Sun of my soul, Thou Saviour dear
(Chinese Version)
我灵之光歌
Use for 《Morning By Morning》June 1
Hail To The Brightness Of Zion`s Glad Morning
Chinese Version)
錫安的快樂早晨
Use for 《Evening by Evening》June 1
Use for 《Evening by Evening》June 1
《Morning By Morning》June 1
“And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day”— Genesis 1:5
Was it so even in the beginning? Did light and darkness divide the realm of time in the first day?
Then little wonder is it if I have also changes in my circumstances from the sunshine of prosperity to the midnight of adversity. It will not always be the blaze of noon even in my soul concerns, I must expect at seasons to mourn the absence of my former joys, and seek my Beloved in the night.
Nor am I alone in this, for all the Lord’s beloved ones have had to sing the mingled song of judgment and of mercy, of trial and deliverance, of mourning and of delight. It is one of the arrangements of Divine providence that day and night shall not cease either in the spiritual or natural creation till we reach the land of which it is written, “there is no night there.” What our heavenly Father ordains is wise and good.
What, then, my soul, is it best for thee to do? Learn first to be content with this divine order, and be willing, with Job, to receive evil from the hand of the Lord as well as good.
Study next, to make the outgoings of the morning and the evening to rejoice. Praise the Lord for the sun of joy when it rises, and for the gloom of evening as it falls.
There is beauty both in sunrise and sunset; sing of it, and glorify the Lord. Like the nightingale, pour forth thy notes at all hours.
Believe that the night is as useful as the day. The dews of grace fall heavily in the night of sorrow.
The stars of promise shine forth gloriously amid the darkness of grief. Continue thy service under all changes.
If in the day thy watchword be labour, at night exchange it for watch. Every hour has its duty, do thou continue in thy calling as the Lord’s servant until he shall suddenly appear in his glory.
My soul, thine evening of old age and death is drawing near; dread it not, for it is part of the day; and the Lord has said, “I will cover him all the day long.”
《Evening by Evening》June 1
“For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.”
— Isaiah 51:3
Methinks, I see in vision a howling wilderness, a great and terrible desert, like to the Sahara.
I perceive nothing in it to relieve the eye, all around I am wearied with a vision of hot and arid sand, strewn with ten thousand bleaching skeletons of wretched men who have expired in anguish, having lost their way in the pitiless waste.
What an appalling sight! How horrible! a sea of sand without a bound, and without an oasis, a cheerless graveyard for a race forlorn!
But behold and wonder! Upon a sudden, upspringing from the scorching sand I see a plant of renown; and as it grows it buds, the bud expands–it is a rose, and at its side a lily bows its modest head; and, miracle of miracles! as the fragrance of those flowers is diffused the wilderness is transformed into a fruitful field, and all around it blossoms exceedingly, the glory of Lebanon is given unto it, the excellency of Carmel and Sharon.
Call it not Sahara, call it Paradise. Speak not of it any longer as the valley of deathshade, for where the skeletons lay bleaching in the sun, behold a resurrection is proclaimed, and up spring the dead, a mighty army, full of life immortal.
Jesus is that plant of renown, and his presence makes all things new. Nor is the wonder less in each individual’s salvation.
Yonder I behold you, dear reader, cast out, an infant, unswathed, unwashed, defiled with your own blood, left to be food for beasts of prey. But lo, a jewel has been thrown into your bosom by a divine hand, and for its sake you have been pitied and tended by divine providence, you are washed and cleansed from your defilement, you are adopted into heaven’s family, the fair seal of love is upon your forehead, and the ring of faithfulness is on your hand–you are now a prince unto God, though once an orphan, cast away.
O prize exceedingly the matchless power and grace which changes deserts into gardens, and makes the barren heart to sing for joy.
《My Utmost for His Highest》June 1
The Staggering Question
Son of man, can these bones live? — Ezekiel 37:3
Can that sinner be turned into a saint? Can that twisted life be put right? There is only one answer: "O Lord, Thou knowest, I don’t." Never trample in with religious common sense and say – "Oh, yes, with a little more Bible reading and devotion and prayer, I see how it can be done."
It is much easier to do something than to trust in God; we mistake panic for inspiration. That is why there are so few fellow workers with God and so many workers for Him. We would far rather work for God than believe in Him. Am I quite sure that God will do what I cannot do? I despair of men in the degree in which I have never realized that God has done anything for me. Is my experience such a wonderful realization of God’s power and might that I can never despair of anyone I see? Have I had any spiritual work done in me at all? The degree of panic is the degree of the lack of personal spiritual experience.
"Behold, O my people, I will open your graves." When God wants to show you what human nature is like apart from Himself, He has to show it you in yourself. If the Spirit of God has given you a vision of what you are apart from the grace of God (and He only does it when His Spirit is at work), you know there is no criminal who is half so bad in actuality as you know yourself to be in possibility. My "grave" has been opened by God and "I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing." God’s Spirit continually reveals what human nature is like apart from His grace.
Nothing Is Impossible
(Chinese Version)
沒有難成的事
Use for 《My Utmost for His Highest》June 1
Bringing In The Sheaves
(Chinese Version)
早晨我们播种
Use for 《Faith's check book》June 1
《Faith's check book》June 1
God's Promise Keeps
Send your grain overseas, for after many days you will get a return. — Eccl 11:1
We must not expect to see an immediate reward for all the good we do; nor must we always confine our efforts to places and persons which seem likely to yield us a recompense for our labors. The Egyptian casts his seed upon the waters of the Nile, where it might seem a sheer waste of corn. But in due time the flood subsides, the rice or other grain sinks into the fertile mud, and rapidly a harvest is produced. Let us today do good to the unthankful and the evil. Let us teach the careless and the obstinate. Unlikely waters may cover hopeful soil. Nowhere shall our labor be in vain in the Lord.
It is ours to cast our bread upon the waters; it remains with God to fulfill the promise “Thou shalt find it.” He will not let His promise fail. His good word which we have spoken shall live, shall be found, shall be found by us, Perhaps not just yet, but some day we shall reap what we have sown. We must exercise our patience, or perhaps the Lord may exercise it. “After many days,” says the Scripture, and in many instances those days run into months and years, and yet the Word stands true. God’s promise will keep; let us mind that we keep the precept and keep it this day.
《Believer's Daily Treasure》June 1
Believers Are the Salt of the Earth
“You are the salt of the earth. But if salt loses its flavor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled on by people. — Matt 5:13
Strive thou with studious care to find
Some good thy hands may do;
Some way to serve and bless mankind,
Console the heart, relieve the mind,
And open comforts new.
《Streams In The Desert》June 1
Why Dost Thou Worry Thyself?
The Lord said to Moses, “Why do you cry out to me? Tell the Israelites to move on.—Exod 14:15 NET In the past he said to them, “This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted! This is where rest can be found.” But they refused to listen.—Isa 28:12
Why dost thou worry thyself? What use can thy fretting serve? Thou art on board a vessel which thou couldst not steer even if the great Captain put thee at the helm, of which thou couldst not so much as reef a sail, yet thou worriest as if thou wert captain and helmsman. Oh, be quiet; God is Master!
Dost thou think that all this din and hurly-burly that is abroad betokens that God has left His throne?
No, man, His coursers rush furiously on, and His chariot is the storm; but there is a bit between their jaws, and He holds the reins, and guides them as He wills! Jehovah is Master yet; believe it; peace be unto thee! be not afraid. —C. H. Spurgeon“
Tonight, my soul, be still and sleep;
The storms are raging on God’s deep—
God’s deep, not thine; be still and sleep.“
Tonight, my soul, be still and sleep;
God’s hands shall still the tempter’s sweep—
God’s hands, not thine; be still and sleep.“
Tonight, my soul, be still and sleep;
God’s love is strong while night hours creep—
God’s love, not thine; be still and sleep.“
Tonight, my soul, be still and sleep;
God’s heaven will comfort those who weep—
God’s heaven, not thine; be still and sleep.”
I entreat you, give no place to despondency. This is a dangerous temptation—a refined, not a gross temptation of the adversary. Melancholy contracts and withers the heart, and renders it unfit to receive the impressions of grace. It magnifies and gives a false coloring to objects, and thus renders your burdens too heavy to bear. God’s designs regarding you, and His methods of bringing about these designs, are infinitely wise. —Madame Guyon
《Daily Prayer Guide》June 1
Then God said, “Let us make humankind in our image, after our likeness, so they may rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the cattle, and over all the earth, and over all the creatures that move on the earth.” — Gen 1:26
There lives a glory in these sweet June days
Such as I found not in the days gone by,
A kindlier meaning in the unclouded sky,
A tenderer whisper in the woodland ways;
And I have understanding of the lays,
The birds are singing, forasmuch as I
Have learned how love avails to satisfy
A man’s whole heart, and fills his lips with praise.
— Percy C. Ainsworth
In every act of ours, in every feeling and every volition and every thought, we are conscious of a self which expresses its aims and meanings. Every idea of ours points beyond itself, every volition binds us in decision, and every experience gets meaning by our attitudes. The most immediate task which life demands from us in the understanding of ourselves and of others is, therefore, to interpret our ideas, to draw the consequences of our will, to appreciate the attitudes, to measure them by higher standards.
— Hugo Münsterberg.
Prayer
My Creator, I pray that I may not only have the desire to know life, but the assurance to live it. Help me to understand that my earthly possessions are not the measure of my life, nor my body the boundary of my living. May I reach for the high standards that are free, without limit, to all. Amen.
Sound The Battle Cry
(Chinese Version)
大呼戰爭號,看仇敵已近
Use for 《Morning By Morning》June 2
Fairest Lord Jesus
(Chinese Version)
美哉主耶穌
Use for 《Evening by Evening》June 2
《Morning By Morning》June 2
“For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.
” — Galatians 5:17
In every believer’s heart there is a constant struggle between the old nature and the new. The old nature is very active, and loses no opportunity of plying all the weapons of its deadly armoury against newborn grace; while on the other hand, the new nature is ever on the watch to resist and destroy its enemy. Grace within us will employ prayer, and faith, and hope, and love, to cast out the evil; it takes unto it the “whole armour of God,” and wrestles earnestly.
These two opposing natures will never cease to struggle so long as we are in this world. The battle of “Christian” with “Apollyon” lasted three hours, but the battle of Christian with himself lasted all the way from the Wicket Gate to the river Jordan.
The enemy is so securely entrenched within us that he can never be driven out while we are in this body: but although we are closely beset, and often in sore conflict, we have an Almighty helper, even Jesus, the Captain of our salvation, who is ever with us, and who assures us that we shall eventually come off more than conquerors through Him. With such assistance the new-born nature is more than a match for its foes.
Are you fighting with the adversary today? Are Satan, the world, and the flesh, all against you? Be not discouraged nor dismayed. Fight on! For God Himself is with you; Jehovah Nissi is your banner, and Jehovah Rophi is the healer of your wounds.
Fear not, you shall overcome, for who can defeat Omnipotence? Fight on, “looking unto Jesus;” and though long and stern be the conflict, sweet will be the victory, and glorious the promised reward
“From strength to strength go on; Wrestle, and fight, and pray, Tread all the powers of darkness down, And win the well-fought day.”
《Evening by Evening》June 2
“And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”— Matthew 19:16
If the young man in the gospel used this title in speaking to our Lord, how much more fitly may I thus address him! He is indeed my Master in both senses, a ruling Master and a teaching Master.
I delight to run upon his errands, and to sit at his feet. I am both his servant and his disciple, and count it my highest honour to own the double character.
If he should ask me why I call him “good,” I should have a ready answer. It is true that “there is none good but one, that is, God,” but then he is God, and all the goodness of Deity shines forth in him.
In my experience, I have found him good, so good, indeed, that all the good I have has come to me through him. He was good to me when I was dead in sin, for he raised me by his Spirit’s power; he has been good to me in all my needs, trials, struggles, and sorrows.
Never could there be a better Master, for his service is freedom, his rule is love: I wish I were one thousandth part as good a servant. When he teaches me as my Rabbi, he is unspeakably good, his doctrine is divine, his manner is condescending, his spirit is gentleness itself.
No error mingles with his instruction–pure is the golden truth which he brings forth, and all his teachings lead to goodness, sanctifying as well as edifying the disciple. Angels find him a good Master and delight to pay their homage at his footstool.
The ancient saints proved him to be a good Master, and each of them rejoiced to sing, “I am thy servant, O Lord!” My own humble testimony must certainly be to the same effect. I will bear this witness before my friends and neighbours, for possibly they may be led by my testimony to seek my Lord Jesus as their Master.
O that they would do so! They would never repent so wise a deed. If they would but take his easy yoke, they would find themselves in so royal a service that they would enlist in it forever.
《My Utmost for His Highest》June 2
What Are You Haunted By?
What man is he that feareth the Lord? — Psalm 25:12
What are you haunted by? You will say – By nothing, but we are all haunted by something, generally by ourselves, or, if we are Christians, by our experience. The Psalmist says we are to be haunted by God. The abiding consciousness of the life is to be God, not thinking about Him. The whole of our life inside and out is to be absolutely haunted by the presence of God. A child’s consciousness is so mother-haunted that although the child is not consciously thinking of its mother, yet when calamity arises, the relationship that abides is that of the mother. So we are to live and move and have our being in God, to look at everything in relation to God, because the abiding consciousness of God pushes itself to the front all the time.
If we are haunted by God, nothing else can get in, no cares, no tribulation, no anxieties. We see now why Our Lord so emphasized the sin of worry. How can we dare be so utterly unbelieving when God is round about us? To be haunted by God is to have an effective barricade against all the onslaughts of the enemy.
"His soul shall dwell at ease." In tribulation, misunderstanding, slander, in the midst of all these things, if our life is hid with Christ in God, He will keep us at ease. We rob ourselves of the marvellous revelation of this abiding companionship of God. "God is our Refuge" – nothing can come through that shelter.
Nearer, Still Nearer
(Chinese Version)
亲近更亲近
Use for 《My Utmost for His Highest》June 2
Glorious Freedom
(Chinese Version)
榮耀釋放
Use for 《Faith's check book》June 2
《Faith's check book》June 2
Immediate Freedom
And now, I will break Assyria’s yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you.” — Nah 1:13
The Assyrian was allowed for a season to oppress the Lord’s people, but there came a time for his power to be broken. So, many a heart is held in bondage by Satan and frets sorely under the yoke. Oh, that to such prisoners of hope the word of the Lord may come at once, according to the text, “Now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder!”
See! The Lord promises a present deliverance. “Now will I break his yoke from off thee.” Believe for immediate freedom, and according to thy faith so shall it be unto thee at this very hour. When God saith “now,” let no man say “tomorrow.”
See how complete the rescue is to be; for the yoke is not to be removed but broken; and the bonds are not to be untied but burst asunder. Here is a display of divine force which guarantees that the oppressor shall not return. His yoke is broken, we cannot again be bowed down by its weight. His bonds, are burst asunder, they can no longer hold us. Oh, to believe in Jesus for complete and everlasting emancipation! “If the Son shall make you free, ye shall be free indeed.” Come, Lord, and set free Thy captives, according to Thy Word.
《Believer's Daily Treasure》June 2
Believers Are the Light of the World
You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden. — Matt 5:14
Walk in the light — and thine shall be
A path, though stormy, bright;
For God in love hsall dwell with thee—
And God himself is light!
《Streams In The Desert》June 2
Greatest Gifts Come Through Travail
Against hope Abraham believed in hope with the result that he became the father of many nations according to the pronouncement, “so will your descendants be.” Without being weak in faith, he considered his own body as dead (because he was about one hundred years old) and the deadness of Sarah’s womb.—Rom 4:18-19
We shall never forget a remark that George Mueller once made to a gentleman who had asked him the best way to have strong faith.“
The only way,” replied the patriarch of faith, “to learn strong faith is to endure great trials. I have learned my faith by standing firm amid severe testings.” This is very true. The time to trust is when all else fails.
Dear one, you scarcely realize the value of your present opportunity; if you are passing through great afflictions you are in the very soul of the strongest faith, and if you will only let go, He will teach you in these hours the mightiest hold upon His throne which you can ever know.
“Be not afraid, only believe.” And if you are afraid, just look up and say, “What time I am afraid I will trust in thee,” and you will yet thank God for the school of sorrow which was to you the school of faith. —A. B. Simpson“
Great faith must have great trials.”
“God’s greatest gifts come through travail. Whether we look into the spiritual or temporal sphere, can we discover anything, any great reform, any beneficent discovery, any soul-awakening revival, which did not come through the toils and tears, the vigils and blood-shedding of men and women whose sufferings were the pangs of its birth? If the temple of God is raised, David must bear sore afflictions; if the Gospel of the grace of God is to be disentangled from Jewish tradition, Paul’s life must be one long agony.”
“Take heart, O weary, burdened one, bowed down
Beneath thy cross;Remember that thy greatest gain may come
Through greatest loss.
Thy life is nobler for a sacrifice,
And more divine.
Acres of bloom are crushed to make a drop
Of perfume fine.
“Because of storms that lash the ocean waves,
The waters there
Keep purer than if the heavens o’erhead
Were always fair.
The brightest banner of the skies floats not
At noonday warm;The rainbow traileth after thunder-clouds,
And after storm.”
Daily Prayer Guide》June 2
Let each one examine his own work. Then he can take pride in himself and not compare himself with someone else. — Gal 6:4
In battle or business, whatever the game,
In law or in love, it is ever the same:
In the struggle for power, or scramble for pelf,
Let this be your motto: “Rely on yourself.”
— John G. Saxe.
Labor is necessary to excellence. This is an eternal truth, although vanity cannot be taught to believe or indolence to heed it.
— John Randolph.
Prayer
Almighty God, I regret the hours of indiscretion and waste; through thy forgiveness may I have thy help over past wrongs. May I have a deeper conception of a profitable life, that I may hereafter live by it. Amen.
To The Work!
(Chinese Version)
來作工
Use for 《Morning By Morning》June 3
Beneath the Cross of Jesus
(Chinese Version)
宝架清影
Use for 《Evening by Evening》June 3
《Morning By Morning》June 3
“These were potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.”— 1 Chronicles 4:23
Potters were the very highest grade of workers, but “the king” needed potters, and therefore they were in royal service, although the material upon which they worked was nothing but clay.
We, too, may be engaged in the most menial part of the Lord’s work, but it is a great privilege to do anything for “the king”; and therefore we will abide in our calling, hoping that, “although we have lien among the pots, yet shall we be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.”
The text tells us of those who dwelt among plants and hedges, having rough, rustic, hedging and ditching work to do. They may have desired to live in the city, amid its life, society, and refinement, but they kept their appointed places, for they also were doing the king’s work.
The place of our habitation is fixed, and we are not to remove from it out of whim and caprice, but seek to serve the Lord in it, by being a blessing to those among whom we reside. These potters and gardeners had royal company, for they dwelt “with the king” and although among hedges and plants, they dwelt with the king there.
No lawful place, or gracious occupation, however mean, can debar us from communion with our divine Lord. In visiting hovels, swarming lodging-houses, workhouses, or jails, we may go with the king.
In all works of faith we may count upon Jesus’ fellowship. It is when we are in his work that we may reckon upon his smile.
Ye unknown workers who are occupied for your Lord amid the dirt and wretchedness of the lowest of the low, be of good cheer, for jewels have been found upon dunghills ere now, earthen pots have been filled with heavenly treasure, and ill weeds have been transformed into precious flowers.
Dwell ye with the King for his work, and when he writes his chronicles your name shall be recorded.
《Evening by Evening》June 3
“He humbled himself.”— Philippians 2:8
Jesus is the great teacher of lowliness of heart. We need daily to learn of him. See the Master taking a towel and washing his disciples’ feet! Follower of Christ, wilt thou not humble thyself?
See him as the Servant of servants, and surely thou canst not be proud! Is not this sentence the compendium of his biography, “He humbled himself”?
Was he not on earth always stripping off first one robe of honour and then another, till, naked, he was fastened to the cross, and there did he not empty out his inmost self, pouring out his life-blood, giving up for all of us, till they laid him penniless in a borrowed grave?
How low was our dear Redeemer brought! How then can we be proud?
Stand at the foot of the cross, and count the purple drops by which you have been cleansed; see the thorn-crown; mark his scourged shoulders, still gushing with encrimsoned rills; see hands and feet given up to the rough iron, and his whole self to mockery and scorn; see the bitterness, and the pangs, and the throes of inward grief, showing themselves in his outward frame; hear the thrilling shriek, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”
And if you do not lie prostrate on the ground before that cross, you have never seen it: if you are not humbled in the presence of Jesus, you do not know him. You were so lost that nothing could save you but the sacrifice of God’s only begotten.
Think of that, and as Jesus stooped for you, bow yourself in lowliness at his feet. A sense of Christ’s amazing love to us has a greater tendency to humble us than even a consciousness of our own guilt.
May the Lord bring us in contemplation to Calvary, then our position will no longer be that of the pompous man of pride, but we shall take the humble place of one who loves much because much has been forgiven him.
Pride cannot live beneath the cross. Let us sit there and learn our lesson, and then rise and carry it into practice.
《My Utmost for His Highest》June 3
The Secret Of The Lord
The secret (friendship R.V.) of the Lord is with them that fear Him. — Psalm 25:14
What is the sign of a friend? That he tells you secret Sorrows? No, that he tells you secret joys. Many will confide to you their secret sorrows, but the last mark of intimacy is to confide secret joys. Have we ever let God tell us any of His joys, or are we telling God our secrets so continually that we leave no room for Him to talk to us? At the beginning of our Christian life we are full of requests to God, then we find that God wants to get us into relationship with Himself, to get us in touch with His purposes. Are we so wedded to Jesus Christ’s idea of prayer – "Thy will be done" – that we catch the secrets of God? The things that make God dear to us are not so much His great big blessings as the tiny things, because they show His amazing intimacy with us; He knows every detail of our individual lives.
". . . him shall He teach in the way that He shall choose." At first we want the consciousness of being guided by God, then as we go on we live so much in the consciousness of God that we do not need to ask what His will is, because the thought of choosing any other will never occur to us. If we are saved and sanctified God guides us by our ordinary choices, and if we are going to choose what He does not want, He will check, and we must heed. Whenever there is doubt, Stop at once. Never reason it out and say – "I wonder why I shouldn’t?" God instructs us in what we choose, that is, He guides our common sense, and we no longer hinder His Spirit by continually saying – "Now, Lord, what is Thy will?"
Trust and Obey
(Chinese Version)
信靠順服
Use for 《My Utmost for His Highest》June 3
Use for 《My Utmost for His Highest》June 3
Surely Goodness and Mercy
(Chinese Version)
必有恩惠慈愛
Use for 《Faith's check book》June 3
《Faith's check book》June 3
Surefootedness
The sovereign Lord is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. — Hab 3:19
This confidence of the man of God is tantamount to a promise, for that which faith is persuaded of is the purpose of God. The prophet had to traverse the deep places of poverty and famine, but he went down hill without slipping, for the Lord gave him standing. By and by he was called to the high places of the hills of conflict; and he was no more afraid to go up than to go down.
See! The Lord lent him strength. Nay, Jehovah Himself was his strength. Think of that: the almighty God Himself becomes our strength!
Note that the Lord also gave him surefootedness. The hinds leap over rock and crag, never missing their footholds. Our Lord will give us grace to follow the most difficult paths of duty without a stumble. He can fit our foot for the crags so that we shall be at home where apart from God we should perish.
One of these days we shall be called to higher places still. Up yonder we shall climb, even to the mount of God, the high places where the shining ones are gathered. Oh, what feet are the feet of faith, by which, following the hind of the morning, we shall ascend into the hill of the Lord!
《Believer's Daily Treasure》June 3
The Universal Rule of Equity
In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets. — Matt 7:12
Blessed Redeemer, how divine,
How righteous is this rule of thine,
To do to all men just the same
As we expect or wish from them.
How bless’d would every nation prove
Thus ruled by equity and love!
All would be friends without a foe,
And form a paradise below.
《Streams In The Desert》June 3
Christ in the Vessel
On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, “Let’s go across to the other side of the lake.”—Mark 4:35
Even when we go forth at Christ’s command, we need not expect to escape storms; for these disciples were going forth at Christ’s command, yet they encountered the fiercest storm and were in great danger of being overwhelmed, so that they cried out in their distress for Christ’s assistance.
Though Christ may delay His coming in our time of distress, it is only that our faith may be tried and strengthened, and that our prayers may be more intense, and that our desires for deliverance may be increased, so that when the deliverance does come we will appreciate it more fully.
Christ gave them a gentle rebuke, saying, “Where is your faith?” Why did you not shout victory in the very face of the storm, and say to the raging winds and rolling waves, “You can do no harm, for Christ, the mighty Savior is on board”?
It is much easier to trust when the sun is shining than when the storm is raging.
We never know how much real faith we have until it is put to the test in some fierce storm; and that is the reason why the Savior is on board.
If you are ever to be strong in the Lord and the power of His might, your strength will be born in some storm. Selected
“With Christ in the vessel,I smile at the storm.”
Christ said, “Let us go to the other side”—not to the middle of the lake to be drowned. —Dan Crawford
《Daily Prayer Guide》June 3
Contribute to the needs of the saints, pursue hospitality. — Rom 12:13
Certainly, let the board be spread and let the bed be dressed for the traveler; but let not the emphasis of hospitality lie in these things. Honor to the house where they are simple to the verge of hardship, so that there the intellect is awake and reads the law of the universe, the soul worships truth and love, honor and courtesy flow into all deeds.
— Ralph Waldo Emerson.
Kind actions, and good wishes, and pure thoughts
No mystery is here: Here is no boon
For high—yet not for low: The smoke ascends
To heaven as lightly from the cottage hearth
As from the haughtiest palace.
— William Wordsworth.
Prayer
Gracious Father, I beseech thee to give me wisdom for kind thoughts and deeds. Teach me true hospitality, that I may be gracious in my own home and appreciative in the home of others. May I not temper my hospitality for certain reasons, but have a genuine welcome for all. Amen.
Amazing Grace
(Chinese Version)
奇異恩典
Use for 《Morning By Morning》June 4
Use for 《Morning By Morning》June 4
Use for 《Morning By Morning》June 4
O Could I Speak The Matchless Worth
(Chinese Version)
述說恩主功德無量
Use for 《Evening by Evening》June 4
《Morning By Morning》June 4
“The kindness and love of God our Saviour.”— Titus 3:4
How sweet it is to behold the Saviour communing with his own beloved people!
There can be nothing more delightful than, by the Divine Spirit, to be led into this fertile field of delight.
Let the mind for an instant consider the history of the Redeemer’s love, and a thousand enchanting acts of affection will suggest themselves, all of which have had for their design the weaving of the heart into Christ, and the intertwisting of the thoughts and emotions of the renewed soul with the mind of Jesus.
When we meditate upon this amazing love, and behold the all-glorious Kinsman of the Church endowing her with all his ancient wealth, our souls may well faint for joy. Who is he that can endure such a weight of love?
That partial sense of it which the Holy Spirit is sometimes pleased to afford, is more than the soul can contain; how transporting must be a complete view of it!
When the soul shall have understanding to discern all the Saviour’s gifts, wisdom wherewith to estimate them, and time in which to meditate upon them, such as the world to come will afford us, we shall then commune with Jesus in a nearer manner than at present.
But who can imagine the sweetness of such fellowship? It must be one of the things which have not entered into the heart of man, but which God hath prepared for them that love him.
Oh, to burst open the door of our Joseph’s granaries, and see the plenty which he hath stored up for us! This will overwhelm us with love.
By faith we see, as in a glass darkly, the reflected image of his unbounded treasures, but when we shall actually see the heavenly things themselves, with our own eyes, how deep will be the stream of fellowship in which our soul shall bathe itself!
Till then our loudest sonnets shall be reserved for our loving benefactor, Jesus Christ our Lord, whose love to us is wonderful, passing the love of women.
《Evening by Evening》June 4
“Received up into glory.”— 1 Timothy 3:16
We have seen our well-beloved Lord in the days of his flesh, humiliated and sore vexed; for he was “despised and rejected of men, a man of sorrows, and acquainted with grief.”
He whose brightness is as the morning, wore the sackcloth of sorrow as his daily dress: shame was his mantle, and reproach was his vesture. Yet now, inasmuch as he has triumphed over all the powers of darkness upon the bloody tree, our faith beholds our King returning with dyed garments from Edom, robed in the splendour of victory.
How glorious must he have been in the eyes of seraphs, when a cloud received him out of mortal sight, and he ascended up to heaven! Now he wears the glory which he had with God or ever the earth was, and yet another glory above all–that which he has well earned in the fight against sin, death, and hell.
As victor he wears the illustrious crown. Hark how the song swells high! It is a new and sweeter song: “Worthy is the Lamb that was slain, for he hath redeemed us unto God by his blood!”
He wears the glory of an Intercessor who can never fail, of a Prince who can never be defeated, of a Conqueror who has vanquished every foe, of a Lord who has the heart’s allegiance of every subject.
Jesus wears all the glory which the pomp of heaven can bestow upon him, which ten thousand times ten thousand angels can minister to him. You cannot with your utmost stretch of imagination conceive his exceeding greatness; yet there will be a further revelation of it when he shall descend from heaven in great power, with all the holy angels–“Then shall he sit upon the throne of his glory.”
Oh, the splendour of that glory! It will ravish his people’s hearts. Nor is this the close, for eternity shall sound his praise, “Thy throne, O God, is forever and ever!” Reader, if you would joy in Christ’s glory hereafter, he must be glorious in your sight now. Is he so?
《My Utmost for His Highest》June 4
The Never-failing God
For He hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. — Hebrews 13:5
What line does my thought take? Does it turn to what God says or to what I fear? Am I learning to say not what God says, but to say something after I have heard what He says? "He hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me."
"I will in no wise fail thee" – not for all my sin and selfishness and stubbornness and waywardness. Have I really let God say to me that He will never fail me? If I have listened to this say-so of God’s, then let me listen again.
"Neither will I in any wise forsake thee." Sometimes it is not difficulty that makes me think God will forsake me, but drudgery. There is no Hill Difficulty to climb, no vision given, nothing wonderful or beautiful, just the commonplace day in and day out – can I hear God’s say-so in these things?
We have the idea that God is going to do some exceptional thing, that He is preparing and fitting us for some extraordinary thing by and bye, but as we go on in grace we find that God is glorifying Himself here and now, in the present minute. If we have God’s say-so behind us, the most amazing strength comes, and we learn to sing in the ordinary days and ways.
Yesterday,Today, Forever, Jesus is the Same
(Chinese Version)
永不改变
Use for 《My Utmost for His Highest》June 4
Use for 《My Utmost for His Highest》June 4
Satisfied
(Chinese Version)
我心得滿足
Use for 《Faith's check book》June 4
《Faith's check book》June 4
Exceedingly Precious
“They will belong to me,” says the Lord who rules over all, “in the day when I prepare my own special property. I will spare them as a man spares his son who serves him. — Mal 3:17
A day is coming in which the crown jewels of our great King shall be counted, that it may be seen whether they answer to the inventory which His Father gave Him. My soul, wilt thou be among the precious things of Jesus? Thou art precious to Him if He is precious to thee, and thou shalt be His “in that day,” if He is thine in this day.
In the days of Malachi, the chosen of the Lord were accustomed so to converse with each other that their God Himself listened to their talk. He liked it so well that He took notes of it; yes, and made a book of it, which He lodged in His record office. Pleased with their conversation, He was also pleased with them. Pause, my soul, and ask thyself: If Jesus were to listen to thy talk would He be pleased with it? Is it to His glory and to the edification of the brotherhood? Say, my soul, and be sure thou sayest the truth.
But what will the honor be for us poor creatures to be reckoned by the Lord to be His crown jewels! This honor have all the saints. Jesus not only says, “They are mine,” but, “They shall be mine.” He bought us, sought us, brought us in, and has so far wrought us to His image that we shall be fought for by Him with all His might.
《Believer's Daily Treasure》June 4
To Glorify God by Holy Conduct
Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul, — 1 Pet 2:11
Help thy servant to maintain
A profession free from stain;
That my sole reproach may be,
Following Christ, and fearing thee.
《Streams In The Desert》June 4
God Works in the Dark
Moses stretched out his hand toward the sea, and the Lord drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.—Exod 14:21
In this verse there is a comforting message showing how God works in the dark. The real work of God for the children of Israel, was not when they awakened and found that they could get over the Red Sea; but it was “all that night.”
So there may be a great working in your life when it all seems dark and you cannot see or trace, but yet God is working. Just as truly did He work “all that night,” as all the next day. The next day simply manifested what God had done during the night. Is there anyone reading these lines who may have gotten to a place where it seems dark? You believe to see, but you are not seeing. In your life-progress there is not constant victory; the daily, undisturbed communion is not there, and all seems dark.“
The Lord caused the sea to go back…all that night.” Do not forget that it was “all that night.” God works all the night, until the light comes. You may not see it, but all that “night” in your life, as you believe God, He works. —C. H. P.
“All that night” the Lord was working,
Working in the tempest blast,
Working with the swelling current,
Flooding, flowing, free and fast.
“All that night” God’s children waited—
Hearts, perhaps in agony
With the enemy behind them,
And, in front, the cruel sea.
“All that night” seemed blacker darkness
Than they ever saw before,
Though the light of God’s own presence
Near them was, and sheltered o’er.
“All that night” that weary vigil
Passed; the day at last did break,
And they saw that God was working
“All that night” a path to make.
“All that night,” O child of sorrow,
Canst thou not thy heartbreak stay?
Know thy God in darkest midnight
Works, as well as in the day.
—L. S. P.
《Daily Prayer Guide》June 4
For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, in order that your ox and your donkey may rest and that your female servant’s son and any hired help may refresh themselves. — Exod 23:12
This is the gospel of labor—ring it,
Ye bells of the kirk—
The Lord of Love came down from above
To live with the men who work.
This is the rose he planted, here
In the thorn-cursed soil;
Heaven is blest with perfect rest, but
The blessing of earth is toil.
— Henry van Dyke
No man is born into the world whose work
Is not born with him. There is always work
And tools to work withal, for those who will;
And blessed are the horny hands of toil.
— James Russell Lowell.
Prayer
My Father, I pray for the love of work, and the desire to cultivate life. Stir me, that I may be ambitious. May I not stare at life in an everyday way and forget that others are watching for the surprises. Help me to be considerate and kind in all that I do. Amen.
This world is not my Home
(Chinese Version)
這世界非我家
Use for 《Morning By Morning》June 5
Jesus, Thine All-Victorious Love
(Chinese Version)
耶穌, 你的全勝的愛
Use for 《Evening by Evening》June 5
《Morning By Morning》June 5
“And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.”— Genesis 7:16
Noah was shut in away from all the world by the hand of divine love. The door of electing purpose interposes between us and the world which lieth in the wicked one.
We are not of the world even as our Lord Jesus was not of the world. Into the sin, the gaiety, the pursuits of the multitude we cannot enter; we cannot play in the streets of Vanity Fair with the children of darkness, for our heavenly Father has shut us in.
Noah was shut in with his God. “Come thou into the ark,” was the Lord’s invitation, by which he clearly showed that he himself intended to dwell in the ark with his servant and his family. Thus all the chosen dwell in God and God in them.
Happy people to be enclosed in the same circle which contains God in the Trinity of his persons, Father, Son, and Spirit. Let us never be inattentive to that gracious call, “Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee, and hide thyself as it were for a little moment until the indignation be overpast.”
Noah was so shut in that no evil could reach him. Floods did but lift him heavenward, and winds did but waft him on his way. Outside of the ark all was ruin, but inside all was rest and peace.
Without Christ we perish, but in Christ Jesus there is perfect safety.
Noah was so shut in that he could not even desire to come out, and those who are in Christ Jesus are in him forever. They shall go no more out forever, for eternal faithfulness has shut them in, and infernal malice cannot drag them out.
The Prince of the house of David shutteth and no man openeth; and when once in the last days as Master of the house he shall rise up and shut the door, it will be in vain for mere professors to knock, and cry Lord, Lord open unto us, for that same door which shuts in the wise virgins will shut out the foolish forever. Lord, shut me in by thy grace.
《Evening by Evening》June 5
“He that loveth not knoweth not God; for God is love.”— 1 John 4:8
The distinguishing mark of a Christian is his confidence in the love of Christ, and the yielding of his affections to Christ in return.
First, faith sets her seal upon the man by enabling the soul to say with the apostle, “Christ loved me and gave himself for me.” Then love gives the countersign, and stamps upon the heart gratitude and love to Jesus in return.
“We love him because he first loved us.”
In those grand old ages, which are the heroic period of the Christian religion, this double mark was clearly to be seen in all believers in Jesus; they were men who knew the love of Christ, and rested upon it as a man leaneth upon a staff whose trustiness he has tried.
The love which they felt towards the Lord was not a quiet emotion which they hid within themselves in the secret chamber of their souls, and which they only spake of in their private assemblies when they met on the first day of the week, and sang hymns in honour of Christ Jesus the crucified, but it was a passion with them of such a vehement and all-consuming energy, that it was visible in all their actions, spoke in their common talk, and looked out of their eyes even in their commonest glances.
Love to Jesus was a flame which fed upon the core and heart of their being; and, therefore, from its own force burned its way into the outer man, and shone there. Zeal for the glory of King Jesus was the seal and mark of all genuine Christians.
Because of their dependence upon Christ’s love they dared much, and because of their love to Christ they did much, and it is the same now. The children of God are ruled in their inmost powers by love–the love of Christ constraineth them; they rejoice that divine love is set upon them, they feel it shed abroad in their hearts by the Holy Ghost, which is given unto them, and then by force of gratitude they love the Saviour with a pure heart, fervently.
My reader, do you love him? Ere you sleep give an honest answer to a weighty question!
《My Utmost for His Highest》June 5
God’s Say-so
He hath said . . . so that we may boldly say . . . — Hebrews 13:5-6
My say-so is to be built on God’s say-so. God says – "I will never leave thee," then I can with good courage say – "The Lord is my helper, I will not fear – " I will not be haunted by apprehension. This does not mean that I will not be tempted to fear, but I will remember God’s say-so. I will be full of courage, like a child "bucking himself up" to reach the standard his father wants. Faith in many a one falters when the apprehensions come, they forget the meaning of God’s say-so, forget to take a deep breath spiritually. The only way to get the dread taken out of us is to listen to God’s say-so.
What are you dreading? You are not a coward about it, you are going to face it, but there is a feeling of dread. When there is nothing and no one to help you, say – "But the Lord is my Helper, this second, in my present outlook." Are you learning to say things after listening to God, or are you saying things and trying to make God’s word fit in? Get hold of the Father’s say-so, and then say with good courage – "I will not fear." It does not matter what evil or wrong may be in the way, He has said – "I will never leave thee."
Frailty is another thing that gets in between God’s say-so and ours. When we realize how feeble we are in facing difficulties, the difficulties become like giants, we become like grasshoppers, and God becomes a nonentity. Remember God’s say-so – "I will in no wise fail you." Have we learned to sing after hearing God’s key-note? Are we always possessed with the courage to say – "The Lord is my helper," or are we succumbing?
How Firm a Foundation
(Chinese Version)
穩當根基
Use for 《My Utmost for His Highest》June 5
He Will Hold Me Fast
(Chinese Version)
主必保守
Use for 《Faith's check book》June 5
《Faith's check book》June 5
Is There a Difference?
But against any of the Israelites not even a dog will bark against either people or animals, so that you may know that the Lord distinguishes between Egypt and Israel.’ — Exod 11:7
What! Has God power over the tongues of dogs! Can he keep ours from barking? Yes, it is even so. He can prevent an Egyptian dog from worrying one of the lambs of Israel’s flock. Doth God silence dogs, and doggish ones among men, and the great dog at hell’s gate? Then let us move on our way without fear.
If He lets dogs move their tongues, yet He can stop their teeth. They may make a dreadful noise and still do us no real harm. Yet, how sweet is quiet! How delightful to move about among enemies and perceive that God maketh them to be at peace with us! Like Daniel in the den of lions we are unhurt amid destroyers.
Oh, that today this word of the Lord to Israel might be true to me! Does the dog worry me? I will tell my Lord about him. Lord, he does not care for my pleadings; do Thou speak the word of power, and he must lie down. Give me peace, O my God, and let me see Thy hand so distinctly in it that I may most clearly perceive the difference which Thy grace has made between me and the ungodly!
《Believer's Daily Treasure》June 5
Abounding in the Work of the Lord
So then, dear brothers and sisters, be firm. Do not be moved! Always be outstanding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord. — 1 Cor 15:58
Sow in the morn thy seed,
At eve hold not thy hand,
To doubt and fear give thou no heed,
Broad-cast it round thy land.
《Streams In The Desert》June 5
Potent Prayers
“Ask for a confirming sign from the Lord your God. You can even ask for something miraculous.”—Isa 7:11
Make thy petition deep, O heart of mine,
Thy God can do much more
Than thou canst ask;Launch out on the Divine,
Draw from His love-filled store.
Trust Him with everything;
Begin today,
And find the joy that comes
When Jesus has His way!—Selected
We must keep on praying and waiting upon the Lord, until the sound of a mighty rain is heard. There is no reason why we should not ask for large things; and without doubt we shall get large things if we ask in faith, and have the courage to wait with patient perseverance upon Him, meantime doing those things which lie within our power to do.
We cannot create the wind or set it in motion, but we can set our sails to catch it when it comes; we cannot make the electricity, but we can stretch the wire along upon which it is to run and do its work; we cannot, in a word, control the Spirit, but we can so place ourselves before the Lord, and so do the things He has bidden us do, that we will come under the influence and power of His mighty breath. —Selected
“Cannot the same wonders be done now as of old? Where is the God of Elijah. He is waiting for Elijah to call on Him.”
The greatest saints who ever lived, whether under the Old or New Dispensation, are on a level which is quite within our reach. The same forces of the spiritual world which were at their command, and the exertion of which made them such spiritual heroes, are open to us also. If we had the same faith, the same hope, the same love which they exhibited, we would achieve marvels as great as those which they achieved. A word of prayer in our mouths would be as potent to call down the gracious dews and melting fires of God’s Spirit, as it was in Elijah’s mouth to call down literal rain and fire, if we could only speak the word with that full assurance of faith wherewith he said it. —Dr. Goulburn, Dean of Norwich
《Daily Prayer Guide》June 5
How precious is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings. — Ps 36:7
You think that upon the score of foreknowledge and divining I am infinitely inferior to the swans. When they perceive approaching death they sing more merrily than before, because of the joy they have in going to the God they serve.
— Socrates.
O yet we trust that somehow good
Will be the final goal of ill,
To pangs of nature, sins of will,
Defects of doubt, and taints of blood;
That nothing walks with aimless feet;
That not one life shall be destroyed,
Or cast as rubbish to the void,
When God hath made the pile complete.
— Alfred Tennyson.
Prayer
Eternal God, forbid that I should try to set up thy judgment-seat in so small a place as self, and attempt to render decisions for thee. My soul lives anew as I think of thy love, and that there is no place where thy mercy can be withheld from me. Amen.
Just as I am without one plea
(Chinese Version)
照我本相
Use for 《Morning By Morning》June 6
Only Trust Him
(Chinese Version)
只要信祂
Use for 《Evening by Evening》June 6
《Morning By Morning》June 6
“Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.”— Job 40:4
One cheering word, poor lost sinner, for thee! You think you must not come to God because you are vile.
Now, there is not a saint living on earth but has been made to feel that he is vile. If Job, and Isaiah, and Paul were all obliged to say “I am vile,” oh, poor sinner, wilt thou be ashamed to join in the same confession?
If divine grace does not eradicate all sin from the believer, how dost thou hope to do it thyself? and if God loves his people while they are yet vile, dost thou think thy vileness will prevent his loving thee? Believe on Jesus, thou outcast of the world’s society! Jesus calls thee, and such as thou art.
“Not the righteous, not the righteous;
Sinners, Jesus came to call.”
Even now say, “Thou hast died for sinners; I am a sinner, Lord Jesus, sprinkle thy blood on me;” if thou wilt confess thy sin thou shalt find pardon.
If, now, with all thy heart, thou wilt say, “I am vile, wash me,” thou shalt be washed now. If the Holy Spirit shall enable thee from thy heart to cry
“Just as I am, without one plea
But that thy blood was shed for me,
And that thou bidd’st me come to thee,
O Lamb of God, I come!”
thou shalt rise from reading this morning’s portion with all thy sins pardoned; and though thou didst wake this morning with every sin that man hath ever committed on thy head, thou shalt rest tonight accepted in the Beloved; though once degraded with the rags of sin, thou shalt be adorned with a robe of righteousness, and appear white as the angels are.
For “now,” mark it, “Now is the accepted time.” If thou “believest on him who justifieth the ungodly thou art saved.” Oh! may the Holy Spirit give thee saving faith in him who receives the vilest.
《Evening by Evening》June 6
“Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.”— 2 Corinthians 11:22
We have here a personal claim, and one that needs proof.
The apostle knew that his claim was indisputable, but there are many persons who have no right to the title who yet claim to belong to the Israel of God. If we are with confidence declaring, “So am I also an Israelite,” let us only say it after having searched our heart as in the presence of God.
But if we can give proof that we are following Jesus, if we can from the heart say, “I trust him wholly, trust him only, trust him simply, trust him now, and trust him ever,” then the position which the saints of God hold belongs to us–all their enjoyments are our possessions; we may be the very least in Israel, “less than the least of all saints,” yet since the mercies of God belong to the saints as saints, and not as advanced saints, or well-taught saints, we may put in our plea, and say, “Are they Israelites? so am I; therefore the promises are mine, grace is mine, glory will be mine.”
The claim, rightfully made, is one which will yield untold comfort. When God’s people are rejoicing that they are his, what a happiness if they can say, “So am I !” When they speak of being pardoned, and justified, and accepted in the Beloved, how joyful to respond, “Through the grace of God, so am I.”
But this claim not only has its enjoyments and privileges, but also its conditions and duties. We must share with God’s people in cloud as well as in sunshine.
When we hear them spoken of with contempt and ridicule for being Christians, we must come boldly forward and say, “So am I.”
When we see them working for Christ, giving their time, their talent, their whole heart to Jesus, we must be able to say, “So do I.” O let us prove our gratitude by our devotion, and live as those who, having claimed a privilege, are willing to take the responsibility connected with it.
《My Utmost for His Highest》June 6
Work Out What God Works In
Work out your own salvation. — Philippians 2:12-13
Your will agrees with God, but in your flesh there is a disposition which renders you powerless to do what you know you ought to do. When the Lord is presented to the conscience, the first thing conscience does is to rouse the will, and the will always agrees with God. You say – "But I do not know whether my will is in agreement with God." Look to Jesus and you will find that your will and your conscience are in agreement with Him every time. The thing in you which makes you say "I shan’t" is something less profound than your will; it is perversity, or obstinacy, and they are never in agreement with God. The profound thing in man is his will, not sin. Will is the essential element in God’s creation of man: sin is a perverse disposition which entered into man. In a regenerated man the source of will is almighty. "For it is God which worketh in you both to will and to do of His good pleasure." You have to work out with concentration and care what God works in; not work your own salvation, but work it out, while you base resolutely in unshaken faith on the complete and perfect Redemption of the Lord. As you do this, you do not bring an opposed will to God’s will, God’s will is your will, and your natural choices are along the line of God’s will, and the life is as natural as breathing. God is the source of your will, therefore you are able to work out His will. Obstinacy is an unintelligent ‘wadge’ that refuses to be enlightened; the only thing is for it to be blown up with dynamite, and the dynamite is obedience to the Holy Spirit.
Do I believe that Almighty God is the source of my will? God not only expects me to do His will, but He is in me to do it.
I WANT A PRINCIPAL WITHIN
(Chinese Version)
我真需要生命之律
Use for 《My Utmost for His Highest》June 6
I MUST TELL JESUS
(Chinese Version)
要告訴耶穌
Use for 《Faith's check book》June 6
Use for 《Faith's check book》June 6
《Faith's check book》June 6
He Always Listens
The Lord has heard my appeal for mercy; the Lord has accepted my prayer. — Ps 6:9
The experience here recorded is mine. I can set to my seal that God is true. In very wonderful ways He has answered the prayers of His servant many and many a time. Yes, and He is hearing my present supplication, and He is not turning away His ear from me. Blessed be His holy name!
What then? Why, for certain the promise which lies sleeping in the psalmist’s believing confidence is also mine. Let me grasp it by the hand of faith: “The Lord will receive my prayer.” He will accept it, think of it, and grant it in the way and time which His loving wisdom judges to be best. I bring my poor prayer in my hand to the great King, and He gives me audience and graciously receives my petition. My enemies will not listen to me, but my Lord will. They ridicule my tearful prayers, but my Lord does not; He receives my prayer into His ear and His heart.
What a reception this is for a poor sinner! We receive Jesus, and then the Lord receives us and our prayers for His Son’s sake. Blessed be that dear name which franks our prayers so that they freely pass even within the golden gates. Lord, teach me to pray, since Thou hearest my prayers.
《Believer's Daily Treasure》June 6
Decision of Character
“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. — Matt 6:24
Not a broken, brief obedience
Does the Lord of heaven demand;
He requires our whole allegiance,
Words and deeds, and heart and hand:
God will hold divided sway
With no diety of clay.
《Streams In The Desert》June 6
Go Not Without Prayer
For the culmination of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for the sake of prayer.—1 Pet 4:7
Go not, my friend, into the dangerous world without prayer. You kneel down at night to pray, drowsiness weighs down your eyelids; a hard day’s work is a kind of excuse, and you shorten your prayer, and resign yourself softly to repose. The morning breaks; and it may be you rise late, and so your early devotions are not done, or are done with irregular haste.
No watching unto prayer! Wakefulness once more omitted; and now is that reparable? We solemnly believe not.
There has been that done which cannot be undone. You have given up your prayer, and you will suffer for it.
Temptation is before you, and you are not ready to meet it. There is a guilty feeling on the soul, and you linger at a distance from God. It is no marvel if that day in which you suffer drowsiness to interfere with prayer be a day in which you shrink from duty.
Moments of prayer intruded on by sloth cannot be made up. We may get experience, but we cannot get back the rich freshness and strength which were wrapped up in those moments. —Frederick W. Robertson.
If Jesus, the strong Son of God, felt it necessary to rise before the breaking of the day to pour out His heart to God in prayer, how much more ought you to pray unto Him who is the Giver of every good and perfect gift, and who has promised all things necessary for our good.
What Jesus gathered into His life from His prayers we can never know; but this we do know, that the prayerless life is a powerless life. A prayerless life may be a noisy life, and fuss around a great deal; but such a life is far removed from Him who, by day and night, prayed to God. —Selected
《Daily Prayer Guide》June 6
Not only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance, character, and character, hope. — Rom 5:3-4
These stones that make the meadow brooklet murmur
Are the keys on which it plays.
O’er every shelving rock its touch grows firmer,
Resounding notes to raise.
If every path o’er which footsteps wander,
Were smooth as ocean strand,
There were no theme for gratitude and wonder
At God’s delivering hand.
— W. E. Winks.
Prayer
My Father, if rain may come to-day, may I realize its help, with the power of the sun, to increase life; and may its influence be sweet and wholesome to me, as I learn that sadness is temporary and will disappear with the coming of gladness. May I go search for the joy that may be mine to-day. Amen.
Alas and Did my Savior Bleed
(Chinese Version)
哀哉主流寶血為我
Use for 《Morning By Morning》June 7
Send the Light
(Chinese Version)
快送光
Use for 《Evening by Evening》June 7
《Morning By Morning》June 7
“Ye that love the Lord hate evil.”— Psalm 97:10
Thou hast good reason to “hate evil,” for only consider what harm it has already wrought thee.
Oh, what a world of mischief sin has brought into thy heart! Sin blinded thee so that thou couldst not see the beauty of the Saviour; it made thee deaf so that thou couldst not hear the Redeemer’s tender invitations.
Sin turned thy feet into the way of death, and poured poison into the very fountain of thy being; it tainted thy heart, and made it “deceitful above all things, and desperately wicked.” Oh, what a creature thou wast when evil had done its utmost with thee, before divine grace interposed!
Thou wast an heir of wrath even as others; thou didst “run with the multitude to do evil.” Such were all of us; but Paul reminds us, “but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.”
We have good reason, indeed, for hating evil when we look back and trace its deadly workings. Such mischief did evil do us, that our souls would have been lost had not omnipotent love interfered to redeem us.
Even now it is an active enemy, ever watching to do us hurt, and to drag us to perdition. Therefore “hate evil,” O Christians, unless you desire trouble.
If you would strew your path with thorns, and plant nettles in your death-pillow, then neglect to “hate evil:” but if you would live a happy life, and die a peaceful death, then walk in all the ways of holiness, hating evil, even unto the end.
If you truly love your Saviour, and would honour him, then “hate evil.” We know of no cure for the love of evil in a Christian like abundant intercourse with the Lord Jesus.
Dwell much with him, and it is impossible for you to be at peace with sin.
“Order my footsteps by thy Word,
And make my heart sincere;
Let sin have no dominion, Lord,
But keep my conscience clear.”
《Evening by Evening》June 7
"Be zealous." —Revelation 3:19
If you would see souls converted, if you would hear the cry that "the kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord;" if you would place crowns upon the head of the Saviour, and his throne lifted high, then be filled with zeal.
For, under God, the way of the world's conversion must be by the zeal of the church. Every grace shall do exploits, but this shall be first; prudence, knowledge, patience, and courage will follow in their places, but zeal must lead the van.
It is not the extent of your knowledge, though that is useful; it is not the extent of your talent, though that is not to be despised; it is your zeal that shall do great exploits. This zeal is the fruit of the Holy Spirit: it draws its vital force from the continued operations of the Holy Ghost in the soul.
If our inner life dwindles, if our heart beats slowly before God, we shall not know zeal; but if all be strong and vigorous within, then we cannot but feel a loving anxiety to see the kingdom of Christ come, and his will done on earth, even as it is in heaven. A deep sense of gratitude will nourish Christian zeal.
Looking to the hole of the pit whence we were digged, we find abundant reason why we should spend and be spent for God. And zeal is also stimulated by the thought of the eternal future.
It looks with tearful eyes down to the flames of hell, and it cannot slumber: it looks up with anxious gaze to the glories of heaven, and it cannot but bestir itself.
It feels that time is short compared with the work to be done, and therefore it devotes all that it has to the cause of its Lord. And it is ever strengthened by the remembrance of Christ's example. He was clothed with zeal as with a cloak.
How swift the chariot-wheels of duty went with him! He knew no loitering by the way. Let us prove that we are his disciples by manifesting the same spirit of zeal.
《My Utmost for His Highest》June 7
Don’t Slack Off
Whatsoever ye shalt ask in My name, that will I do. — John 14:13
Am I fulfilling this ministry of the interior? There is no snare or any danger of infatuation or pride in intercession, it is a hidden ministry that brings forth fruit whereby the Father is glorified. Am I allowing my spiritual life to be frittered away, or am I bringing it all to one centre – the Atonement of my Lord? Is Jesus Christ more and more dominating every interest in my life? If the one central point, the great exerting influence in my life is the Atonement of the Lord, then every phase of my life will bear fruit for Him.
I must take time to realize what is the central point of power. Do I give one minute out of sixty to concentrate upon it? "If ye abide in Me" – continue to act and think and work from that centre – "ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you." Am I abiding? Am I taking time to abide? What is the greatest factor of power in my life? Is it work, service, sacrifice for others, or trying to work for God? The thing that ought to exert the greatest power in my life is the Atonement of the Lord. It is not the thing we spend the most time on that moulds us most; the greatest element is the thing that exerts most power. We must determine to be limited and concentrate our affinities.
"Whatsoever ye shall ask in My name, that will I do." The disciple who abides in Jesus is the will of God, and his apparently free choices are God’s fore-ordained decrees. Mysterious? Logically contradictory and absurd? Yes, but a glorious truth to a saint.
Teach me to pray
(Chinese Version)
教我禱告
Use for 《My Utmost for His Highest》June 7
Safe in the Arms of Jesus
(Chinese Version)
安稳在耶稣手中
Use for 《Faith's check book》June 7
《Faith's check book》June 7
The Safest Place
I give them eternal life, and they will never perish; no one will snatch them from my hand. — John 10:28
We believe in the eternal security of the saints. First, because they are Christ’s, and He will never lose the sheep which He has bought with His blood and received of His Father.
Next, because He gives them eternal life, and if it be eternal, well then, it is eternal, and there can be no end to hell, and heaven, and God. If spiritual life can die out, it is manifestly not eternal life, and that effectually shuts out the possibility of an end.
Observe, further, that the Lord expressly says, “They shall never perish.” As long as words have a meaning, this secures believers from perishing. The most obstinate unbelief cannot force this meaning out of this sentence.
Then, to make the matter complete, He declares that His people are in His hand, and He defies all their enemies to pluck them out of it. Surely it is a thing impossible even for the fiend of hell. We must be safe in the grasp of an almighty Savior. Be it ours to dismiss carnal fear as well as carnal confidence and rest peacefully in the hollow of the Redeemer’s hand.
《Believer's Daily Treasure》June 7
Holy Example
In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven. — Matt 5:16
So let our lips and lives express
The holy gospel we profess;
So let our works and virtues shine
To prove the doctrine all divine.
《Streams In The Desert》June 7
Fill the Night With Song
But no one says, ‘Where is God, my Creator, who gives songs in the night,—Job 35:10
Do you have sleepless nights, tossing on the hot pillow, and watching for the first glint of dawn? Ask the Divine Spirit to enable you to fix your thoughts on God your Maker, and believe that He can fill those lonely, dreary hours with song.
Is yours the night of bereavement? Is it not often at such a time that God draws near, and assures the mourner that the Lord has need of the departed loved one, and called “the eager, earnest spirit to stand in the bright throng of the invisible, liberated, radiant, active, intent on some high mission”; and as the thought enters, is there not the beginning of a song?
Is yours the night of discouragement and fancied or actual failure? No one understands you, your friends reproach; but your Maker draws nigh, and gives you a song—a song of hope, the song which is harmonious with the strong, deep music of His providence. Be ready to sing the songs that your Maker gives. —Selected
“What then? Shall we sit idly down and say
The night hath come; it is no longer day?
Yet as the evening twilight fades away,
The sky is filled with stars, invisible to day.”
The strength of the vessel can be demonstrated only by the hurricane, and the power of the Gospel can be fully shown only when the Christian is subjected to some fiery trial. If God would make manifest the fact that “He giveth songs in the night,” He must first make it night. —William Taylor
《Daily Prayer Guide》June 7
Remain in me, and I will remain in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you unless you remain in me. — John 15:4
When the lamp is shattered
The light in the dust lies dead—
When the cloud is scattered
The rainbow’s glory is shed.
When the lute is broken
Sweet tones are remembered not;
When the lips have spoken
Loved accents are soon forgot.
— Percy Bysshe Shelley.
A slip of the rose may take root, and bring forth a bloom to give peace to the soul. A slip of the tongue may take root, and bring forth a thorn that will torture the soul.
— M.B.S.
Prayer
Many of us, O Father, overlook the fragrance of the rose while we are being pierced by its thorn. Increase my faith in life and in thee, that I may not be dismayed over mysteries, but sincerely wait for deliverance. Amen.
Stand Up, Stand Up for Jesus
(Chinese Version)
興起為耶穌
Use for 《Morning By Morning》June 8
Leaning on the Everlasting Arms
(Chinese Version)
靠主膀臂歌
Use for 《Evening by Evening》June 8
《Morning By Morning》June 8
"There fell down many slain, because the war was of God." — 1 Chronicles 5:22
Warrior, fighting under the banner of the Lord Jesus, observe this verse with holy joy, for as it was in the days of old so is it now, if the war be of God the victory is sure. The sons of Reuben, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh could barely muster five and forty thousand fighting men, and yet in their war with the Hagarites, they slew "men, an hundred thousand," "for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him."
The Lord saveth not by many nor by few; it is ours to go forth in Jehovah's name if we be but a handful of men, for the Lord of Hosts is with us for our Captain.
They did not neglect buckler, and sword, and bow, neither did they place their trust in these weapons; we must use all fitting means, but our confidence must rest in the Lord alone, for he is the sword and the shield of his people.
The great reason of their extraordinary success lay in the fact that "the war was of God." Beloved, in fighting with sin without and within, with error doctrinal or practical, with spiritual wickedness in high places or low places, with devils and the devil's allies, you are waging Jehovah's war, and unless he himself can be worsted, you need not fear defeat.
Quail not before superior numbers, shrink not from difficulties or impossibilities, flinch not at wounds or death, smite with the two-edged sword of the Spirit, and the slain shall lie in heaps.
The battle is the Lord's and he will deliver his enemies into our hands. With steadfast foot, strong hand, dauntless heart, and flaming zeal, rush to the conflict, and the hosts of evil shall fly like chaff before the gale.
Stand up! stand up for Jesus!
The strife will not be long;
This day the noise of battle,
The next the victor's song:
To him that overcometh,
A crown of life shall be;
He with the King of gloryShall reign eternally.
《Evening by Evening》June 8
“And the LORD said unto Moses, Is the LORD’S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.”— Numbers 11:23
God had made a positive promise to Moses that for the space of a whole month he would feed the vast host in the wilderness with flesh. Moses, being overtaken by a fit of unbelief, looks to the outward means, and is at a loss to know how the promise can be fulfilled.
He looked to the creature instead of the Creator. But doth the Creator expect the creature to fulfil his promise for him? No; he who makes the promise ever fulfils it by his own unaided omnipotence.
If he speaks, it is done–done by himself. His promises do not depend for their fulfilment upon the co-operation of the puny strength of man. We can at once perceive the mistake which Moses made. And yet how commonly we do the same!
God has promised to supply our needs, and we look to the creature to do what God has promised to do; and then, because we perceive the creature to be weak and feeble, we indulge in unbelief.
Why look we to that quarter at all? Will you look to the north pole to gather fruits ripened in the sun? Verily, you would act no more foolishly if ye did this than when you look to the weak for strength, and to the creature to do the Creator’s work.
Let us, then, put the question on the right footing. The ground of faith is not the sufficiency of the visible means for the performance of the promise, but the all-sufficiency of the invisible God, who will most surely do as he hath said.
If after clearly seeing that the onus lies with the Lord and not with the creature, we dare to indulge in mistrust, the question of God comes home mightily to us: “Has the Lord’s hand waxed short?”
May it happen, too, in his mercy, that with the question there may flash upon our souls that blessed declaration, “Thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.”
《My Utmost for His Highest》June 8
What Next?
If ye know these things, happy are ye if ye do them. — John 13:17
Determine to know more than others. If you do not cut the moorings, God will have to break them by a storm and send you out. Launch all on God, go out on the great swelling tide of His purpose, and you will get your eyes open. If you believe in Jesus, you are not to spend all your time in the smooth waters just inside the harbour bar, full of delight, but always moored; you have to get out through the harbour bar into the great deeps of God and begin to know for yourself, begin to have spiritual discernment.
When you know you should do a thing, and do it, immediately you know more. Revise where you have become stodgy spiritually, and you will find it goes back to a point where there was something you knew you should do, but you did not do it because there seemed no immediate call to, and now you have no perception, no discernment; at a time of crisis you are spiritually distracted instead of spiritually self-possessed. It is a dangerous thing to refuse to go on knowing.
The counterfeit of obedience is a state of mind in which you work up occasions to sacrifice yourself; ardour is mistaken for discernment. It is easier to sacrifice yourself than to fulfil your spiritual destiny, which is stated in Romans 12:1-2. It is a great deal better to fulfil the purpose of God in your life by discerning His will than to perform great acts of self-sacrifice. “To obey is better than sacrifice.” Beware of harking back to what you were once when God wants you to be something you have never been. “If any man will do . . . he shall know.”
Launch Out
(Chinese Version)
開到水深之處
Use for 《My Utmost for His Highest》June 8
Launch Out
(Chinese Version)
開到水深之處
Use for 《My Utmost for His Highest》June 8
TRUSTING JESUS THAT IS ALL
(Chinese Version)
信靠耶穌
Use for 《Faith's check book》June 8
《Faith's check book》June 8
Wisdom for the Asking
But if anyone is deficient in wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without reprimand, and it will be given to him. — Jas 1:5
If any of you lack wisdom. There is no “if” in the matter, for I am sure I lack it. What do I know? How can I guide my own way? How can I direct others? Lord, I am a mass of folly, and wisdom I have none.
Thou sayest, “Let him ask of God.” Lord, I now ask. Here at Thy footstool I ask to be furnished with heavenly wisdom for this day’s perplexities, ay, and for this day’s simplicities; for I know I may do very stupid things, even in plain matters, unless Thou dost keep me out of mischief.
I thank Thee that all I have to do is to ask. What grace is this on Thy part, that I have only to pray in faith and Thou wilt give me wisdom. Thou dost here promise me a liberal education, and that, too, without an angry tutor or a scolding usher. This, too, Thou wilt bestow without a fee — bestow it on a fool who lacks wisdom. O Lord, I thank Thee for that positive and expressive word “It shall be given him.” I believe it. Thou wilt this day make Thy babe to know the hidden wisdom which the carnally prudent never learn. Thou wilt guide me with Thy counsel and afterwards receive me to glory.
《Believer's Daily Treasure》June 8
Live in Peace with All Men
If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people. — Rom 12:18
His purpose is that we should bear
His image now on earth,
And by our peaceful lives declare
Our new and heavenly birth.
《Streams In The Desert》June 8
Faith Can Change Any Situation
because everyone who has been fathered by God conquers the world. This is the conquering power that has conquered the world: our faith.—1 John 5:4
At every turn in the road one can find something that will rob him of his victory and peace of mind, if he permits it. Satan is a long way from having retired from the business of deluding and ruining God’s children if he can. At every milestone it is well to look carefully to the thermometer of one’s experience, to see whether the temperature is well up.
Sometimes a person can, if he will, actually snatch victory from the very jaws of defeat, if he will resolutely put his faith up at just the right moment.
Faith can change any situation. No matter how dark it is, no matter what the trouble may be, a quick lifting of the heart to God in a moment of real, actual faith in Him, will alter the situation in a moment.
God is still on His throne, and He can turn defeat into victory in a second of time, if we really trust Him.
“God is mighty! He is able to deliver;
Faith can victor be in every trying hour;
Fear and care and sin and sorrow be defeated
By our faith in God’s almighty, conquering power.
“Have faith in God, the sun will shine,
Though dark the clouds may be today;
His heart has planned your path and mine,
Have faith in God, have faith alway.”
“When one has faith, one does not retire; one stops the enemy where he finds him.” —Marshal Foch
《Daily Prayer Guide》June 8
Pure and undefiled religion before God the Father is this: to care for orphans and widows in their misfortune and to keep oneself unstained by the world. — Jas 1:27
If one touch of nature makes the whole world kin, methinks that sweet and wonderful thing sympathy is not less powerful. What golden barriers, what ice of centuries, it can melt in a moment!
— Charles Reade.
If I had two loaves of bread, I would sell one to buy white hyacinths to feed my soul.
— Mohammed.
What do you live for if it is not to make life less difficult for each other?
— George Eliot.
Prayer
My Father, help me to understand that kind hearts and willing hands are made possible by the depth and greatness of thy love. May I possess the spirit of forgiveness and consideration, that I may not hold prejudice and revenge, but help with sympathy and tenderness. Amen.