经验常使烦扰的信徒要问：“为什么我会遭遇这事呢?”我要光，可是偏偏有暗来到；要平安，却有困难。我心中说，我的山是稳固的，我必不至动摇。主啊，你一掩面，我就有困难。昨天我还能清楚地看到我的名分，而今天我的证据都模糊了，我的盼望都被乌云遮没起来；昨天我还能上毗斯迦山顶观看全地，并且满心快乐地相信我将来要承受那地，而今天我的灵魂失去了盼望，倒来了许多惧怕，没有快乐，只有患难。这是神为我所定的计划中的一部份吗?神能用这方式把我带到天堂上去吗?是的，就是这样。你的信心的晦暗，你的心中的黑荫，你的盼望的消失，这一切都是神使你得以成熟的步骤，是在不久就能承受他基业的方法。这些苦难都是为了要试验并加强你的信心一一它们是把你冲上磐石的波浪，它们是推着你的小船快快赶到所愿去的海口的微风。大卫这样对你说：“他就引他们到所愿去的海口。”藉着尊荣和羞辱，美名和毁谤，丰富和缺乏，快乐和忧患，逼迫和平安，藉这一切保守你的生命，并帮助你行走你的道路。但，信徒啊!不要想你所受的愁苦的事都不是神的计划，那些都包括在其中。“我们进入神的国，必须经历许多艰难。”但是也要学会，“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。”我们的心虽然不明白主智慧而圣洁的旨意，但我们要知道他是不会错的。

五月二十二日

经文: 我的良人哪，祢甚美丽可爱。（雅歌一：16）

从任何一个角度来看，我们的至爱是最美丽的。我们从山顶仰视祂，祂如太阳，以热力照射我们。我们也从有狮子的洞，从有豹子的山观看祂（雅四：8）。即使在该处，祂也没有失去任何可爱之处。从病塌至坟墓边缘，我们以眼目追随心中的良人。祂永远是“美丽可爱的”。许多圣徒从地牢的幽暗中、从火刑柱的熊熊火焰中仰望祂。他们不曾说出一句关于祂的恶言，反倒愿意为了极口颂扬祂超越一切的伟大而死。能永远注视我们美丽的主耶稣是何等的尊荣和喜乐啊！能从各方面观看救主，并发现祂与世上任何事物无与匹配，其喜乐是难以言喻的。就好像我们转动万花筒，发现祂性格中绝世恩典的新组合。在马槽中或在永恒中，在十字架上或在祂的宝座上，在花园内或在祂的国度内，在强盗之间或在基拉冰之间，在任何处所，祂是“完完全全可爱”的。请细察祂生活中的每一行动和祂本性中的每一特点，在祂之中充满了各样良善。在岁月的运转中，祂隐藏之荣耀将以更大的光辉照射，祂可爱将使所有属天的心充满狂喜的欢乐。

Evening, May 22

Scripture: “Behold, thou art fair, my Beloved.”(Song of Solomon 1:16)

From every point our Well-beloved is most fair. Our various experiences are meant by our heavenly Father to furnish fresh standpoints from which we may view the loveliness of Jesus; how amiable are our trials when they carry us aloft where we may gain clearer views of Jesus than ordinary life could afford us! We have seen him from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, and he has shone upon us as the sun in his strength; but we have seen him also “from the lions’ dens, from the mountains of the leopards,” and he has lost none of his loveliness. From the languishing of a sick bed, from the borders of the grave, have we turned our eyes to our soul's spouse, and he has never been otherwise than “all fair.” Many of his saints have looked upon him from the gloom of dungeons, and from the red flames of the stake, yet have they never uttered an ill word of him, but have died extolling his surpassing charms. Oh, noble and pleasant employment to be for ever gazing at our sweet Lord Jesus! Is it not unspeakably delightful to view the Saviour in all his offices, and to perceive him matchless in each?－to shift the kaleidoscope, as it were, and to find fresh combinations of peerless graces? In the manger and in eternity, on the cross and on his throne, in the garden and in his kingdom, among thieves or in the midst of cherubim, he is everywhere “altogether lovely.” Examine carefully every little act of his life, and every trait of his character, and he is as lovely in the minute as in the majestic. Judge him as you will, you cannot censure; weigh him as you please, and he will not be found wanting. Eternity shall not discover the shadow of a spot in our Beloved, but rather, as ages revolve, his hidden glories shall shine forth with yet more inconceivable splendour, and his unutterable loveliness shall more and more ravish all celestial minds.

《竭诚为主》 5月22日

这就是答案

使他们都合而为一，正如你父在我里面，我父在你里面，使他们也在我们里面。（约十七21）

你的道路若是孤单，请读约翰福音第十七章。你可以在这里得到正确的解释－－耶稣正求父叫你与父合一，如同他与父合一一样。你是尽力使这祷告得到答允？还是你的人生另有目标？

你既成为门徒，就不能像昔日一般独立自主了。神的目的不是要应允我们的祈求，而是藉我们的祷告，叫我们能分辨他的心意，这在约翰福音第十七章已显示出来。有一个祷告是神必然应允的，就是主耶稣的祷告－－[叫他们合而为一，如同我们合而为一]。我们与主耶稣是这样亲密吗？

神关注的并不是我们的计划。他不曾说：[你愿意经历这痛苦的困扰吗？]他容让这些事发生，自有他的目的。我们所经历的事，要不是叫我们变得更温柔、更完美、更高贵；就会叫我们更吹毛求疵，更挑剔、更坚持己意。经历可以叫我们成为妖魔，也可以叫我们变作圣徒，关键完全在乎我们与神的关系。我们若说：[愿你的旨意成就。]就能得着约翰福音第十七章的安慰，就知道天父以智慧行万事。当我们知道神的用心，就不会卑鄙无耻。耶稣所祷告的，是要我们完全与他合一，正如他与父合一一样。有些人仍离得很远，但神不会任凭我们，必使我们真正与他合一，因为耶稣已为我们祷告，盼望我们可以达到这境界。

祈祷◆对于在世上为你结果子，我是那么无助，我是那么胸襟狭小，多么的不像你。求你赦免我，并且，愿我因着住在耶稣里面，可以多结果子，荣耀天父。

五月廿二日信心的支票簿 Faith's check book

信心之歌

经文:「我虽行在患难中，祢必将我救活；我的仇敌发怒，祢必伸手抵挡他们，祢的右手也必救我。」（诗篇138：7）

行在患难中是很不幸？不，因为这其中有特别的应许，患难反而是一种祝福。有了这个应许，患难又算什么！主在这节经文中是怎样教导我们的？“祢必将我救活。”我将重新得力，重得信心与生命。患难之于我们，岂不像即将昏睡之际，迎面吹来的一阵冷风，令人重新振奋。

我们的仇敌，会是多么生气！我们要与他们赤手相搏吗？不要！我的手还有更好的用处，就是为主做工。况且，也无搏斗的必要，因为神的膀臂比我们强壮有力多了，祂会为我们打一场漂亮的仗。“伸冤在我，我必报应。”这是主说的，祂要用智慧与全能的手拯救我，我别无所求。

来吧，我的心，向你自己重复陈述这应许，直到你能唱出信心和圣洁的安慰之歌。祈求神振兴你的灵，并把其余的一切都交给主，看看神要替你行怎样的神迹！

Song of Confidence

Scripture: "Though I walk in the midst of trouble, Thou wilt revive me: Thou shalt stretch forth Thine hand against the wrath of mine enemies, and Thy right hand shall save me"(Psalm 138:7).

Wretched walking in the midst of trouble. Nay, blessed walking, since there is a special promise for it. Give me a promise, and what is the trouble? What doth my LORD teach me here to say? Why this -- "Thou wilt revive me." I shall have more life, more energy, more faith. Is it not often so, that trouble revives us, like a breath of cold air when one is ready to faint?

How angry are my enemies and especially the archenemy! Shall I stretch forth my hand and fight my foes! No, my hand is better employed in doing service for my LORD. Besides, there is no need, for my God will use His far-reaching arm, and He will deal with them far better than I could if I were to try. "Vengeance is mine; I will repay, saith the LORD." He will with His own right hand of power and wisdom saveme, and what more can I desire?

Come, my heart, talk this promise over to thyself till thou canst use it as the song of thy confidence, the solace of thy holiness. Pray to be revived thyself and leave the rest with the LORD, who performeth all things for thee.

五月二十二日

主向著我们的爱，起初如何，后来仍是如何，在祂没有转动的影儿；祂既然爱世间属自己的人，就爱他们到底；因为祂的爱不改变，所以我们就永不灭亡，因为主是信实的，所以我们对得救问题也就放了心。但是我们爱主却是不然，忽高忽低，忽冷忽热，就象以弗所教会那样好，没有一件事是可指责的，但他们把起初的爱心离弃了。

　   起初的爱是爱情中最甜美的一段，如同初放的红玫瑰花；主向我们所要的就是起初的爱。奇妙的主，祂向人所施的就是爱，祂向人所要的也是爱。神的爱使我们的心喜乐，我们的爱也使神的心喜乐。

　　喜乐的产生是不同的，成功者有喜乐，成名者有喜乐，收获者有喜乐，增添者有喜乐，但是最甜美的还是相爱的喜乐。人离了爱就活不下去，不是爱别人就是接受别人的爱。好象神也是离不开了爱的，祂爱人，祂也愿意人爱祂；祂把最大的爱给了人，祂向人也是要最大的爱；祂给我们的是舍命的爱，祂向我们所要的爱，也是无保留的爱；神要我们用全心、全性、全意、全力爱祂，祂愿意我们的爱专用在祂身上，祂既爱了我们，我们爱祂也是理所当然的。神爱我们，我们蒙恩；我们爱神，更是蒙恩。

　　「并且祂替众人死，是叫那些活著的人，不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。」（林后五25）

《荒漠甘泉》5月22日

“他就工作。”（诗篇37篇5节直译）

杨氏译本把诗篇三十七篇五节“当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。”译作“当将你的事辊在耶和华身上，倚靠他，他就工作。”

　　这给我们看见当我们把无论什么重担真正交托，或者从我们手中辊到他手中的时候，他立刻就工作；他并非将要工作，或者或许工作，乃是就工作——现在就工作。真的，如果我们把所有的重担——忧愁的重担、难处的重担、物质需要的重担、工作的重担等等——都交托他，他必现在就替我们工作。

　　“他就工作。”什么时候呢？现在！可是我们信神现在就工作的信心太迟钝。我们不信当我们一交托给神的时候，神就工作；我们以为神必慢慢而行。我们立刻信，神就立刻行；我们就用不着自己再去试了。我们不能，神能；赞美感谢他！

　　立刻的期望，可使圣灵眷顾到我们所交托的事。这不是我们的能力所及，亦不必自己去徒然费力，“他就工作。”

　　让我们在这里享受安息，不要把我们的手放上去罢！哦，多么轻松！他正在替我们工作！

　　但是有人要说：“我看不见什么结果。”不要紧的。如果你已经辊给了他，“他就工作。”信心或许要受试验，但是他的话语必定可靠！（V.H.F.）

　　“我要求告至高的神，就是为我成全诸事的神。”（诗五十七篇二节）

　　有一种美丽的译本，把“为我成全诸事”译作“为我成全在我手中的事”。正在我手中的事——今天手中的事——今天我自己的一点特别的琐事、我所不能办的事——这就是我可以求他“为我”作的；让我们自己安息下来罢！深信他必成全。“智慧人，并他们的作为，都在神手中。”（传道书九章一节）——海弗格尔（Havergal）

　　神必履行他的圣约，凡在神手中的，神必成全。因此过去的恩典，即为将来的保障，也是继续求告于神的力量。——司布真（C.H.Spurgeon）

五月廿三日

耶和华必成全关乎我的事。(诗138：8)

诗人所表现得很清楚的乃是信神，而非自信。他并不是说：“我的德行必成全关乎我的事，我的信心很坚固必永不倾跌，我的爱心很火热必永不发冷，我的决定很坚决没有什么能更改。”不，他的信完全在于耶和华。若我们的信不立在万古磐石之上，那末我们的信连梦都不如，终必落在我们身上压伤我们，使我们悲伤失望。自然所成就的到时都必显露，个中人必永远不解其底蕴。诗人很聪明，他完全靠赖耶和华的工作。神既在我们心中动了善工就必成全。他既然开了工，若他不继续成就，必不算为完全。若我们所要穿的属天的义袍还差一针，我们就是失丧的，但我们要信，主既动工就必成全。他曾动了一切的工，就必继续那一切的工，并要完成那一切的工。我们的信不要放在我们所已成的事上，也不要放在我们决定去作的事上，而要完全放在神所要作的事上。不信的心委曲婉转地说：“你必不能站立得稳。看看你心中的恶，你永不能胜过你的罪；你看环绕着你的众多的罪中之乐和世界的诱惑，你必受它们的勾引而步入歧途。”不错，若我们靠自己的力量必然要灭亡。若凭我们的力量在风浪大作的海上驾驶我们的小船，我们早就灰心丧胆不敢航行了，但感谢神，他必成全关乎我们的事，他必领我们到所愿去的海口。我们单单信他才是确实的信心，只要有这种信靠的心，一切关乎我们的事就必得以成全。

五月二十三日

经文: 你没有用银子为我买菖蒲。（以赛亚书四十三：24）

到圣殿敬拜的人，通常带着有香气的礼物烧在上帝的祭坛上。但是堕落的以色列人，自私地扣减向主的还愿祭物。这事证明了他们的心，向上帝和向祂的殿是何等冷漠。经文中所记载的指责曾否偶尔（若非经常）扎你的心？那些生活贫苦但信心丰富的人，并不因礼物菲薄而减少上帝的悦纳。你是将应献之份给主，或是寡妇的小钱没有投入上帝的库房？有钱的信徒应该感谢上帝托付给他的财富，但也不能忘记他的重大责任，因为多给谁就向谁多取（参阅路十二：48）。你是否明白所必须给主的份，是按你得到的好处而定的？耶稣为我们流血，我们应献何物给祂？我们，并我们所有的都是祂的，因为祂以生命买赎了我们。我们怎能继续按自己的意思去行？给祂更多的供奉、给祂更多的爱吧！赐福的耶稣，世上最昂贵的礼物也不足以回报祢的无比大爱，然而，祢以欣喜接受最小诚意的爱之礼物！祢接受我们微小的勿忘我花，视为无限珍贵，就如孩童带了一束野花呈献给母亲一般。但愿我们永不对祢吝啬。从此时开始，希望我们不再因拒绝向祢献上爱的礼而听到祢的怨言。

Evening, May 23

Scripture: “Thou hast bought me no sweet cane with money.”(Isaiah 43:24)

Worshippers at the temple were wont to bring presents of sweet perfumes to be burned upon the altar of God: but Israel, in the time of her backsliding, became ungenerous, and made but few votive offerings to her Lord: this was an evidence of coldness of heart towards God and his house. Reader, does this never occur with you? Might not the complaint of the text be occasionally, if not frequently, brought against you? Those who are poor in pocket, if rich in faith, will be accepted none the less because their gifts are small; but, poor reader, do you give in fair proportion to the Lord, or is the widow's mite kept back from the sacred treasury? The rich believer should be thankful for the talent entrusted to him, but should not forget his large responsibility, for where much is given much will be required; but, rich reader, are you mindful of your obligations, and rendering to the Lord according to the benefit received? Jesus gave his blood for us, what shall we give to him? We are his, and all that we have, for he has purchased us unto himself －can we act as if we were our own? O for more consecration! and to this end, O for more love! Blessed Jesus, how good it is of thee to accept our sweet cane bought with money! nothing is too costly as a tribute to thine unrivalled love, and yet thou dost receive with favour the smallest sincere token of affection! Thou dost receive our poor forget-me-nots and love-tokens as though they were intrinsically precious, though indeed they are but as the bunch of wild flowers which the child brings to its mother. Never may we grow niggardly towards thee, and from this hour never may we hear thee complain of us again for withholding the gifts of our love. We will give thee the first fruits of our increase, and pay thee tithes of all, and then we will confess “of thine own have we given thee.”

《竭诚为主》 5月23日

忧虑与不信

不要为生命忧虑，吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么。（太六25）

耶稣把信徒合乎理智的忧虑，当作不信。我们若受了圣灵，他一定会追问我们说：[在朋友当中，这一天安排妥当的假期、这些新书中，神的位置在哪里？]他总要追问我们，直到我们以神为首。什么时候我们把别的东西摆在首位，就会产生混乱。

[不要忧虑。]不要把未来临的事压在自己肩上。忧虑不但是错，而且是不信；因为忧虑就是不信神能解决我们生活上实际的细节问题，而我们的忧虑往往是这些问题。你有没有留意主耶稣说什么会挤住神的道？魔鬼么？不是！乃是今生的思虑，这些总是琐琐碎碎的忧虑。我看不见，就信不过，这就是不信的起头。唯一能救治不信的，乃是顺服圣灵。耶稣对门徒所说的一句重要的话，就是撇下。

祈祷◆无所不能的主神，我的灵是何等欣喜地知道，你看顾麻雀，亦数算我们的头发！主啊，向我吹气，直至我的身体和思想都敬拜你。

五月廿三日信心的支票簿 Faith's check book

全心仰赖神

经文:「因为穷乏人呼求的时候，祂要搭救；没有人帮助的困苦人，祂也要搭救。」（诗篇72：12）

困苦人除了向神哭求，他还能做什么？而这也是他的智慧，因神必垂听。切莫向人求助，因为即使人能提供帮助，那也是主赋予他们的能力。最快速直接的方法，还是来到施恩宝座前，向神倾心吐意，胜于向人求得第二手的帮助。

你可能会喊：”啊呀！我走投无路，没有人帮助我。“那最好！因为在你既没资源又没帮手的情况下，你在两方面都只能单单地仰望神；多重的需求，就会让你更多地祈求。即使是在属世的事情上，你也可以求告主，因为祂顾念祂儿女一切细微的需要。至于灵性的需要，这是最重要的，主更要成全，祂要释放你并供应你所需的力量。

贫穷的朋友们，来投靠富有的天父吧！无助的信徒们，来求告信实的主吧！祂从未令我失望过，我相信祂也决不会令你失望。像孤苦伶仃的乞丐一样，到万王之王面前寻求祂的恩典吧，祂决不会拒绝帮助你。让我们不要忘记，耶稣是那位伟大王，祂决不会让我们有任何缺乏。

Full Reliance on God

Scripture: "For He shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper"(Psalm 72:12).

The needy cries; what else can he do? His cry is heard of God; what else need he do? Let the needy reader take to crying at once, for this will be his wisdom. Do not cry in the ears of friends, for even if they can help you it is only because the LORD enables them. The nearest way is to go straight to God and let your cry come up before Him. Straightforward makes the best runner: run to the LORD and not to secondary causes.

"Alas!" you cry, "I have no friend or helper." So much the better; you can rely upon God in both capacities - as without supplies and without helpers. Make your double need your double plea. Even for temporal mercies you may wait upon God, for He careth for His children in these temporary concerns. As for spiritual necessities, which are the heaviest of all, the LORD will hear your cry and will deliver you and supply you.

O poor friend, try your rich God. O helpless one, lean on His help. He has never failed me, and I am sure He will never fail you. Come as a beggar, and God will not refuse you help. Come with no plea but His grace. Jesus is King; will He let you perish of want? What! Did you forget this?

五月二十三日

神的话句句都是炼净的真理，神的话就是万代不变的旨意，所以圣经在每一个世代中都是新的，所以天地都要废去，神的话不能废去。祂也为自己的话盖了印，祂也有能力成全自己的话。真是如巴兰的诗歌说：「巴勒！你起来听；西拨的儿子！你听我言。神非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔；祂说话岂不照著行呢？祂发言岂不要成就呢？」（民二十三18至19）

　　神所命令的，衹管放胆地去听信遵行，决不会有失错的，千万从其上走过的人，都敢为神的话作见证，我们为甚么还疑惑呢？我们对神的话还没有信心吗？神惟恐我们不信，所以都是起誓说、立约说、用祂自己独生子的血立约说，我们若再不信神的话，真是叫祂伤心。

　　假设你有一位最爱的人，你心中十分爱他，他却怀疑你，不信你的话，你再三地告诉他，甚至于起誓告诉他，他总是不信不接受，那是多么叫你伤心的事。我们不信神的话，就不是信神的能力，不信神的慈爱，不信神的权柄，不信神的信实；换一句话说，就是小看我们的神，藐视我们的神，不尊重我们的神。神所最欢喜的就是人肯听从祂的话，人肯听从神的话就最能表示他爱神的心。

　　主耶稣自己说：「有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现……人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。不爱我的人就不遵守我的道。」（约十四21至24）

《荒漠甘泉》5月23日

“他们的智慧无法可施，于是他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中领出他们来。”（诗篇107篇27-28节）

你不要失望；也许最后的一把钥匙，它才是替你开门的。——司单雪佛（Stansiter）

五月廿四日

神是应当称颂的，他并没有推却我的祷告……(诗66：20)

若我们诚实地回想我们过去的祷告，就必惊奇神为什么要应允那样的祷告。有很多人想他们的祷告是值得蒙悦纳的——像法利赛人一样；但是一位真基督徒，若仔细回顾一下，必然为他的祷告痛哭失声，如果他能再回到原路上去的话，他必定要更加恳切地祷告。基督徒呀!记住，你的祷告是多么冷淡。当你在内室中的时候，你应当和雅各一样拚命摔跤，但你却不是这样，你的祈求既小而又少一一实在跟不上谦卑、坚信并确信的雅各。他曾说：“你不给我祝福，我就不容你去。”可是，奇妙得很，神仍然听了你那些冷淡的祷告，不但是听见，而且也应允了那些祷告。你再回忆一下，你的祷告是多么稀少呀!除非你有难处的时候，你才常到施恩座前，可是当你被救拔之后，你为什么又不常祈求了呢?虽然你像以前一样停止了祷告，可是神却仍不停地赐福。当你忽略了施恩座时，神却没有离弃它，神的荣光(Shekinah)却仍照耀着二基路伯的双翼。神仍关心我们危急之时所作的间歇的恳求，按我们的需要一一赐给我们，真是一件希奇的事。当人急需之时才祷告他，但在得了恩怜之后却忽略了他；在人没法时才不得不就近他，但当恩典多、愁苦少的时候就不与他交谈。虽然如此，神仍听人的呼求，你想他是一位什么样的神呢?愿他这种听祷告的大恩慈感动我们的心，使我们今后能“靠着圣灵，随时多方祷告祈求”。

五月二十四日

经文: 只要你们行事为人与基督的福音相称。（腓立比书一：27）

行事为人包括我们生命的全部过程，和在世上的一切行为。希腊原文中，这个字强调的是公民的行动和权利。因此，上帝命令我们的行为要像新耶路撒冷的公民，使基督的福音得荣耀。福音原本十分简单。我们的仪式、言词、衣着和全部的行为皆需简单化。这是美丽的中心内涵。福音是完全真实的。基督徒的生命若缺少真理的珠宝就失去光辉、毫无价值。福音是不怕一切的福音，勇敢地向世人宣告真理，不论人喜爱与否。我们必须同样忠诚、不畏缩。但是福音也是十分温柔的。请注意福音的基本精神：“压伤的芦苇祂不折断。”(太十二：20)让我们以温柔的言语和行动来赢得人。福音更是无比的爱。它是上帝向失丧堕落的人所发出的爱之信息。基督向祂的门徒发出最后的命令：“你们要彼此相爱。”（约十三：34）但愿在圣徒之中有更多的爱和更强的合一。但愿向那些最恶劣、最卑贱的灵魂有更多的温柔怜悯！我们必不能忘记基督的福音是圣洁的。它永不接受罪恶，唯有经过赎罪才能得赦免。如果我们的生活要与福音相称，就必须规避每样阻挠我们完全顺服基督之事。为了祂，为了我们自己，也为了其他人，我们必须日复一日的奋力，使我们行事为人与祂的福音一致。

Evening, May 24

Scripture: “Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ.”(Philippians 1:27)

The word “conversation” does not merely mean our talk and converse with one another, but the whole course of our life and behaviour in the world. The Greek word signifies the actions and the privileges of citizenship: and thus we are commanded to let our actions, as citizens of the New Jerusalem, be such as becometh the gospel of Christ. What sort of conversation is this? In the first place, the gospel is very simple. So Christians should be simple and plain in their habits. There should be about our manner, our speech, our dress, our whole behaviour, that simplicity which is the very soul of beauty. The gospel is pre-eminently true, it is gold without dross; and the Christian's life will be lustreless and valueless without the jewel of truth. The gospel is a very fearless gospel, it boldly proclaims the truth, whether men like it or not: we must be equally faithful and unflinching. But the gospel is also very gentle. Mark this spirit in its Founder: “a bruised reed he will not break.” Some professors are sharper than a thorn-hedge; such men are not like Jesus. Let us seek to win others by the gentleness of our words and acts. The gospel is very loving. It is the message of the God of love to a lost and fallen race. Christ's last command to his disciples was, “Love one another.” O for more real, hearty union and love to all the saints; for more tender compassion towards the souls of the worst and vilest of men! We must not forget that the gospel of Christ is holy. It never excuses sin: it pardons it, but only through an atonement. If our life is to resemble the gospel, we must shun, not merely the grosser vices, but everything that would hinder our perfect conformity to Christ. For his sake, for our own sakes, and for the sakes of others, we must strive day by day to let our conversation be more in accordance with his gospel.

《竭诚为主》5月24日

绝望中的兴奋

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。（启一17）

也许你像约翰一样，与主耶稣相知甚深。但当他突然以完全陌生的面貌出现，你只能仆倒他脚前像死去一样。有时神不能以别的办法显示他自己，就只好以他的威严显现。那异象中的威荣，叫你在绝望中心怀兴奋。那时，你要再起来，就必须捉着神的手了。

[他用右手按着我说。]在惊恐中，有人触摸你，你便晓得那时耶稣基督的右手。不是阻止、纠正或管教的右手，而是永在的父的右手。无论他的手什么时候放在你身上，总有难以形容的平安与安慰，因为知道有永远的膀臂在扶持，就得着供应、安慰与力量。神的抚摸一来，就再没有什么能叫你恐惧的了。主耶稣带着天上的荣耀，对一个微不足道的门徒说：[不要惧怕。]他的仁慈是那样的温柔，我对他有这样的认识么？

留心那些令人绝望的事物。有一种绝望是没有喜乐、没有展望、没有曙光。可是只要我知道[在我里头，就是在我肉体之中，没有良善]，那时绝望中的喜乐就来了。在神荣耀的彰显之中，我必须谦恭俯伏。若要起来，神必亲手搀扶。除非我到了一切的尽头，否则神不能为我作什么。

祈祷◆噢，主啊，在属灵和各方满，愿你加倍地保守这圣灵的殿。赐给我们你所喜悦的光辉和明亮。

五月廿四日信心的支票簿 Faith's check book

万夫莫敌

经文:「你们一人必追赶千人，因耶和华你们的神照祂所应许的，为你们争战。」（约书亚记23：10）

为什么要在乎人数的寡众呢？若与神站在同一阵线，就能以一敌百；有时神还会嫌弃闲杂的助手太多，就像祂吩咐基甸把作战兵士精简到最低数目那样。但是万军之主从不缺乏人手。祂可以借着一个亚伯拉罕，建立大国，祝福万族；祂没有用任何军兵，只使用摩西和亚伦，就使法老王屈服。神的方法常是只用一人，就胜过训练有素的大军。参孙一个人所杀的非利士人，不是比以色列全民所杀的还多？扫罗王曾杀死千千，大卫却杀死万万。

神可以让仇敌暂时兴旺一阵，但终必消灭他。若我们有信心，相信神与我们同在，又何惧仇敌众多？一只牧羊犬可以走在群羊前面，抵挡狮虎。朋友们，若神差派你，祂必赐你足够力量，达成祂命定的计划。所以，依靠神的应许，刚强壮胆吧！

One a Majority!

Scripture: "One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, He it is that fighteth for you, as He hath promised you"(Joshua 23:10).

Why count heads? One man with God is a majority though there be a thousand on the other side. Sometimes our helpers may be too many for God to work with them, as was the case with Gideon, who could do nothing till he had increased his forces by thinning out their numbers. But the LORD's hosts are never too few. When God would found a nation, He called Abram alone and blessed him. When He would vanquish proud Pharaoh, He used no armies, but only Moses and Aaron. The "one-man ministry," as certain wise men call it, has been far more used of the LORD than trained bands with their officers. Did all the Israelites together slay so many as Samson alone? Saul and his hosts slew their thousands but David his ten thousands.

The LORD can give the enemy long odds and yet vanquish him. If we have faith, we have God with us, and what are multitudes of men? One shepherd's dog can drive before him a flock of sheep. If the LORD sent thee, O my brother, His strength will accomplish His divine purpose. Wherefore, rely on the promise, and be very courageous.

五月二十四日

可怜的人们！主说的话总是听不进去，不但为明天忧虑，为明年忧虑，为一生忧虑，常是忧虑到百年之外，为子子孙孙忧虑，真是「人生不满百，空怀千岁忧。」本来一日的难处就够担的了，你却把百年的重担压在身上，无怪你是愁云万丈，终日哀声叹气。　

　    愚蠢的心哪！把你的重担放在主那里，信主所说的话，不为明日忧虑，你就成了世界上最幸福的人了。你便在所行的路上欢喜跳跃，幸福得象一只小麻雀，美满得象一朵百合花，就是所罗门来了，你也不介意，因为所罗门也赶不上你心中有平安喜乐。

　　主对信徒的要求不但是不要为明天忧虑，就是今天的事也不可忧虑，因为忧虑并不能解决问题。忧虑：第一是表示不信神的话，第二是给撒但工作的机会，第三是伤害自己的身体，第四是最容易看错了问题。忧虑是列在「不可」的禁令中，为甚么我们不肯听从神的话呢？

　　我们常以为说谎言是罪、恨人是罪、嫉妒是罪、贪心是罪、污秽是罪，而不以忧虑为罪，忧虑也是与以上各项一样是罪，是不可有的。为甚么我们不敢说谎言、不敢恨人、不敢嫉妒、不敢贪心、不敢污秽，而却敢忧虑呢？忧虑不也是一样的违背神的话吗？

　　忧虑的信徒，就象一个富家而且蒙父亲喜爱的小孩子，却天天怕冻死，怕饿死一样。

　　「天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神，是应当称颂的。」（诗六十八19）

　　「当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。」（诗三十七5）

《荒漠甘泉》5月24日

“当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕；到神所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。”（创世纪21章2节）

“耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。”（诗篇33篇11节）但是我们必须预备等待神的时间，神有他的定时，我们不能预知，只能等待。

　　如果神在哈兰，就告诉亚伯拉罕：他必须等待三十年，然候才得到以撒，亚伯拉罕的心要何等难过呢！所以，这是神的爱——神特意将这长而乏味的时期不说，只说“到了日期，撒拉必生一个儿子。”

　　最后，神的定时来了；喜乐充满了信心之父的家；这对年老的夫妇忘了他们所等的长而乏味的时期。

　　啊！焦急的信徒们哪！你要知道你所等的那一个，是不会叫你失望的；他不会比定时迟五分钟的：不久“你们的忧愁，要变为喜乐。”（约翰福音16章20节）神要使你欢笑！忧愁要在你面前逃跑，好像黑暗在早晨前逃跑一般。——选

　　我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。让全能的舵手单独去驾驶吧。

　　有的事情绝非一天之内可以完成的。神并非在片刻之间构成了落日时的彩霞，他要经过好几天的积聚云雾，才在天的西边造成了那美丽的宫殿。