7 除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。
8 耶稣打发彼得、约翰说:“你们去为我们预备逾越节的筵席,好叫我们吃。”
9 他们问他说:“要我们在哪里预备?”
10 耶稣说:“你们进了城,必有人拿着一瓶水迎面而来,你们就跟着他,到他所进的房子里去,
11 对那家的主人说:‘夫子说:客房在哪里?我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。’
12 他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里预备。”
13 他们去了,所遇见的正如耶稣所说的,他们就预备了逾越节的筵席。
14 时候到了,耶稣坐席,使徒也和他同坐。
路22: 時 候 到 了 , 耶 穌 坐 席 , 使 徒 也 和 他 同 坐 。
1 逾越节以前,耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人,就爱他们到底。
2 吃晚饭的时候——魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里——
3 耶稣知道父已将万有交在他手里,且知道自己是从神出来的,又要归到神那里去,
4 就离席站起来,脱了衣服,拿一条手巾束腰。
5 随后把水倒在盆里,就洗门徒的脚,并用自己所束的手巾擦干。
6 挨到西门彼得,彼得对他说:“主啊,你洗我的脚吗?”
7 耶稣回答说:“我所做的,你如今不知道,后来必明白。”
8 彼得说:“你永不可洗我的脚!”耶稣说:“我若不洗你,你就与我无份了。”
9 西门彼得说:“主啊,不但我的脚,连手和头也要洗!”
10 耶稣说:“凡洗过澡的人,只要把脚一洗,全身就干净了。你们是干净的,然而不都是干净的。”
11 耶稣原知道要卖他的是谁,所以说“你们不都是干净的”。
(约13:)耶稣就离席……就洗门徒的脚…..
14 时候到了,耶稣坐席,使徒也和他同坐。
15 耶稣对他们说:“我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。
16 我告诉你们,我不再吃这筵席,直到成就在神的国里。”
17 耶稣接过杯来,祝谢了,说:“你们拿这个,大家分着喝。
18 我告诉你们,从今以后,我不再喝这葡萄汁,直等神的国来到。”
19 又拿起饼来,祝谢了,就掰开,递给他们,说:“这是我的身体,为你们舍的。你们也应当如此行,为的是记念我。”
20 饭后也照样拿起杯来,说:“这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的。
21 看哪,那卖我之人的手与我一同在桌子上!
22 人子固然要照所预定的去世,但卖人子的人有祸了!” 23 他们就彼此对问,是哪一个要做这事
(路22:)这饼…是我的身体为你们舍的
这杯是用我血立的新约是为你们流出来的......
39 耶稣出来,照常往橄榄山去,门徒也跟随他。
40 到了那地方,就对他们说:“你们要祷告,免得入了迷惑。”
41 于是离开他们约有扔一块石头那么远,跪下祷告,
42 说:“父啊!你若愿意,就把这杯撤去!然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思。”
43 有一位天使从天上显现,加添他的力量。
44 耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。
(路22:)父阿,你若愿意,就把这杯撤去
然而不要成就我的意思,只要成就你的意思
37 耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:“西门,你睡觉吗?不能警醒片时吗?
38 总要警醒祷告,免得入了迷惑。你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。”
39 耶稣又去祷告,说的话还是与先前一样。
40 又来,见他们睡着了,因为他们的眼睛甚是困倦;他们也不知道怎么回答。
41 第三次来,对他们说:“现在你们仍然睡觉安歇吧[a]!够了,时候到了。看哪,人子被卖在罪人手里了!
42 起来,我们走吧!看哪,那卖我的人近了!”
(可14:)不能警醒片时吗…..
47 说话之间,来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的走在前头,就近耶稣,要与他亲嘴。
48 耶稣对他说:“犹大,你用亲嘴的暗号卖人子吗?”
49 左右的人见光景不好,就说:“主啊,我们拿刀砍可以不可以?”
50 内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他的右耳。
51 耶稣说:“到了这个地步,由他们吧!”就摸那人的耳朵,把他治好了。
52 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:“你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?
53 我天天同你们在殿里,你们不下手拿我。现在却是你们的时候,黑暗掌权了。”
(路22:)犹大,你用亲嘴卖人子吗
54 他们拿住耶稣,把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。
55 他们在院子里生了火,一同坐着,彼得也坐在他们中间。
56 有一个使女看见彼得坐在火光里,就定睛看他,说:“这个人素来也是同那人一伙的。”
57 彼得却不承认,说:“女子,我不认得他。”
58 过了不多的时候,又有一个人看见他,说:“你也是他们一党的。”彼得说:“你这个人!我不是。”
59 约过了一小时,又有一个人极力地说:“他实在是同那人一伙的,因为他也是加利利人。”
60 彼得说:“你这个人!我不晓得你说的是什么!”正说话之间,鸡就叫了。
61 主转过身来看彼得,彼得便想起主对他所说的话:“今日鸡叫以先,你要三次不认我。”
62 他就出去痛哭。
(路22:)他们拿住耶稣,把祂带到大祭司宅里
19 当下彼拉多将耶稣鞭打了。
2 兵丁用荆棘编做冠冕,戴在他头上,给他穿上紫袍,
3 又挨近他,说:“恭喜,犹太人的王啊!”他们就用手掌打他。
4 彼拉多又出来对众人说:“我带他出来见你们,叫你们知道我查不出他有什么罪来。”
5 耶稣出来,戴着荆棘冠冕,穿着紫袍。彼拉多对他们说:“你们看,这个人!”
(约19:)彼拉多对他们说,你们看这个人
6 祭司长和差役看见他,就喊着说:“钉他十字架!钉他十字架!”彼拉多说:“你们自己把他钉十字架吧,我查不出他有什么罪来。”
7 犹太人回答说:“我们有律法,按那律法,他是该死的!因他以自己为神的儿子。”
8 彼拉多听见这话,越发害怕,
9 又进衙门,对耶稣说:“你是哪里来的?”耶稣却不回答。
10 彼拉多说:“你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?”
11 耶稣回答说:“若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。所以,把我交给你的那人罪更重了。”
12 从此彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人喊着说:“你若释放这个人,就不是恺撒的忠臣[a]。凡以自己为王的,就是背叛恺撒了。”
13 彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。
14 那日是预备逾越节的日子,约有午正。彼拉多对犹太人说:“看哪,这是你们的王!”
15 他们喊着说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了恺撒,我们没有王!”
16 于是,彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。
(约19:)…铺华石处……
彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架
9 从那里经过的人辱骂他,摇着头说:“咳!你这拆毁圣殿、三日又建造起来的,
30 可以救自己,从十字架上下来吧!”
31 祭司长和文士也是这样戏弄他,彼此说:“他救了别人,不能救自己。
32 以色列的王基督,现在可以从十字架上下来,叫我们看见就信了!”那和他同钉的人也是讥诮他。
33 从午正到申初,遍地都黑暗了。
34 申初的时候,耶稣大声喊着说:“以罗伊!以罗伊!拉马撒巴各大尼?”(翻出来就是:“我的神!我的神!为什么离弃我?”)
35 旁边站着的人,有的听见就说:“看哪,他叫以利亚呢!”
36 有一个人跑去,把海绒蘸满了醋,绑在苇子上,送给他喝,说:“且等着,看以利亚来不来把他取下。
37 耶稣大声喊叫,气就断了。
38 殿里的幔子从上到下裂为两半。
39 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气,就说:“这人真是神的儿子!”
40 还有些妇女远远地观看,内中有抹大拉的马利亚,又有小雅各和约西的母亲马利亚,并有撒罗米,
41 就是耶稣在加利利的时候,跟随他、服侍他的那些人;还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女在那里观看。
(太27: 可15:)从午正到申初, 遍地都黑暗了
耶稣大声喊着说, 我的神,我的神,为甚麽离弃我
44 那时约有午正,遍地都黑暗了,直到申初,
45 日头变黑了,殿里的幔子从当中裂为两半。
46 耶稣大声喊着说:“父啊,我将我的灵魂交在你手里!”说了这话,气就断了。
47 百夫长看见所成的事,就归荣耀于神,说:“这真是个义人!”
48 聚集观看的众人见了这所成的事,都捶着胸回去了。
49 还有一切与耶稣熟识的人和从加利利跟着他来的妇女们,都远远地站着看这些事。
(路23:)耶稣大声喊着说
父阿,我将我的灵魂交在你手里
说了这话,气就断了
31 犹太人因这日是预备日,又因那安息日是个大日,就求彼拉多叫人打断他们的腿,把他们拿去,免得尸首当安息日留在十字架上。
32 于是兵丁来,把头一个人的腿,并与耶稣同钉第二个人的腿,都打断了。
33 只是来到耶稣那里,见他已经死了,就不打断他的腿。
34 唯有一个兵拿枪扎他的肋旁,随即有血和水流出来。
35 看见这事的那人就作见证,他的见证也是真的,并且他知道自己所说的是真的,叫你们也可以信。
36 这些事成了,为要应验经上的话说:“他的骨头一根也不可折断。”
37 经上又有一句说:“他们要仰望自己所扎的人。”
(约19:)唯有一个兵用枪扎祂的肋旁
随即有血和水流出来
此举就验证耶稣,心脏衰竭,已死在十字架了
57 到了晚上,有一个财主,名叫约瑟,是亚利马太来的,他也是耶稣的门徒,
58 这人去见彼拉多,求耶稣的身体。彼拉多就吩咐给他。
59 约瑟取了身体,用干净细麻布裹好,
60 安放在自己的新坟墓里,就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口,就去了。
61 有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里,对着坟墓坐着。
(太27: 约19:)亚利马太的约瑟从彼拉多领了
耶稣的身体,安葬在自己的新坟墓里, 又把
大石头辊到坟墓口, 就离去了
57 到了晚上,有一个财主,名叫约瑟,是亚利马太来的,他也是耶稣的门徒,
58 这人去见彼拉多,求耶稣的身体。彼拉多就吩咐给他。
59 约瑟取了身体,用干净细麻布裹好,
60 安放在自己的新坟墓里,就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口,就去了。
61 有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里,对着坟墓坐着。
(太27:)抹大拉的马利亚和那个马利亚
对着坟墓坐着(守望到安葬完毕,约瑟离开)
今日,亚利马太的约瑟, 尼哥底母
和守望耶稣的妇女共同见证
安葬耶稣的历史事实