【第05節(2/2頁)】埋葬的精準時刻


路加福音23:44-55的註解:


【待設計加插圖畫等...】


路加福音23:44-55的註解:

 
老版和合本
,两个大圈点之内的是同一时段连续发生的事.

大圈之外,不同时段, 请看: 路加23:56节的安息日在

大圈之外的, 所以路加23:54和路加23:56,也是指不同

的两个安息日:

路23:54 -正月15(圣安息) - 两个大圈点之内

23:56- 正月17(每週安息日) - 大圈之外

 

正月14,是逾越节也是正月15的预备日

正月14 ,16日可以办事买东西,正月15日就不可以

 

正月14日亚利马太约瑟从十字架把主的身体取下来后,妇女们跟到墓地,看见他们照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体,用细麻布加上香料裹好,直到把大石头滚到墓门口,最多半小时,正月14就结束了,然后妇女们回住所,当日不能再做甚麽
(
23:50-56) (19:38-42)(太27:57-60)(15:42-47)

 

正月15(圣安息)妇女不出门,只有祭司长犯了安息,去找彼拉多,求彼拉多用封条,封坟墓,派兵把守三天,这是秘密行动,没有出公告,只有彼拉多,兵丁(估计16,每天4,每班4,6小时一班),祭司长,猷太长老等人知道 (27:62-66)

 

正月16(23:56),妇女买好香膏,就去膏耶稣(马可16:1,过了安息日(正月15圣安息),抹大拉的马利亚,和雅各的母亲马利亚,并撒罗米,买了香膏,要去膏耶稣 的身体),妇女们当日(16),的确去了,但没想到,有兵把守,奉了命令看守墳墓直到第三日,焉能容耶穌的門徒打開墳墓膏耶穌的身體呢?兵丁命令他们18日才来,所以只好回去(27:62-66)

 

正月17,安息日(每週安息日)(路加23:56)在家不出门

正月18,7日的第1,妇女们天还黑,就动身了,不担心兵丁,只担心推不动大墓石,却见石头已经滚开了(马可16:2-4)



圣经


路加福音23:44-55的註解:

路加福音 23:44-55 Chinese New Version

耶穌死時的情形

44 從大約正午直到下午三點鐘,遍地都黑暗了。 45 太陽沒有光,聖所的幔子從當中裂開。 46 耶穌大聲呼叫:“父啊,我把我的靈魂交在你手裡。”說了這話,氣就斷了。 47 百夫長看見所發生的事,就頌讚 神,說:“這真是個義人!” 48 聚集觀看的群眾,看見所發生的事,都捶著胸回去了。 49 與耶穌熟悉的人,和從加利利跟隨他來的婦女,都遠遠地站著,看這些事。

耶穌葬在墳墓裡

50 有一個人名叫約瑟,是個議員,為人良善公義, 51 是猶太地亞利馬太城的人,一向等候 神的國,並不附和眾人的計謀和行為。 52 這人去見彼拉多,求領耶穌的身體。 53 他把身體取下來,用細麻布裹好,放在從石頭鑿出來的墳墓裡,這墳墓是從來沒有葬過人的。 54 那天是預備日,安息日就要開始, 55 那些從加利利和耶穌一起來的婦女,跟著來了。她們看見了墳墓,和他的身體怎樣安葬,

老版和合本,两个大圈点之内的是同一时段连续发生的事.大圈之外,不同时段, 请看: 路加23:56节的安息日在大圈之外的, 所以路加23:54和路加23:56,也是指不同的两个安息日:路23:54 -正月15日(圣安息) - 两个大圈点之内路23:56- 正月17日(每週安息日) - 大圈之外

路加福音 23:56 Chinese New Version

56 就回去預備香料和香膏。

安息日,她們遵著誡命安息。

路加福音 23:54 Chinese New Version

54 那天是預備日,安息日就要開始,

正月14日,是逾越节也是正月15的预备日

正月14 日,16日可以办事买东西,正月15日就不可以

正月14日亚利马太约瑟从十字架把主的身体取下来后,妇女们跟到墓地,看见他们照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体,用细麻布加上香料裹好,直到把大石头滚到墓门口,最多半小时,正月14就结束了,然后妇女们回住所,当日不能再做甚麽 (路23:50-56) (约19:38-42)(太27:57-60)(可15:42-47)

路加福音 23:50-56 Chinese New Version

耶穌葬在墳墓裡

50 有一個人名叫約瑟,是個議員,為人良善公義, 51 是猶太地亞利馬太城的人,一向等候 神的國,並不附和眾人的計謀和行為。 52 這人去見彼拉多,求領耶穌的身體。 53 他把身體取下來,用細麻布裹好,放在從石頭鑿出來的墳墓裡,這墳墓是從來沒有葬過人的。 54 那天是預備日,安息日就要開始, 55 那些從加利利和耶穌一起來的婦女,跟著來了。她們看見了墳墓,和他的身體怎樣安葬, 56 就回去預備香料和香膏。

安息日,她們遵著誡命安息。

约翰福音 19:38-42 Chinese New Version

耶穌葬在新墳墓裡

38 這些事以後,有一個亞利馬太人約瑟來求彼拉多,要領耶穌的身體;他因為怕猶太人,就暗暗地作耶穌的門徒。彼拉多批准了,他便把耶穌的身體領去。 39 從前夜間來見耶穌的尼哥德慕也來了,帶著沒藥和沉香混合的香料,約有三十二公斤。 40 他們領取了耶穌的身體,照著猶太人的葬禮的規例,用細麻布和香料把他裹好。 41 在耶穌釘十字架的地方,有一個園子,園裡有一個新的墓穴,是從來沒有葬過人的。 42 因為那天是猶太人的預備日,又因為那墓穴就在附近,他們就把耶穌葬在那裡。

马太福音 27:57-60 Chinese New Version

耶穌葬在新墳墓裡

57 到了晚上,有一個亞利馬太的富翁來到,他名叫約瑟,是耶穌的門徒。 58 這個人去見彼拉多,請求領取耶穌的身體,彼拉多就吩咐給他。 59 約瑟領了耶穌的身體,用乾淨的細麻布裹好, 60 放在自己的新墳墓裡,就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門,然後才離開。

马可福音 15:42-47 Chinese New Version

耶穌葬在墳墓裡

42 到了晚上,因為是預備日,就是安息日的前一日, 43 一個一向等候 神國度的尊貴的議員,亞利馬太的約瑟來了,就放膽地進去見彼拉多,求領耶穌的身體。 44 彼拉多驚訝耶穌已經死了,就叫百夫長前來,問他耶穌是不是死了很久。 45 他從百夫長知道了實情以後,就把屍體給了約瑟。 46 約瑟買了細麻布,把耶穌取下,用細麻布裹好,安放在一個從磐石鑿出來的墳墓裡,又輥過一塊石頭來擋住墓門。 47 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

正月15日(圣安息)妇女不出门,只有祭司长犯了安息,去找彼拉多,求彼拉多用封条,封坟墓,派兵把守三天,这是秘密行动,没有出公告,只有彼拉多,兵丁(估计16人,每天4班,每班4人,6小时一班),祭司长,猷太长老等人知道 (太27:62-66)

马太福音 27:62-66 Chinese New Version

衛兵嚴密看守墳墓

62 第二天,就是過了“預備日”的那一天,祭司長和法利賽人去見彼拉多,說: 63 “大人,我們想起那個騙子,生前說過:‘三天之後,我要復活。’ 64 所以請你下令把墳墓嚴密看守,直到第三天,免得他的門徒來把他偷去,然後對民眾說:‘他從死人中復活了。’這樣,日後的騙局比起初的就更大了。” 65 彼拉多對他們說:“你們帶著衛兵,盡你們所能的去嚴密看守吧。” 66 他們就去把墓前的石封好,又派衛兵把守,嚴密地守住墳墓。

正月16日(路23:56),妇女买好香膏,就去膏耶稣(马可16:1,过了安息日(正月15日圣安息),抹大拉的马利亚,和雅各的母亲马利亚,并撒罗米,买了香膏,要去膏耶稣 的身体),妇女们当日(16日),的确去了,但没想到,有兵把守,奉了命令看守墳墓直到第三日,焉能容耶穌的門徒打開墳墓膏耶穌的身體呢?兵丁命令他们18日才来,所以只好回去(太27:62-66)

路加福音 23:56 Chinese New Version

56 就回去預備香料和香膏。

安息日,她們遵著誡命安息。

马可福音 16:1 Chinese New Version

耶穌復活

16 過了安息日,抹大拉的馬利亞、雅各的母親馬利亞和撒羅米,買了香膏,要去膏耶穌。

马太福音 27:62-66 Chinese New Version

衛兵嚴密看守墳墓

62 第二天,就是過了“預備日”的那一天,祭司長和法利賽人去見彼拉多,說: 63 “大人,我們想起那個騙子,生前說過:‘三天之後,我要復活。’ 64 所以請你下令把墳墓嚴密看守,直到第三天,免得他的門徒來把他偷去,然後對民眾說:‘他從死人中復活了。’這樣,日後的騙局比起初的就更大了。” 65 彼拉多對他們說:“你們帶著衛兵,盡你們所能的去嚴密看守吧。” 66 他們就去把墓前的石封好,又派衛兵把守,嚴密地守住墳墓。

正月17日,安息日(每週安息日)(路加23:56)在家不出门

正月18日,7日的第1日,妇女们天还黑,就动身了,不担心兵丁,只担心推不动大墓石,却见石头已经滚开了(马可16:2-4)

路加福音 23:56 Chinese New Version

56 就回去預備香料和香膏。

安息日,她們遵著誡命安息。

马可福音 16:2-4 Chinese New Version

禮拜日的大清早,出太陽的時候,她們就來到墳墓那裡, 彼此說:“誰可以給我們輥開墓門的石頭呢?” 原來那塊石頭非常大,她們抬頭一看,卻見石頭已經輥開了。