Tis So Sweet to Trust in Jesus
(Chinese Version)
信靠耶穌真是甜美
Use for 《Morning By Morning》Sep 17
We're Marching To Zion
(Chinese Version)
同往錫安
Use for 《Evening by Evening》Sep 17
《Morning By Morning》September 17
“He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.”— Mark 9:19
Despairingly the poor disappointed father turned away from the disciples to their Master. His son was in the worst possible condition, and all means had failed, but the miserable child was soon delivered from the evil one when the parent in faith obeyed the Lord Jesus’ word, “Bring him unto me.”
Children are a precious gift from God, but much anxiety comes with them. They may be a great joy or a great bitterness to their parents; they may be filled with the Spirit of God, or possessed with the spirit of evil.
In all cases, the Word of God gives us one receipt for the curing of all their ills, “Bring him unto me.” O for more agonizing prayer on their behalf while they are yet babes! Sin is there, let our prayers begin to attack it.
Our cries for our offspring should precede those cries which betoken their actual advent into a world of sin. In the days of their youth we shall see sad tokens of that dumb and deaf spirit which will neither pray aright, nor hear the voice of God in the soul, but Jesus still commands, “Bring them unto me.”
When they are grown up they may wallow in sin and foam with enmity against God; then when our hearts are breaking we should remember the great Physician’s words, “Bring them unto me.” Never must we cease to pray until they cease to breathe. No case is hopeless while Jesus lives.
The Lord sometimes suffers his people to be driven into a corner that they may experimentally know how necessary he is to them. Ungodly children, when they show us our own powerlessness against the depravity of their hearts, drive us to flee to the strong for strength, and this is a great blessing to us.
Whatever our morning’s need may be, let it like a strong current bear us to the ocean of divine love. Jesus can soon remove our sorrow, he delights to comfort us. Let us hasten to him while he waits to meet us.
《Evening by Evening》September 17
“But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.”— Deuteronomy 1:38
God employs his people to encourage one another. He did not say to an angel, “Gabriel, my servant Joshua is about to lead my people into Canaan—go, encourage him.” God never works needless miracles; if his purposes can be accomplished by ordinary means, he will not use miraculous agency.
Gabriel would not have been half so well fitted for the work as Moses. A brother’s sympathy is more precious than an angel’s embassy. The angel, swift of wing, had better known the Master’s bidding than the people’s temper.
An angel had never experienced the hardness of the road, nor seen the fiery serpents, nor had he led the stiff-necked multitude in the wilderness as Moses had done. We should be glad that God usually works for man by man.
It forms a bond of brotherhood, and being mutually dependent on one another, we are fused more completely into one family. Brethren, take the text as God’s message to you. Labour to help others, and especially strive to encourage them.
Talk cheerily to the young and anxious enquirer, lovingly try to remove stumblingblocks out of his way. When you find a spark of grace in the heart, kneel down and blow it into a flame. Leave the young believer to discover the roughness of the road by degrees, but tell him of the strength which dwells in God, of the sureness of the promise, and of the charms of communion with Christ.
Aim to comfort the sorrowful, and to animate the desponding. Speak a word in season to him that is weary, and encourage those who are fearful to go on their way with gladness. God encourages you by his promises; Christ encourages you as he points to the heaven he has won for you, and the spirit encourages you as he works in you to will and to do of his own will and pleasure.
Imitate divine wisdom, and encourage others, according to the word of this evening.
《My Utmost for His Highest》September 17
WHAT’S THE GOOD OF TEMPTATION?
There hath no temptation taken you but such as is common to man. — 1 Corinthians 10:13
The word "temptation" has come down in the world; we are apt to use it wrongly. Temptation is not sin, it is the thing we are bound to meet if we are men. Not to be tempted would be to be beneath contempt. Many of us, however, suffer from temptations from which we have no business to suffer, simply because we have refused to let God lift us to a higher plane where we would face temptations of another order.
A man’s disposition on the inside, i.e., what he possesses in his personality, determines what he is tempted by on the outside. The temptation fits the nature of the one tempted, and reveals the possibilities of the nature. Every man has the setting of his own temptation, and the temptation will come along the line of the ruling disposition.
Temptation is a suggested short cut to the realization of the highest at which I aim – not towards what I understand as evil, but towards what I understand as good. Temptation is something that completely baffles me for a while, I do not know whether the thing is right or wrong. Temptation yielded to is lust deified, and is a proof that it was timidity that prevented the sin before.
Temptation is not something we may escape, it is essential to the full-orbed life of a man. Beware lest you think you are tempted as no one else is tempted; what you go through is the common inheritance of the race, not something no one ever went through before. God does not save us from temptations; He succours us in the midst of them (Heb. 2:18).
Yield Not to Temptation
(Chinese Version)
求主带领歌
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 17
Are Ye Able
(Chinese Version)
你是否肯,救主問道
Use for 《Faith's check book》Sep 17
《Faith's check book》September 17
Like Palm and Cedar
The godly grow like a palm tree; they grow high like a cedar in Lebanon. — Ps 92:12
These trees are not trained and pruned by man: palms and cedars are “trees of the Lord,” and it is by His care that they flourish. Even so it is with the saints of the Lord: they are His own care. These trees are evergreen and are beautiful objects at all seasons of the year. Believers are not sometimes holy and sometimes ungodly: they stand in the beauty of the Lord under all weathers. Everywhere these trees are noteworthy: no one can gaze upon a landscape in which there are either palms or cedars without his attention being fixed upon these royal growths. The followers of Jesus are the observed of all observers: like a city set on a hill, they cannot be hid.
The child of God flourishes like a palm tree, which pushes all its strength upward in one erect column without a single branch. It is a pillar with a glorious capital. It has no growth to the right or to the left but sends all its force heavenward and bears its fruit as near the sky as possible. Lord, fulfill this type in me.
The cedar braves all storms and grows near the eternal snows, the Lord Himself filling it with a sap which keeps its heart warm and its bough strong. Lord, so let it be with me, I pray Thee. Amen.
《Believer's Daily Treasure》September 17
Temptation Humbles the Believer
even because of the extraordinary character of the revelations. Therefore, so that I would not become arrogant, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to trouble me – so that I would not become arrogant. — 2 Cor 12:7
What though a thorn my bosom bears,
And varied are the wants and cares,
That mark my chequer’d way!
My God hath said, in whom I live,
“My grace is thine, and strength I give
According to thy day.”
《Streams In The Desert》September 17
God in Everything
So Samuel told him everything. He did not hold back anything from him. Eli said, “The Lord will do what he pleases.”—1 Sam 3:18
“See God in everything, and God will calm and color all that thou dost see!” It may be that the circumstances of our sorrows will not be removed, their condition will remain unchanged; but if Christ, as Lord and Master of our life, is brought into our grief and gloom, “HE will compass us about with songs of deliverance.” To see HIM, and to be sure that His wisdom cannot err, His power cannot fail, His love can never change; to know that even His direst dealings with us are for our deepest spiritual gain, is to be able to say, in the midst of bereavement, sorrow, pain, and loss, “The Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.”
Nothing else but seeing God in everything will make us loving and patient with those who annoy and trouble us. They will be to us then only instruments for accomplishing His tender and wise purposes toward us, and we shall even find ourselves at last inwardly thanking them for the blessings they bring us. Nothing else will completely put an end to all murmuring or rebelling thoughts.—H. W. Smith.
“Give me a new idea,” I said,
While musing on a sleepless bed;
“A new idea that’ll bring to earth
A balm for souls of priceless worth;
That’ll give men thoughts of things above,
And teach them how to serve and love,
That’ll banish every selfish thought,
And rid men of the sins they’ve fought.”
The new thought came, just how, I’ll tell:
’Twas when on bended knee I fell,
And sought from HIM who knows full well
The way our sorrow to expel.
SEE GOD IN ALL THINGS, great and small,
And give HIM praise whate’er befall,
In life or death, in pain or woe,
See God, and overcome thy foe.
I saw HIM in the morning light,
HE made the day shine clear and bright;
I saw HIM in the noontide hour,
And gained from HIM refreshing shower.
At eventide, when worn and sad,
HE gave me help, and made me glad.
At midnight, when on tossing bed
My weary soul to sleep HE led.
I saw HIM when great losses came,
And found HE loved me just the same.
When heavy loads I had to bear,
I found HE lightened every care.
By sickness, sorrow, sore distress,
HE calmed my mind and gave me rest.
HE’s filled my heart with gladsome praise
Since I gave HIM the upward gaze.
’Twas new to me, yet old to some,
This thought that to me has become
A revelation of the way
We all should live throughout the day;
For as each day unfolds its light,
We’ll walk by faith and not by sight.
Life will, indeed, a blessing bring,
If we SEE GOD IN EVERYTHING.”
—A. E. Finn
《Daily Prayer Guide》September 17
Do not forsake your friend and your father’s friend, and do not enter your brother’s house in the day of your disaster; a neighbor nearby is better than a brother far away. — Prov 27:10
In the hour of distress and misery the eye of every mortal turns to friendship; in the hour of gladness and conviviality, what is your want? It is friendship. When the heart overflows with gratitude or with other sweet and sacred sentiment, what is the word to which it would give utterance? A friend.
— Walter Savage Landor.
The hurried quest of some people to get hold of new friends is so perpetual that they never have time to get acquainted with anyone.
— M.B.S.
Prayer
My Lord and my Friend, I pray that my sympathy may be sincere and comforting, and with a glad heart I may bring rejoicing to my friends. May I learn from thee how I may be a permanent friend. Amen.
I Want To Walk As a Child of the Light
(Chinese Version)
我渴望活得像光明之子
Use for 《Morning By Morning》Sep 18
Use for 《Morning By Morning》Sep 18
Follow, I Will Follow Thee
(Chinese Version)
耶穌,我要跟隨祢
Use for 《Evening by Evening》Sep 18
《Morning By Morning》September 18
“If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.”— Galatians 5:25
The two most important things in our holy religion are the life of faith and the walk of faith. He who shall rightly understand these is not far from being a master in experimental theology, for they are vital points to a Christian.
You will never find true faith unattended by true godliness; on the other hand, you will never discover a truly holy life which has not for its root a living faith upon the righteousness of Christ. Woe unto those who seek after the one without the other!
There are some who cultivate faith and forget holiness; these may be very high in orthodoxy, but they shall be very deep in condemnation, for they hold the truth in unrighteousness; and there are others who have strained after holiness of life, but have denied the faith, like the Pharisees of old, of whom the Master said, they were “whitewashed sepulchres.”
We must have faith, for this is the foundation; we must have holiness of life, for this is the superstructure. Of what service is the mere foundation of a building to a man in the day of tempest? Can he hide himself therein? He wants a house to cover him, as well as a foundation for that house.
Even so we need the superstructure of spiritual life if we would have comfort in the day of doubt. But seek not a holy life without faith, for that would be to erect a house which can afford no permanent shelter, because it has no foundation on a rock.
Let faith and life be put together, and, like the two abutments of an arch, they will make our piety enduring. Like light and heat streaming from the same sun, they are alike full of blessing. Like the two pillars of the temple, they are for glory and for beauty.
They are two streams from the fountain of grace; two lamps lit with holy fire; two olive trees watered by heavenly care. O Lord, give us this day life within, and it will reveal itself without to thy glory.
《Evening by Evening》September 18
“My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:”— John 10:27
We should follow our Lord as unhesitatingly as sheep follow their shepherd, for he has a right to lead us wherever he pleases. We are not our own, we are bought with a price—let us recognize the rights of the redeeming blood.
The soldier follows his captain, the servant obeys his master, much more must we follow our Redeemer, to whom we are a purchased possession. We are not true to our profession of being Christians, if we question the bidding of our Leader and Commander.
Submission is our duty, cavilling is our folly. Often might our Lord say to us as to Peter, “What is that to thee? Follow thou me.” Wherever Jesus may lead us, he goes before us. If we know not where we go, we know with whom we go.
With such a companion, who will dread the perils of the road? The journey may be long, but his everlasting arms will carry us to the end. The presence of Jesus is the assurance of eternal salvation, because he lives, we shall live also.
We should follow Christ in simplicity and faith, because the paths in which he leads us all end in glory and immortality. It is true they may not be smooth paths—they may be covered with sharp flinty trials, but they lead to the “city which hath foundations, whose builder and maker is God.”
“All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant.” Let us put full trust in our Leader, since we know that, come prosperity or adversity, sickness or health, popularity or contempt, his purpose shall be worked out, and that purpose shall be pure, unmingled good to every heir of mercy.
We shall find it sweet to go up the bleak side of the hill with Christ; and when rain and snow blow into our faces, his dear love will make us far more blest than those who sit at home and warm their hands at the world’s fire.
To the top of Amana, to the dens of lions, or to the hills of leopards, we will follow our Beloved. Precious Jesus, draw us, and we will run after thee.
《My Utmost for His Highest》September 18
HIS TEMPTATION AND OURS
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. — Hebrews 4:15
Until we are born again, the only kind of temptation we understand is that mentioned by St. James – "Every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed." But by regeneration we are lifted into another realm where there are other temptations to face, viz., the kind of temptations Our Lord faced. The temptations of Jesus do not appeal to us, they have no home at all in our human nature. Our Lord’s temptations and ours move in different spheres until we are born again and become His brethren. The temptations of Jesus are not those of a man, but the temptations of God as Man. By regeneration the Son of God is formed in us, and in our physical life He has the same setting that He had on earth. Satan does not tempt us to do wrong things; he tempts us in order to make us lose what God has put into us by regeneration, viz., the possibility of being of value to God. He does not come on the line of tempting us to sin, but on the line of shifting the point of view, and only the Spirit of God can detect this as a temptation of the devil.
Temptation means the test by an alien power of the possessions held by a personality. This makes the temptation of Our Lord explainable. After Jesus in His baptism had accepted the vocation of bearing away the sin of the world, He was immediately put by God’s Spirit into the testing machine of the devil, but He did not tire, He went through the temptation "without sin," and He retained the possessions of His personality intact.
The Head That Once Was Crowned With Thorns
(Chinese Version)
从前那戴荆棘的头
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 18
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 18
Safe in the Arms of Jesus
(Chinese Version)
安稳在耶稣手中
Use for 《Faith's check book》Sep 18
Use for 《Faith's check book》Sep 18
《My Utmost for His Highest》September 18
Complete Safety
Of Benjamin he said: The beloved of the Lord will live safely by him; he protects him all the time, and the Lord places him on his chest. — Deut 33:12
Yes, there is no safety like that which comes of dwelling near to God. For His best beloved the Lord can find no surer or safer place. O Lord, let me always abide under Thy shadow, close to Thy wounded side. Nearer and nearer would I come to Thee, my Lord; and when once specially near Thee, I would abide there forever.
What a covering is that which the Lord gives to His chosen! Not a fair roof shall cover him, nor a bomb-proof casement, nor even an angel’s wing, but Jehovah Himself. Nothing can come at us when we are thus covered. This covering the Lord will grant us all the day long, however long the day. Lord, let me abide this day consciously beneath this canopy of love, this pavilion of sovereign power.
Does the third clause mean that the Lord in His temple would dwell among the mountains of Benjamin or that the Lord would be where Benjamin’s burden should be placed, or does it mean that we are borne upon the shoulders of the Eternal? In any case, the Lord is the support and strength of His saints. Lord, let me ever enjoy Thy help, and then my arms will be sufficient for me.
《Believer's Daily Treasure》September 18
Temptation to Be Resisted
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavens. — Eph 6:12
From strength to strength go on,
Wrestle, and fight, and pray;
Tread all the powers of darkness down,
And win the well-fought day
《Streams In The Desert》September 18
Listening Hard for God
When there is no prophetic vision the people cast off restraint, but the one who keeps the law, blessed is he!—Prov 29:18
Our lives must be quiet and restful if we would see God. There is power in the sight of some things to affect one’s life. A quiet sunset will bring peace to a troubled heart. Thus the vision of God always transforms human life.
Jacob saw God at Jabbok’s ford, and became Israel. The vision of God transformed Gideon from a coward into a valiant soldier. The vision of Christ changed Thomas from a doubting follower into a loyal, devout disciple.
But men have had visions of God since Bible times. William Carey saw God, and left his shoemaker’s bench and went to India. David Livingstone saw God, and left all to follow Him through the jungles of dark Africa. Scores and hundreds have had visions of God, and are today in the uttermost parts of the earth working for the speedy evangelization of the heathen.—Dr. Pardington
There is hardly ever a complete silence in the soul. God is whispering to us well-nigh incessantly. Whenever the sounds of the world die out in the soul, or sink low, then we hear the whisperings of God. He is always whispering to us, only we do not hear, because of the noise, hurry, and distraction which life causes as it rushes on. —F. W. Faber
Daily Prayer Guide》September 18
Paul looked directly at the council and said, “Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day.” — Acts 23:1
There is no greater happiness than to be able to look on a life usefully and virtuously employed: to trace our own purposes in existence by such tokens that excite neither shame nor sorrow.
— Dr. Johnson.
The perfect poise that comes-from self-control,
The poetry of action, rhythmic, sweet—
The unvexed music of the body and soul
That the Greeks dreamed of, made at last complete.
Our stumbling lives attain not such a bliss;
Too often, while the air we vainly beat,
Love’s perfect law of liberty we miss.
— Annie Matheson.
Prayer
Heavenly Father, may I not confuse my life with rebellion, but through thy guidance find peace. Help me through the perplexities that may keep me from the quietness of to-day. Keep me in sight of the great plan of life, that I may grow steadfastly toward thee. Amen.
Blessed Assurance
(Chinese Version)
有福的确据
Use for 《Morning By Morning》Sep 19
Use for 《Morning By Morning》Sep 19
His Grace Aboundeth More
(Chinese Version)
主恩更多
Use for 《Evening by Evening》Sep 19
《Morning By Morning》September 19
“Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.”— Galatians 5:1
This “liberty” makes us free to heaven’s charter—the Bible. Here is a choice passage, believer, “When thou passest through the rivers, I will be with thee.” You are free to that.
Here is another: “The mountains shall depart, and the hills be removed, but my kindness shall not depart from thee”; you are free to that. You are a welcome guest at the table of the promises.
Scripture is a never-failing treasury filled with boundless stores of grace. It is the bank of heaven; you may draw from it as much as you please, without let or hindrance. Come in faith and you are welcome to all covenant blessings.
There is not a promise in the Word which shall be withheld. In the depths of tribulations let this freedom comfort you; amidst waves of distress let it cheer you; when sorrows surround thee let it be thy solace.
This is thy Father’s love-token; thou art free to it at all times. Thou art also free to the throne of grace. It is the believer’s privilege to have access at all times to his heavenly Father. Whatever our desires, our difficulties, our wants, we are at liberty to spread all before him.
It matters not how much we may have sinned, we may ask and expect pardon. It signifies nothing how poor we are, we may plead his promise that he will provide all things needful. We have permission to approach his throne at all times—in midnight’s darkest hour, or in noontide’s most burning heat.
Exercise thy right, O believer, and live up to thy privilege. Thou art free to all that is treasured up in Christ—wisdom, righteousness, sanctification and redemption. It matters not what thy need is, for there is fulness of supply in Christ, and it is there for thee.
O what a “freedom” is thine! freedom from condemnation, freedom to the promises, freedom to the throne of grace, and at last freedom to enter heaven!
《Evening by Evening》September 19
“For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:”— 1 Samuel 1:27
Devout souls delight to look upon those mercies which they have obtained in answer to supplication, for they can see God’s especial love in them. When we can name our blessings Samuel, that is, “asked of God,” they will be as dear to us as her child was to Hannah.
Peninnah had many children, but they came as common blessings unsought in prayer: Hannah’s one heaven-given child was dearer far, because he was the fruit of earnest pleadings. How sweet was that water to Samson which he found at “the well of him that prayed!”
Quassia cups turn all waters bitter, but the cup of prayer puts a sweetness into the draughts it brings. Did we pray for the conversion of our children? How doubly sweet, when they are saved, to see in them our own petitions fulfilled!
Better to rejoice over them as the fruit of our pleadings than as the fruit of our bodies. Have we sought of the Lord some choice spiritual gift? When it comes to us it will be wrapped up in the gold cloth of God’s faithfulness and truth, and so be doubly precious.
Have we petitioned for success in the Lord’s work? How joyful is the prosperity which comes flying upon the wings of prayer! It is always best to get blessings into our house in the legitimate way, by the door of prayer; then they are blessings indeed, and not temptations.
Even when prayer speeds not, the blessings grow all the richer for the delay; the child Jesus was all the more lovely in the eyes of Mary when she found him after having sought him sorrowing. That which we win by prayer we should dedicate to God, as Hannah dedicated Samuel.
The gift came from heaven, let it go to heaven. Prayer brought it, gratitude sang over it, let devotion consecrate it. Here will be a special occasion for saying, “Of thine own have I given unto thee.”
Reader, is prayer your element or your weariness? Which?
《My Utmost for His Highest》September 19
DO YOU CONTINUE TO GO WITH JESUS?
Ye are they which have continued with Me in My temptations. — Luke 22:28
It is true that Jesus Christ is with us in our temptations, but are we going with Him in His temptations? Many of us cease to go with Jesus from the moment we have an experience of what He can do. Watch when God shifts your circumstances, and see whether you are going with Jesus, or siding with the world, the flesh and the devil. We wear His badge, but are we going with Him? "From that time many of His disciples went back and walked no more with Him."
The temptations of Jesus continued throughout His earthly life, and they will continue throughout the life of the Son of God in us. Are we going with Jesus in the life we are living now?
We have the idea that we ought to shield ourselves from some of the things God brings round us. Never! God engineers circumstances and whatever they may be like we have to see that we face them while abiding continually with Him in His temptations. They are His temptations, not temptations to us, but temptations to the life of the Son of God in us. The honour of Jesus Christ is at stake in your bodily life. Are you remaining loyal to the Son of God in the things which beset His life in you?
Do you continue to go with Jesus? The way lies through Gethsemane, through the city gate, outside the camp; the way lies alone, and the way lies until there is no trace of a footstep left, only the voice, "Follow Me."
Follow Me
(Chinese Version)
跟隨我
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 19
He Keeps Me Singing
(Chinese Version)
不住的歌唱
Use for 《Faith's check book》Sep 19
《Faith's check book》September 19
The Reason for Singing
The Lord your God is in your midst; he is a warrior who can deliver. He takes great delight in you; he renews you by his love; he shouts for joy over you.” — Zeph 3:17
What a word is this! Jehovah God in the center of His people in all the majesty of His power! This presence alone suffices to inspire us with peace and hope. Treasures of boundless might are stored in our Jehovah, and He dwells in His church; therefore may His people shout for joy.
We not only have His presence, but He is engaged upon His choice work of salvation. “He will save.” He is always saving: He takes His name of Jesus from it. Let us not fear any danger, for He is mighty to save.
Nor is this all. He abides evermore the same, He saves, He finds rest in loving, He will not cease to love. His love gives Him joy. He even finds a theme for song in His beloved. This is exceedingly wonderful. When God wrought creation He did not sing but simply said, “It is very good”; but when He came to redemption, then the sacred Trinity felt a joy to be expressed in song, Think of it, and be astonished! Jehovah Jesus sings a marriage song over His chosen bride. She is to Him His love, His joy, His rest, His song. O Lord Jesus, by Thine immeasurable love to us teach us to love Thee, to rejoice in Thee, and to sing unto Thee our life-psalm.
《Believer's Daily Treasure》September 19
Temptation to Be Avoided
Do not enter the path of the wicked or walk in the way of those who are evil. Avoid it, do not go on it; turn away from it, and go on. — Prov 4:14-15
A wicked world and wicked heart
With Satan are combined:
Each acts a too successful part,
In harassing my mind.
But fighting in my Saviour’s strength,
Though mighty are my foes,
I shall a conqueror be at length
O’er all that can oppose.
《Streams In The Desert》September 19
Trouble is a Messenger
“I am the true vine and my Father is the gardener.—John 15:1
It is comforting to think of trouble, in whatever form it may come to us, as a heavenly messenger, bringing us something from God. In its earthly aspect it may seem hurtful, even destructive; but in its spiritual out-working it yields blessing. Many of the richest blessings which have come down to us from the past are the fruit of sorrow or pain. We should never forget that redemption, the world’s greatest blessing, is the fruit of the world’s greatest sorrow. In every time of sharp pruning, when the knife is deep and the pain is sore, it is an unspeakable comfort to read, “My Father is the husbandman.”
Doctor Vincent tells of being in a great hothouse where luscious clusters of grapes were hanging on every side. The owner said, “When my new gardener came, he said he would have nothing to do with these vines unless he could cut them clean down to the stalk; and he did, and we had no grapes for two years, but this is the result.”
There is rich suggestiveness in this interpretation of the pruning process, as we apply it to the Christian life. Pruning seems to be destroying the vine, the gardener appears to be cutting it all away; but he looks on into the future and knows that the final outcome will be the enrichment of its life and greater abundance of fruit.
There are blessings we can never have unless we are ready to pay the price of pain. There is no way to reach them save through suffering. —Dr. Miller.
《Daily Prayer Guide》September 19
Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving. — Col 4:2
Be not afraid to pray—to pray is right.
Pray if thou canst, with hope; but ever pray
Though hope be weak, or sick with long delay;
Pray in the darkness, if there be no light.
Far is the time, remote from human sight,
When war and discord on earth shall cease:
Yet every prayer for universal peace
Avails the time to expedite.
— Hartley Coleridge.
More things are wrought by prayer
Than the world dreams of. Wherefore let thy voice
Rise like a fountain for me night and day.
For what are men better than sheep or goats
That nourish a blind life within the brain,
If, knowing God, they lift not hands of prayer
Both for themselves and those who call them friend?
For so the whole world is every way
Bound by gold chains about the feet of God.
— Alfred Tennyson.
Prayer
O Lord, give me the desire to pray, and teach me to pray as thou wouldst have my needs. Sustain me, that I may overcome my weaknesses, and strengthen me, that I may have thine approval. May I be reverent and unselfish as I come to thee in prayer. Amen.
Praise to the Lord, the Almighty
(Chinese Version)
讚美上主,全能真神
Use for 《Morning By Morning》Sep 20
Jesus, my Saviour, to Bethlehem came
(Chinese Version)
主来寻我
Use for 《Evening by Evening》Sep 20
《Morning By Morning》September 20
“And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.”— Judges 7:20
Gideon ordered his men to do two things: covering up a torch in an earthen pitcher, he bade them, at an appointed signal, break the pitcher and let the light shine, and then sound with the trumpet, crying, “The sword of the Lord, and of Gideon! the sword of the Lord, and of Gideon!”
This is precisely what all Christians must do. First, you must shine; break the pitcher which conceals your light; throw aside the bushel which has been hiding your candle, and shine. Let your light shine before men; let your good works be such, that when men look upon you, they shall know that you have been with Jesus.
Then there must be the sound, the blowing of the trumpet. There must be active exertions for the ingathering of sinners by proclaiming Christ crucified. Take the gospel to them; carry it to their door; put it in their way; do not suffer them to escape it; blow the trumpet right against their ears.
Remember that the true war-cry of the Church is Gideon’s watchword, “The sword of the Lord, and of Gideon!” God must do it, it is his own work. But we are not to be idle; instrumentality is to be used—”The sword of the Lord, and of Gideon!”
If we only cry, “The sword of the Lord!” we shall be guilty of an idle presumption; and if we shout, “The sword of Gideon!” alone, we shall manifest idolatrous reliance on an arm of flesh: we must blend the two in practical harmony, “The sword of the Lord, and of Gideon!”
We can do nothing of ourselves, but we can do everything by the help of our God; let us, therefore, in his name determine to go out personally and serve with our flaming torch of holy example, and with our trumpet tones of earnest declaration and testimony, and God shall be with us, and Midian shall be put to confusion, and the Lord of hosts shall reign forever and ever.
《Evening by Evening》September 20
“In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.”— Ecclesiastes 11:6
In the evening of the day opportunities are plentiful: men return from their labour, and the zealous soul-winner finds time to tell abroad the love of Jesus. Have I no evening work for Jesus? If I have not, let me no longer withhold my hand from a service which requires abundant labour.
Sinners are perishing for lack of knowledge; he who loiters may find his skirts crimson with the blood of souls. Jesus gave both his hands to the nails, how can I keep back one of mine from his blessed work?
Night and day he toiled and prayed for me, how can I give a single hour to the pampering of my flesh with luxurious ease? Up, idle heart; stretch out thy hand to work, or uplift it to pray; heaven and hell are in earnest, let me be so, and this evening sow good seed for the Lord my God.
The evening of life has also its calls. Life is so short that a morning of manhood’s vigour, and an evening of decay, make the whole of it. To some it seems long, but a four-pence is a great sum of money to a poor man.
Life is so brief that no man can afford to lose a day. It has been well said that if a great king should bring us a great heap of gold, and bid us take as much as we could count in a day, we should make a long day of it; we should begin early in the morning, and in the evening we should not withhold our hand; but to win souls is far nobler work, how is it that we so soon withdraw from it?
Some are spared to a long evening of green old age; if such be my case, let me use such talents as I still retain, and to the last hour serve my blessed and faithful Lord. By his grace I will die in harness, and lay down my charge only when I lay down my body.
Age may instruct the young, cheer the faint and encourage the desponding; if eventide has less of vigorous heat, it should have more of calm wisdom, therefore in the evening I will not withhold my hand.
《My Utmost for His Highest》September 20
THE DIVINE RULE OF LIFE
Be ye therefore perfect, even as your Father in heaven is perfect. — Matthew 5:48
Our Lord’s exhortation in these verses is to be generous in our behaviour to all men. In the spiritual life beware of walking according to natural affinities. Everyone has natural affinities; some people we like and others we do not like. We must never let those likes and dislikes rule in our Christian life. "If we walk in the light as God is in the light," God will give us communion with people for whom we have no natural affinity.
The Example Our Lord gives us is not that of a good man, or even of a good Christian, but of God Himself. "Be ye therefore perfect even as your Father in heaven is perfect," show to the other man what God has shown to you; and God will give us ample opportunities in actual life to prove whether we are perfect as our Father in heaven is perfect. To be a disciple means that we deliberately identify ourselves with God’s interests in other people. "That ye love one another; as I have loved you . . .”
The expression of Christian character is not good doing, but God-likeness. If the Spirit of God has transformed you within, you will exhibit Divine characteristics in your life, not good human characteristics. God’s life in us expresses itself as God’s life, not as human life trying to be godly. The secret of a Christian is that the supernatural is made natural in him by the grace of God, and the experience of this works out in the practical details of life, not in times of communion with God. When we come in contact with things that create a buzz, we find to our amazement that we have power to keep wonderfully poised in the centre of it all.
More Like The Master
(Chinese Version)
更像我恩主
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 20
Lead On, O King Eternal
(Chinese Version9
永恒之君求前导
Use for 《Faith's check book》Sep 20
《Faith's check book》September 20
Perfect Willingness
Your people willingly follow you when you go into battle. On the holy hills at sunrise the dew of your youth belongs to you. — Ps 110:3
Blessed be the God of grace that it is so! He has a people whom He has chosen from of old to be His peculiar portion. These by nature have wills as stubborn as the rest of the froward sons of Adam; but when the day of His power comes and grace displays its omnipotence, they become willing to repent and to believe in Jesus. None are saved unwillingly, but the will is made sweetly to yield itself. What a wondrous power is this, which never violates the will and yet rules it! God does not break the lock, but He opens it by a master key which He alone can handle.
Now are we willing to be, to do, or to suffer as the Lord wills. If at any time we grow rebellious, He has but to come to us with power, and straightway we run in the way of His commands with all our hearts. May this be a day of power with me as to some noble effort for the glory of God and the good of my fellowmen! Lord, I am willing; may I not hope that this is a day of Thy power? I am wholly at Thy disposal; willing, yea, eager, to be used of Thee for Thy holy purposes. O Lord, let me not have to cry, “To will is present with me, but how to perform that which I would, I find not”; but give me power as Thou givest me will.
《Believer's Daily Treasure》September 20
Temptation Avoided by Watchfulness and Prayer
Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” — Matt 26:41
Go to dark Gethsemane,
Ye that feel the tempter’s power,
Your Redeemer’s conflict see,
Watch with him one bitter hour;
Turn not from his griefs away,
Learn of Jesus Christ to pray.
《Streams In The Desert》September 20
Belief, Not Understanding
Jesus responded, “Didn’t I tell you that if you believe, you would see the glory of God?”—John 11:40
Mary and Martha could not understand what their Lord was doing. Both of them said to Him, “Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.” Back of it all, we seem to read their thought: “Lord, we do not understand why you have stayed away so long. We do not understand how you could let death come to the man whom you loved. We do not understand how you could let sorrow and suffering ravage our lives when your presence might have stayed it all. Why did you not come? It is too late now, for already he has been dead four days!”
And to it all Jesus had but one great truth: “You may not understand; but I tell you if you believe, you will see.”
Abraham could not understand why God should ask the sacrifice of the boy; but he trusted. And he saw the glory of God in his restoration to his love. Moses could not understand why God should keep him forty years in the wilderness, but he trusted; and he saw when God called him to lead forth Israel from bondage.
Joseph could not understand the cruelty of his brethren, the false witness of a perfidious woman, and the long years of an unjust imprisonment; but he trusted, and he saw at last the glory of God in it all.
Jacob could not understand the strange providence which permitted the same Joseph to be torn from his father’s love, but he saw the glory of God when he looked into the face of that same Joseph as the viceroy of a great king, and the preserver of his own life and the lives of a great nation.
And so, perhaps in your life. You say, "I do not understand why God let my dear one be taken. I do not understand why affliction has been permitted to smite me. I do not understand the devious paths by which the Lord is leading me. I do not understand why plans and purposes that seemed good to my eyes should be baffled. I do not understand why blessings I so much need are so long delayed.
Friend, you do not have to understand all God’s ways with you. God does not expect you to understand them. You do not expect your child to understand, only believe. Some day you will see the glory of God in the things which you do not understand.—J. H. McC
《Daily Prayer Guide》September 20
Trust in the Lord and do what is right! Settle in the land and maintain your integrity! — Ps 37:3
’Tis weary watching wave by wave,
And yet the tide heaves onward;
We climb, like corals, grave by grave,
That pave a pathway sunward.
We’re driven back, for our next fray
A newer strength to borrow;
And where the vanguard camps to-day,
The rear shall rest to-morrow.
— Gerald Massey.
Be like the bird, that, pausing in her flight
A while on boughs too slight,
Feels them give way beneath her, and yet sings,
Knowing that she hath wings.
— Victor Hugo.
Prayer
Eternal God, help me to realize that life is not only endless but, whether I live in love and obedience, or wait in neglect and indifference, that I can never separate myself from thee. May I be diligent in worthy endeavors to do my best for thee. Amen.
Come and Rejoice With Me
(Chinese Version)
来与我同欢唱
Use for 《Morning By Morning》Sep 21
He Will Hold Me Fast
(Chinese Version)
主必保守歌
Use for 《Evening by Evening》Sep 21
《Morning By Morning》September 21
“Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”— Jeremiah 32:41
How heart-cheering to the believer is the delight which God has in his saints!
We cannot see any reason in ourselves why the Lord should take pleasure in us; we cannot take delight in ourselves, for we often have to groan, being burdened; conscious of our sinfulness, and deploring our unfaithfulness; and we fear that God’s people cannot take much delight in us, for they must perceive so much of our imperfections and our follies, that they may rather lament our infirmities than admire our graces.
But we love to dwell upon this transcendent truth, this glorious mystery: that as the bridegroom rejoiceth over the bride, so does the Lord rejoice over us. We do not read anywhere that God delighteth in the cloud-capped mountains, or the sparkling stars, but we do read that he delighteth in the habitable parts of the earth, and that his delights are with the sons of men.
We do not find it written that even angels give his soul delight; nor doth he say, concerning cherubim and seraphim, “Thou shalt be called Hephzibah, for the Lord delighteth in thee”; but he does say all that to poor fallen creatures like ourselves, debased and depraved by sin, but saved, exalted and glorified by his grace.
In what strong language he expresses his delight in his people! Who could have conceived of the eternal One as bursting forth into a song? Yet it is written, “He will rejoice over thee with joy, he will rest in his love, he will joy over thee with singing.”
As he looked upon the world he had made, he said, “It is very good”; but when he beheld those who are the purchase of Jesus’ blood, his own chosen ones, it seemed as if the great heart of the Infinite could restrain itself no longer, but overflowed in divine exclamations of joy.
Should not we utter our grateful response to such a marvellous declaration of his love, and sing, “I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation?”
《Evening by Evening》September 21
“Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:”— Psalm 26:9
Fear made David pray thus, for something whispered, “Perhaps, after all, thou mayst be gathered with the wicked.” That fear, although marred by unbelief, springs, in the main, from holy anxiety, arising from the recollection of past sin.
Even the pardoned man will enquire, “What if at the end my sins should be remembered, and I should be left out of the catalogue of the saved?” He recollects his present unfruitfulness—so little grace, so little love, so little holiness and looking forward to the future, he considers his weakness and the many temptations which beset him, and he fears that he may fall, and become a prey to the enemy.
A sense of sin and present evil, and his prevailing corruptions, compel him to pray, in fear and trembling, “Gather not my soul with sinners.” Reader, if you have prayed this prayer, and if your character be rightly described in the Psalm from which it is taken, you need not be afraid that you shall be gathered with sinners.
Have you the two virtues which David had—the outward walking in integrity, and the inward trusting in the Lord? Are you resting upon Christ’s sacrifice, and can you compass the altar of God with humble hope?
If so, rest assured, with the wicked you never shall be gathered, for that calamity is impossible. The gathering at the judgment is like to like. “Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.”
If, then, thou art like God’s people, thou shalt be with God’s people. You cannot be gathered with the wicked, for you are too dearly bought. Redeemed by the blood of Christ, you are his forever, and where he is, there must his people be.
You are loved too much to be cast away with reprobates. Shall one dear to Christ perish? Impossible! Hell cannot hold thee! Heaven claims thee! Trust in thy Surety and fear not!
《My Utmost for His Highest》September 21
MISSIONARY PREDESTINATIONS
And now, saith the Lord, that formed me from the womb to be His servant. — Isaiah 49:5
The first thing that happens after we have realized our election to God in Christ Jesus is the destruction of our prejudices and our parochial notions and our patriotisms; we are turned into servants of God’s own purpose. The whole human race was created to glorify God and enjoy Him for ever. Sin has switched the human race on to another tack, but it has not altered God’s purpose in the tiniest degree; and when we are born again we are brought into the realization of God’s great purpose for the human race, viz., I am created for God, He made me. This realization of the election of God is the most joyful realization on earth, and we have to learn to rely on the tremendous creative purpose of God. The first thing God will do with us is to "force through the channels of a single heart" the interests of the whole world. The love of God, the very nature of God, is introduced into us, and the nature of Almighty God is focused in John 3:16 – "God so loved the world. . ."
We have to maintain our soul open to the fact of God’s creative purpose, and not muddle it with our own intentions. If we do, God will have to crush our intentions on one side however much it may hurt. The purpose for which the missionary is created is that he may be God’s servant, one in whom God is glorified. When once we realize that through the salvation of Jesus Christ we are made perfectly fit for God, we shall understand why Jesus Christ is so ruthless in His demands. He demands absolute rectitude from His servants, because He has put into them the very nature of God.
Beware lest you forget God’s purpose for your life.
Be Thou Supreme, O Jesus Christ
(Chinese Version)
愿你为大
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 21
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 21
O For A Closer Walk With God
(Chinese Version)
願更與神親密同行
Use for 《Faith's check book》Sep 21
Use for 《Faith's check book》Sep 21
《Faith's check book》September 21
Let Trials Bless
Not only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance, — Rom 5:3
This is a promise in essence if not in form. We have need of patience, and here we see the way of getting it. It is only by enduring that we learn to endure, even as by swimming men learn to swim. You could not learn that art on dry land, nor learn patience without trouble. Is it not worth while to suffer tribulation for the sake of gaining that beautiful equanimity of mind which quietly acquiesces in all the will of God?
Yet our text sets forth a singular fact, which is not according to nature but is supernatural. Tribulation in and of itself worketh petulance, unbelief, and rebellion. It is only by the sacred alchemy of grace that it is made to work in us patience. We do not thresh the wheat to lay the dust: yet the Rail of tribulation does this upon God’s floor. We do not toss a man about in order to give him rest, and yet so the Lord dealeth with His children. Truly this is not the manner of man but greatly redounds to the glory of our all-wise God.
Oh, for grace to let my trials bless me! Why should I wish to stay their gracious operation? Lord, I ask Thee to remove my affliction, but I beseech Thee ten times more to remove my impatience. Precious Lord Jesus, with Thy cross engrave the image of Thy patience on my heart.
《Believer's Daily Treasure》September 21
Counting the Cost
More than that, I now regard all things as liabilities compared to the far greater value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things – indeed, I regard them as dung! – that I may gain Christ,—Phil 3:8
This is the happy season of ripening cornfields, of the merry song of the reapers, of the secured and garnered grain. But let me hearken to the sermon of the field. This is its solemn word to me. You must die in order to live. You must refuse to consult your own case and well-being. You must be crucified, not only in desires and habits which are sinful, but in many more which appear innocent and right.
If you would save others, you cannot save yourself. If you would bear much fruit, you must be buried in darkness and solitude.
My heart fails me as I listen. But, when Jesus asks it, let me tell myself that it is my high dignity to enter into the fellowship of His sufferings; and thus I am in the best of company. And let me tell myself again that it is all meant to make me a vessel meet for His use. His own Calvary has blossomed into fertility; and so shall mine. Plenty out of pain, life out of death: is it not the law of the Kingdom? —In the Hour of Silence
Do we call it dying when the bud bursts into flower? —Selected
《Streams In The Desert》September 21
Temptation Overcome by Faith
and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. — Eph 6:16
Let faith exert its conquering power,
Say in thy tempted, trembling hour,
“My God, my Father, save thy son!”
’Tis heard—and all thy fears are done.
《Daily Prayer Guide》September 21
He said to them, “Watch me and do as I do. Watch closely! I am going to the edge of the camp. Do as I do! — Judg 7:17
It is the secret sympathy,
The silver link, the silken tie,
Which heart to heart and mind to mind
In body and in soul can bind.
— Sir Walter Scott.
No action, whether foul or fair,
Is ever done, but it carves somewhere
A record, written by fingers ghostly,
As a blessing or a curse, and mostly
In the greater weakness or greater strength
Of the acts which follow it.
— Henry W. Longfellow.
Prayer
Loving Father, may I remember that from the beginning, all things were created beautiful and were given for love. I pray that I may be willing to be guided to the beautiful things of life and receive from them the delight of thy love. Amen.
Like A River Glorious
(Chinese Version)
主所赐的平安
Use for 《Morning By Morning》Sep 22
Oh safe to the Rock that is higher than I
(Chinese Version)
藏身主裡
Use for 《Evening by Evening》Sep 22
Use for 《Evening by Evening》Sep 22
《Morning By Morning》September 22
“Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.”— Psalm 149:2
Be glad of heart, O believer, but take care that thy gladness has its spring in the Lord. Thou hast much cause for gladness in thy God, for thou canst sing with David, “God, my exceeding joy.”
Be glad that the Lord reigneth, that Jehovah is King! Rejoice that he sits upon the throne, and ruleth all things! Every attribute of God should become a fresh ray in the sunlight of our gladness. That he is wise should make us glad, knowing as we do our own foolishness.
That he is mighty, should cause us to rejoice who tremble at our weakness. That he is everlasting, should always be a theme of joy when we know that we wither as the grass. That he is unchanging, should perpetually yield us a song, since we change every hour.
That he is full of grace, that he is overflowing with it, and that this grace in covenant he has given to us; that it is ours to cleanse us, ours to keep us, ours to sanctify us, ours to perfect us, ours to bring us to glory—all this should tend to make us glad in him.
This gladness in God is as a deep river; we have only as yet touched its brink, we know a little of its clear sweet, heavenly streams, but onward the depth is greater, and the current more impetuous in its joy.
The Christian feels that he may delight himself not only in what God is, but also in all that God has done in the past. The Psalms show us that God’s people in olden times were wont to think much of God’s actions, and to have a song concerning each of them.
So let God’s people now rehearse the deeds of the Lord! Let them tell of his mighty acts, and “sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously.” Nor let them ever cease to sing, for as new mercies flow to them day by day, so should their gladness in the Lord’s loving acts in providence and in grace show itself in continued thanksgiving.
Be glad ye children of Zion and rejoice in the Lord your God.
《Evening by Evening》September 22
“From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.”— Psalm 61:2
Most of us know what it is to be overwhelmed in heart; emptied as when a man wipeth a dish and turneth it upside down; submerged and thrown on our beam ends like a vessel mastered by the storm.
Discoveries of inward corruption will do this, if the Lord permits the great deep of our depravity to become troubled and cast up mire and dirt. Disappointments and heart-breaks will do this when billow after billow rolls over us, and we are like a broken shell hurled to and fro by the surf.
Blessed be God, at such seasons we are not without an all-sufficient solace, our God is the harbour of weather-beaten sails, the hospice of forlorn pilgrims. Higher than we are is he, his mercy higher than our sins, his love higher than our thoughts.
It is pitiful to see men putting their trust in something lower than themselves; but our confidence is fixed upon an exceeding high and glorious Lord. A Rock he is since he changes not, and a high Rock, because the tempests which overwhelm us roll far beneath at his feet; he is not disturbed by them, but rules them at his will.
If we get under the shelter of this lofty Rock we may defy the hurricane; all is calm under the lee of that towering cliff. Alas! such is the confusion in which the troubled mind is often cast, that we need piloting to this divine shelter.
Hence the prayer of the text. O Lord, our God, by thy Holy Spirit, teach us the way of faith, lead us into thy rest. The wind blows us out to sea, the helm answers not to our puny hand; thou, thou alone canst steer us over the bar between yon sunken rocks, safe into the fair haven.
How dependent we are upon thee—we need thee to bring us to thee. To be wisely directed and steered into safety and peace is thy gift, and thine alone. This night be pleased to deal well with thy servants.
《My Utmost for His Highest》September 22
THE MISSIONARY’S MASTER
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. — John 13:13
To have a master and to be mastered is not the same thing. To have a master means that there is one who knows me better than I know myself, one who is closer than a friend, one who fathoms the remotest abyss of my heart and satisfies it, one who has brought me into the secure sense that he has met and solved every perplexity and problem of my mind. To have a master is this and nothing less – "One is your Master, even Christ."
Our Lord never enforces obedience; He does not take means to make me do what He wants. At certain times I wish God would master me and make me do the thing, but He will not; in other moods I wish He would leave me alone, but He does not.
"Ye call me Master and Lord" – but is He? Master and Lord have little place in our vocabulary, we prefer the words Saviour, Sanctifier, Healer. The only word to describe mastership in experience is love and we know very little about love as God reveals it. This is proved by the way we use the word obey. In the Bible obedience is based on the relationship of equals, that of a son with his father. Our Lord was not God’s servant, He was His Son. "Though He were a Son, yet learned He obedience . . ." If our idea is that we are being mastered, it is a proof that we have no master; if that is our attitude to Jesus, we are far away from the relationship He wants. He wants us in the relationship in which He is easily Master without our conscious knowledge of it, all we know is that we are His to obey.
Jesus, I My Cross Have Taken
(Chinese Version)
背十架跟隨主
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 22
Teach me Thy way, O Lord
(Chinese Version)
指示你路
Use for 《Faith's check book》Sep 22
《Faith's check book》September 22
Broad Rivers Without Galleys
Instead the Lord will rule there as our mighty king. Rivers and wide streams will flow through it; no war galley will enter; no large ships will sail through. — Isa 33:21
The Lord will be to us the greatest good without any of the drawbacks which seem necessarily to attend the best earthly things. If a city is favored with broad rivers, it is liable to be attacked by galleys with oars and other ships of war. But when the Lord represents the abundance of His bounty under this figure, He takes care expressly to shut out the fear which the metaphor might suggest. Blessed be His perfect love!
Lord, if Thou send me wealth like broad rivers, do not let the galley with oars come up in the shape of worldliness or pride. If Thou grant me abundant health and happy spirits, do not let “the gallant ship” of carnal ease come sailing up the flowing flood. If I have success in holy service, broad as the German Rhine, yet let me never find the galley of self-conceit and self-confidence floating on the waves of my usefulness. Should I be so supremely happy as to enjoy the light of Thy countenance year after year, yet let me never despise Thy feeble saints, nor allow the vain notion of my own perfection to sail up the broad rivers of my full assurance. Lord, give me that blessing which maketh rich and neither addeth sorrow nor aideth sin.
《Believer's Daily Treasure》September 22
Faith is a Target
“Simon, Simon, pay attention! Satan has demanded to have you all, to sift you like wheat, but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers.”—Luke 22:31-32
Our faith is the center of the target at which God doth shoot when He tries us; and if any other grace shall escape untried, certainly faith shall not. There is no way of piercing faith to its very marrow like the sticking of the arrow of desertion into it; this finds it out whether it be of the immortals or no. Strip it of its armor of conscious enjoyment, and suffer the terrors of the Lord to set themselves in array against it; and that is faith indeed which can escape unhurt from the midst of the attack. Faith must be tried, and seeming desertion is the furnace, heated seven times, into which it might be thrust. Blest the man who can endure the ordeal!—C. H. Spurgeon.
Paul said, “I have kept the faith,” but he lost his head! They cut that off, but it didn’t touch his faith. He rejoiced in three things—this great Apostle to the Gentiles; he had “fought a good fight,” he had “finished his course,” he had “kept the faith.” What did all the rest amount to? St. Paul won the race; he gained the prize, and he has not only the admiration of earth today, but the admiration of Heaven. Why do we not act as if it paid to lose all to win Christ? Why are we not loyal to truth as he was? Ah, we haven’t his arithmetic. He counted differently from us; we count the things gain that he counted loss. We must have his faith, and keep it if we would wear the same crown.
《Streams In The Desert》September 22
Believer Armed Against Temptation
For this reason, take up the full armor of God so that you may be able to stand your ground on the evil day, and having done everything, to stand. — Eph 6:13
The Christian warrior—see him stand
In the whole armour of his God;
The Spirit’s sword is in his hand,
His feet are with the gospel shod.
《Daily Prayer Guide》September 22
And so by persevering, Abraham inherited the promise. — Heb 6:15
Man learns to swim by being tossed into life’s maelstrom and left to make his way ashore. No youth can learn to sail his life-craft in a lake sequestered and sheltered from all the storms, where other vessels never come. Skill comes through sailing one’s craft amidst rocks and bars and opposing fleets, amidst storms and whirls and counter currents.
— Newell Dwight Hillis.
O, a trouble’s a ton or a trouble’s an ounce,
Or a trouble is what you make it!
And it isn’t the fact that you’re hurt that counts,
But only—how did you take it?
— Edmund C. Vance.
Prayer
Tender Father, may I not encourage the disposition to enlarge and make much of the troubles and disappointments of life, and make light of the joys and privileges. I pray that I may keep a large place for happiness. Amen.
Jesus Only is Our Message
(Chinese Version)
惟独耶稣
Use for 《Morning By Morning》Sep 23
NOTHING IS IMPOSSIBLE
(Chinese Version)
凡事必定能成就
Use for 《Evening by Evening》Sep 23
《Morning By Morning》September 23
“To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.”— Ephesians 1:6
What a state of privilege! It includes our justification before God, but the term “acceptance” in the Greek means more than that. It signifies that we are the objects of divine complacence, nay, even of divine delight.
How marvellous that we, worms, mortals, sinners, should be the objects of divine love! But it is only “in the beloved.” Some Christians seem to be accepted in their own experience, at least, that is their apprehension.
When their spirit is lively, and their hopes bright, they think God accepts them, for they feel so high, so heavenly-minded, so drawn above the earth! But when their souls cleave to the dust, they are the victims of the fear that they are no longer accepted.
If they could but see that all their high joys do not exalt them, and all their low despondencies do not really depress them in their Father’s sight, but that they stand accepted in One who never alters, in One who is always the beloved of God, always perfect, always without spot or wrinkle or any such thing, how much happier they would be, and how much more they would honour the Saviour!
Rejoice then, believer, in this: thou art accepted “in the beloved.” Thou lookest within, and thou sayest, “There is nothing acceptable here!” But look at Christ, and see if there is not everything acceptable there.
Thy sins trouble thee; but God has cast thy sins behind his back, and thou art accepted in the Righteous One. Thou hast to fight with corruption, and to wrestle with temptation, but thou art already accepted in him who has overcome the powers of evil.
The devil tempts thee; be of good cheer, he cannot destroy thee, for thou art accepted in him who has broken Satan’s head. Know by full assurance thy glorious standing. Even glorified souls are not more accepted than thou art.
They are only accepted in heaven “in the beloved,” and thou art even now accepted in Christ after the same manner.
《Evening by Evening》September 23
“ Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. ”— Mark 9:23
A certain man had a demoniac son, who was afflicted with a dumb spirit. The father, having seen the futility of the endeavours of the disciples to heal his child, had little or no faith in Christ, and therefore, when he was bidden to bring his son to him, he said to Jesus, “If thou canst do anything, have compassion on us, and help us.”
Now there was an “if” in the question, but the poor trembling father had put the “if” in the wrong place: Jesus Christ, therefore, without commanding him to retract the “if,” kindly puts it in its legitimate position.
“Nay, verily,” he seemed to say, “there should be no if’ about my power, nor concerning my willingness, the if’ lies somewhere else.” “If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.”
The man’s trust was strengthened, he offered a humble prayer for an increase of faith, and instantly Jesus spoke the word, and the devil was cast out, with an injunction never to return. There is a lesson here which we need to learn.
We, like this man, often see that there is an “if” somewhere, but we are perpetually blundering by putting it in the wrong place. “If” Jesus can help me—”if” he can give me grace to overcome temptation—”if” he can give me pardon—”if” he can make me successful?
Nay, “if” you can believe, he both can and will. You have misplaced your “if.” If you can confidently trust, even as all things are possible to Christ, so shall all things be possible to you. Faith standeth in God’s power, and is robed in God’s majesty; it weareth the royal apparel, and rideth on the King’s horse, for it is the grace which the King delighteth to honour.
Girding itself with the glorious might of the all-working Spirit, it becomes, in the omnipotence of God, mighty to do, to dare, and to suffer. All things, without limit, are possible to him that believeth. My soul, canst thou believe thy Lord tonight?
《My Utmost for His Highest》September 23
THE MISSIONARY’S GOAL
Behold, we go up to Jerusalem. — Luke 18:31
In the natural life our ambitions alter as we develop; in the Christian life the goal is given at the beginning, the beginning and the end are the same, viz., Our Lord Himself. We start with Christ and we end with Him – "until we all attain to the stature of the manhood of Christ Jesus," not to our idea of what the Christian life should be. The aim of the missionary is to do God’s will, not to be useful, not to win the heathen; he is useful and he does win the heathen, but that is not his aim. His aim is to do the will of his Lord.
In Our Lord’s life Jerusalem was the place where He reached the climax of His Father’s will upon the Cross, and unless we go with Jesus there we will have no companionship with Him. Nothing ever discouraged Our Lord on His way to Jerusalem. He never hurried through certain villages where He was persecuted, or lingered in others where He was blessed. Neither gratitude nor ingratitude turned Our Lord one hair’s breadth away from His purpose to go up to Jerusalem.
"The disciple is not above his Master." The same things will happen to us on our way to our Jerusalem. There will be the works of God manifested through us, people will get blessed, and one or two will show gratitude and the rest will show gross ingratitude, but nothing must deflect us from going up to our Jerusalem.
"There they crucified Him." That is what happened when Our Lord reached Jerusalem, and that happening is the gateway to our salvation. The saints do not end in crucifixion: by the Lord’s grace they end in glory. In the meantime our watchword is – I, too, go up to Jerusalem.
Hail, Thou once despised Jesus!
(Chinese Version)
快來崇拜受苦救主
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 23
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 23
Savior Lead Me Lest I Stray
(Chinese Version)
求主领我
Use for 《Faith's check book》Sep 23
《Faith's check book》September 23
Deliverance from Dust and Chaff
“For look, I am giving a command and I will shake the family of Israel together with all the nations. It will resemble a sieve being shaken, when not even a pebble falls to the ground. — Amos 9:9
The sifting process is going on still. Wherever we go, we are still being winnowed and sifted. In all countries God’s people are being tried “like as corn is sifted in a sieve.” Sometimes the devil holds the sieve and tosses us up and down at a great rate, with the earnest desire to get rid of us forever. Unbelief is not slow to agitate our heart and mind with its restless fears. The world lends a willing hand at the same process and shakes us to the right and to the left with great vigor. Worst of all, the church, so largely apostate as it is, comes in to give a more furious force to the sifting process.
Well, well! Let it go on. Thus is the chaff severed from the wheat. Thus is the wheat delivered from dust and chaff. And how great is the mercy which comes to us in the text, “Yet shall not the least grain fall upon the earth”! All shall be preserved that is good, true, gracious. Not one of the least of believers lose anything worth calling a loss. We shall be so kept in the sifting that it shall be a real gain to us through Christ Jesus.
《Believer's Daily Treasure》September 23
Preservation from Temptation
Because you have kept my admonition to endure steadfastly, I will also keep you from the hour of testing that is about to come on the whole world to test those who live on the earth. — Rev 3:10
Thus preserved from Satan’s wiles,
Safe from dangers, free from fears,
May I live upon thy smiles,
Till the promised hour appears:
When the sons of God shall prove
All their Father’s boundless love.
《Streams In The Desert》September 23
Give Out The Blessing
let the one who believes in me drink. Just as the scripture says, ‘From within him will flow rivers of living water.’”—John 7:38
Some of us are shivering and wondering why the Holy Spirit does not fill us. We have plenty coming in, but we do not give it out. Give out the blessing that you have, start larger plans for service and blessing, and you will soon find that the Holy Ghost is before you, and He will present you with blessings for service, and give you all that He can trust you to give away to others.
There is a beautiful fact in nature which has its spiritual parallels. There is no music so heavenly as an Aeolian harp, and the Aeolian harp is nothing but a set of musical chords arranged in harmony, and then left to be touched by the unseen fingers of the wandering winds. And as the breath of heaven floats over the chords, it is said that notes almost Divine float out upon the air, as if a choir of angels were wandering around and touching the strings.
And so it is possible to keep our hearts so open to the touch of the Holy Spirit that He can play upon them at will, as we quietly wait in the pathway of His service.—Days of Heaven upon Earth
When the apostles received the baptism with the Holy Ghost they did not rent the upper room and stay there to hold holiness meetings, but went everywhere preaching the gospel. —Will Huff
“If I have eaten my morsel alone,”
The patriarch spoke with scorn;
What would he think of the Church were he shown
Heathendom-huge, forlorn,
Godless, Christless, with soul unfed,
While the Church’s ailment is fullness of bread,
Eating her morsel alone?
“Freely ye have received, so give,”
He bade, who hath given us all.
How shall the soul in us longer live
Deaf to their starving call,
For whom the blood of the Lord was shed,
And His body broken to give them bread,
If we eat our morsel alone!"
—Archbishop Alexander
“Where is Abel thy brother?” (Gen. 4:9).
《Daily Prayer Guide》September 23
“To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty. — Job 6:14
When over the fair fame of friend or foe
The shadow of disgrace shall fall; instead
Of words to blame, or reproof of thus and so,
Let something good be said.
Forget not that no fellow-being yet
May fall so low but love may lift his head;
Even the cheek of shame with tears is wet
If something good be said.
— Author unknown.
The right Christian mind will … find its own image wherever it exists; it will seek for what it loves, and draw out of all dens and caves, and it will believe in its being, often when it cannot see it; and so it will lie lovingly over the faults and rough places of the human heart, as the snow from heaven does over the hard, and black, and broken mountain rocks.
— John Ruskin.
Prayer
Lord God, grant that after years of climbing I may not find the mist in my soul has dulled the vision of thy glory. Keep me from the habit of looking for faults, and missing the virtues in others. Forbid that I should be so occupied in taking measure of other lives that I neglect to measure my own. Amen.
Leaning on the Everlasting Arms
(Chinese Version)
靠主膀臂歌
Use for 《Morning By Morning》Sep 24
All the Way My Savior Leads Me
(Chinese Version)
全路程我救主領我
Use for 《Evening by Evening》Sep 24
《Morning By Morning》September 24
“For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.”— Ezra 8:22
A convoy on many accounts would have been desirable for the pilgrim band, but a holy shame-facedness would not allow Ezra to seek one. He feared lest the heathen king should think his professions of faith in God to be mere hypocrisy, or imagine that the God of Israel was not able to preserve his own worshippers.
He could not bring his mind to lean on an arm of flesh in a matter so evidently of the Lord, and therefore the caravan set out with no visible protection, guarded by him who is the sword and shield of his people.
It is to be feared that few believers feel this holy jealousy for God; even those who in a measure walk by faith, occasionally mar the lustre of their life by craving aid from man. It is a most blessed thing to have no props and no buttresses, but to stand upright on the Rock of Ages, upheld by the Lord alone.
Would any believers seek state endowments for their Church, if they remembered that the Lord is dishonoured by their asking Caesar’s aid? as if the Lord could not supply the needs of his own cause!
Should we run so hastily to friends and relations for assistance, if we remembered that the Lord is magnified by our implicit reliance upon his solitary arm? My soul, wait thou only upon God. “But,” says one, “are not means to be used?”
Assuredly they are; but our fault seldom lies in their neglect: far more frequently it springs out of foolishly believing in them instead of believing in God. Few run too far in neglecting the creature’s arm; but very many sin greatly in making too much of it.
Learn, dear reader, to glorify the Lord by leaving means untried, if by using them thou wouldst dishonour the name of the Lord.
《Evening by Evening》September 24
“I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.”— Song of Solomon 5:2
Paradoxes abound in Christian experience, and here is one—the spouse was asleep, and yet she was awake. He only can read the believer’s riddle who has ploughed with the heifer of his experience. The two points in this evening’s text are—a mournful sleepiness and a hopeful wakefulness.
I sleep. Through sin that dwelleth in us we may become lax in holy duties, slothful in religious exercises, dull in spiritual joys, and altogether supine and careless.
This is a shameful state for one in whom the quickening Spirit dwells; and it is dangerous to the highest degree.
Even wise virgins sometimes slumber, but it is high time for all to shake off the bands of sloth. It is to be feared that many believers lose their strength as Samson lost his locks, while sleeping on the lap of carnal security.
With a perishing world around us, to sleep is cruel; with eternity so near at hand, it is madness. Yet we are none of us so much awake as we should be; a few thunder-claps would do us all good, and it may be, unless we soon bestir ourselves, we shall have them in the form of war, or pestilence, or personal bereavements and losses.
O that we may leave forever the couch of fleshly ease, and go forth with flaming torches to meet the coming Bridegroom! My heart waketh. This is a happy sign. Life is not extinct, though sadly smothered.
When our renewed heart struggles against our natural heaviness, we should be grateful to sovereign grace for keeping a little vitality within the body of this death. Jesus will hear our hearts, will help our hearts, will visit our hearts; for the voice of the wakeful heart is really the voice of our Beloved, saying, “Open to me.” Holy zeal will surely unbar the door.
“Oh lovely attitude! He stands
With melting heart and laden hands;
My soul forsakes her every sin;
And lets the heavenly stranger in.”
《My Utmost for His Highest》September 24
THE “GO” OF PREPARATION
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there thou rememberest that thy brother hath ought against thee; leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. — Matthew 5:23,24
It is easy to imagine that we will get to a place where we are complete and ready, but preparation is not suddenly accomplished, it is a process steadily maintained. It is dangerous to get into a settled state of experience. It is preparation and preparation.
The sense of sacrifice appeals readily to a young Christian. Humanly speaking, the one thing that attracts to Jesus Christ is our sense of the heroic, and the scrutiny of Our Lord’s words suddenly brings this tide of enthusiasm to the test. "First be reconciled to thy brother." The "go" of preparation is to let the word of God scrutinize. The sense of heroic sacrifice is not good enough. The thing the Holy Spirit is detecting in you is the disposition that will never work in His service. No one but God can detect that disposition in you. Have you anything to hide from God? If you have, then let God search you with His light. If there is sin, confess it, not admit it. Are you willing to obey your Lord and Master whatever the humiliation to your right to yourself may be?
Never discard a conviction. If it is important enough for the Spirit of God to have brought it to your mind, it is that thing He is detecting. You were looking for a great thing to give up. God is telling you of some tiny thing; but at the back of it there lies the central citadel of obstinacy: I will not give up my right to myself – the thing God intends you to give up if ever you are going to be a disciple of Jesus Christ.
Have Thine Own Way, Lord!
(Chinese Version)
憑你意行,主
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 24
Use for 《My Utmost for His Highest》Sep 24
O The Deep, Deep Love of Jesus
(Chinese Version)
深哉,深哉,耶稣的爱
Use for 《Faith's check book》Sep 24
《Faith's check book》September 24
The Life-Giving Stream
Every living creature which swarms where the river flows will live; there will be many fish, for these waters flow there. It will become fresh and everything will live where the river flows. — Ezek 47:9
The living waters, in the prophet’s vision, flowed into the Dead Sea and carried life with them, even into that stagnant lake. Where grace goes, spiritual life is the immediate and the everlasting consequence. Grace proceeds sovereignly according to the will of God, even as a river in all its windings follows its own sweet will; and wherever it comes it does not wait for life to come to it, but it creates life by its own quickening flow. Oh, that it would pour along our streets and flood our slums! Oh, that it would now come into my house and rise till every chamber were made to swim with it! Lord, let the living water flow to my family and my friends, and let it not pass me by. I hope I have drunk of it already; but I desire to bathe in it, yea, to swim in it. O my Savior, I need life more abundantly. Come to me, I pray Thee, till every part of my nature is vividly energetic and intensely active. Living God, I pray Thee, fill me with Thine own life.
I am a poor, dry stick; come and make me so to live that, like Aaron’s rod, I may bud and blossom and bring forth fruit unto Thy glory. Quicken me, for the sake of my Lord Jesus. Amen.
《Believer's Daily Treasure》September 24
Preservation in Temptation
Happy is the one who endures testing, because when he has proven to be genuine, he will receive the crown of life that God promised to those who love him. — Jas 1:12
When aught shall tempt my soul to stray
From heavenly wisdom’s narrow way,
To shun the precept’s holy light,
Or quit my hold on Jesus’ might,
May He who felt temptation’s power
Still guard me in that dangerous hour.
《Streams In The Desert》September 24
Service of Waiting
When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this,—Acts 16:7
What a strange prohibition! These men were going into Bithynia just to do Christ’s work, and the door is shut against them by Christ’s own Spirit. I, too, have experienced this in certain moments. I have sometimes found myself interrupted in what seemed to me a career of usefulness. Opposition came and forced me to go back, or sickness came and compelled me to retire into a desert apart.
It was hard at such times to leave my work undone when I believed that work to be the service of the Spirit. But I came to remember that the Spirit has not only a service of work, but a service of waiting. I came to see that in the Kingdom of Christ there are not only times for action, but times in which to forbear acting. I came to learn that the desert place apart is often the most useful spot in the varied life of man—more rich in harvest than the seasons in which the corn and wine abounded. I have been taught to thank the blessed Spirit that many a darling Bithynia had to be left unvisited by me.
And so, Thou Divine Spirit, would I still be led by Thee. Still there come to me disappointed prospects of usefulness. Today the door seems to open into life and work for Thee; tomorrow it closes before me just as I am about to enter.
Teach me to see another door in the very inaction of the hour. Help me to find in the very prohibition thus to serve Thee, a new opening into Thy service. Inspire me with the knowledge that a man may at times be called to do his duty by doing nothing, to work by keeping still, to serve by waiting. When I remember the power of the “still small voice,” I shall not murmur that sometimes the Spirit suffers me not to go. —George Matheson
《Daily Prayer Guide》September 24
He does not slander, or do harm to others, or insult his neighbor. He does not charge interest when he lends his money. He does not take bribes to testify against the innocent. The one who lives like this will never be upended. — Ps 15:3,5
Get the truth once uttered, and ’tis like
A star newborn that drops into its place,
And which, once circling in its placid round,
Not all the tumult of the earth can shake.
— James Russell Lowell.
If you would be well spoken of, learn to speak well of others. And when you have learned to speak well of them, endeavor likewise to do well to them; and reap the fruit of being well spoken of by them.
— Epictetus.
Prayer
Lord God, I bless thee for the lives of men and women who are willing to be led by the truth, and who are worthy to follow thee. I pray that thou wilt make me truthful, and keep me steadfast, that none may go astray by the uncertainty of my way. Amen.