Count Your Blessings
(Chinese Version)
數主恩典
Use for 《Morning By Morning》July 9
The Light of the World Is Jesus
(Chinese Version)
世界的光是耶穌
Use for 《Evening by Evening》July 9
《Morning By Morning》July 9
“Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:”— Psalm 103:2
It is a delightful and profitable occupation to mark the hand of God in the lives of ancient saints, and to observe his goodness in delivering them, his mercy in pardoning them, and his faithfulness in keeping his covenant with them.
But would it not be even more interesting and profitable for us to remark the hand of God in our own lives? Ought we not to look upon our own history as being at least as full of God, as full of his goodness and of his truth, as much a proof of his faithfulness and veracity, as the lives of any of the saints who have gone before?
We do our Lord an injustice when we suppose that he wrought all his mighty acts, and showed himself strong for those in the early time, but doth not perform wonders or lay bare his arm for the saints who are now upon the earth.
Let us review our own lives. Surely in these we may discover some happy incidents, refreshing to ourselves and glorifying to our God.
Have you had no deliverances? Have you passed through no rivers, supported by the divine presence? Have you walked through no fires unharmed? Have you had no manifestations? Have you had no choice favours?
The God who gave Solomon the desire of his heart, hath he never listened to you and answered your requests? That God of lavish bounty of whom David sang, “Who satisfieth thy mouth with good things,” hath he never satiated you with fatness?
Have you never been made to lie down in green pastures? Have you never been led by the still waters? Surely the goodness of God has been the same to us as to the saints of old. Let us, then, weave his mercies into a song.
Let us take the pure gold of thankfulness, and the jewels of praise and make them into another crown for the head of Jesus. Let our souls give forth music as sweet and as exhilarating as came from David’s harp, while we praise the Lord whose mercy endureth forever.
《Evening by Evening》July 9
“And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.”— Genesis 1:4
A believer has two principles at work within him. In his natural estate he was subject to one principle only, which was darkness; now light has entered, and the two principles disagree.
Mark the apostle Paul’s words in the seventh chapter of Romans: “I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. For I delight in the law of God after the inward man: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin, which is in my members.”
How is this state of things occasioned? “The Lord divided the light from the darkness.” Darkness, by itself, is quiet and undisturbed, but when the Lord sends in light, there is a conflict, for the one is in opposition to the other: a conflict which will never cease till the believer is altogether light in the Lord.
If there be a division within the individual Christian, there is certain to be a division without.
So soon as the Lord gives to any man light, he proceeds to separate himself from the darkness around; he secedes from a merely worldly religion of outward ceremonial, for nothing short of the gospel of Christ will now satisfy him, and he withdraws himself from worldly society and frivolous amusements, and seeks the company of the saints, for “We know we have passed from death unto life, because we love the brethren.”
The light gathers to itself, and the darkness to itself. What God has divided, let us never try to unite, but as Christ went without the camp, bearing his reproach, so let us come out from the ungodly, and be a peculiar people.
He was holy, harmless, undefiled, separate from sinners; and, as he was, so we are to be nonconformists to the world, dissenting from all sin, and distinguished from the rest of mankind by our likeness to our Master.
《My Utmost for His Highest》July 9
The Great Probing
Ye cannot serve the Lord. — Joshua 24:19
Have you the slightest reliance on anything other than God? Is there a remnant of reliance left on any natural virtue, any set of circumstances? Are you relying on yourself in any particular in this new proposition which God has put before you? That is what the probing means. It is quite true to say – "I cannot live a holy life," but you can decide to let Jesus Christ make you holy. "Ye cannot serve the Lord God"; but you can put yourself in the place where God’s almighty power will come through you. Are you sufficiently right with God to expect Him to manifest His wonderful life in you?
"Nay, but we will serve the Lord." It is not an impulse, but a deliberate commitment. You say – But God can never have called me to this, I am too unworthy, it can’t mean me. It does mean you, and the weaker and feebler you are, the better. The one who has something to trust in is the last one to come anywhere near saying – "I will serve the Lord."
We say – "If I really could believe!" The point is – If I really will believe. No wonder Jesus Christ lays such emphasis on the sin of unbelief. "And He did not many mighty works there because of their unbelief." If we really believed that God meant what He said – what should we be like! Dare I really let God be to me all that He says He will be?
O For A Faith That Will Not Shrink
(Chinese Version)
願我信心永不退後
Use for 《My Utmost for His Highest》July 9
Use for 《My Utmost for His Highest》July 9
All for Jesus
(Chinese Version)
都歸耶穌
Use for 《Faith's check book》July 9
《Faith's check book》July 9
Faithful and Useful
I will favor the honest people of the land, and allow them to live with me. Those who walk in the way of integrity will attend me. — Ps 101:6
If David spoke thus, we may be sure that the Son of David will be of the same mind. Jesus looks out for faithful men, and He fixes His eyes upon them, to observe them, to bring them forward, to encourage them, and to reward them. Let no true-hearted man think that he is overlooked; the King Himself has His eye upon him.
There are two results of this royal notice. First we read, “That they may dwell with me.” Jesus brings the faithful into His house, He sets them in His palace, He makes them His companions, He delights in their society. We must be true to our Lord, and He will then manifest Himself to us. When our faithfulness costs us most, it will be best rewarded; the more furiously men reject, the more joyfully will our Lord receive us.
Next, he says of the sincere man, “He shall serve me.” Jesus will use for His own glory those who scorn the tricks of policy and are faithful to Himself, His Word, and His cross. These shall be in His royal retinue, the honored servants of His Majesty. Communion and usefulness are the wages of faithfulness. Lord make me faithful that I may dwell with Thee and serve Thee.
《Believer's Daily Treasure》July 9
Pardon a Source of Joy
How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned! How blessed is the one whose wrongdoing the Lord does not punish, in whose spirit there is no deceit. — Ps 32:1-2
The Saviour smiles! o’er my bless’d soul
New tides of hope tumultuous roll;
Earth has a joy unknown in heaven,
The new-born peace of sin forgiven;
Tears of such pure and deep delight,
Ye angels! never dimm’d your sight.
《Streams In The Desert》July 9
God Has Chosen Me
Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you in the furnace of misery.—Isa 48:10
Does not the Word come like a soft shower, assuaging the fury of the flame? Yes, is it not an asbestos armor, against which the heat has no power? Let the affliction come—God has chosen me. Poverty, thou mayest stride in at my door; but God is in the house already, and He has chosen me. Sickness, thou mayest intrude; but I have a balsam ready—God has chosen me. Whatever befall me in this vale of tears, I know that He has chosen me.
Fear not, Christian; Jesus is with thee. In all thy fiery trials, His presence is both thy comfort and safety. He will never leave one whom He has chosen for His own. “Fear not, for I am with thee,” is His sure word of promise to His chosen ones in “the furnace of affliction.” —C. H. Spurgeon
Pain’s furnace heat within me quivers,
God’s breath upon the flame doth blow;
And all my heart in anguish shivers
And trembles at the fiery glow;
And yet I whisper, “As God will!”
And in the hottest fire hold still.
He comes and lays my heart, all heated,
On the hard anvil, minded so
Into His own fair shape to beat it
With His great hammer, blow on blow;
And yet I whisper, “As God will!”
And at His heaviest blows hold still.
He takes my softened heart and beats it;
The sparks fly off at every blow;
He turns it o’er and o’er and heats it,
And lets it cool, and makes it glow;
And yet I whisper, “As God will!”
And in His mighty hand hold still.
Why should I murmur? for the sorrow
Thus only longer-lived would be;
The end may come, and will tomorrow,
When God has done His work in me;
So I say trusting, “As God will!”
And, trusting to the end, hold still.
—Julius Sturm
The burden of suffering seems a tombstone hung about our necks, while in reality it is only the weight which is necessary to keep down the diver while he is hunting for pearls. —Richter
《Daily Prayer Guide》July 9
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you should answer everyone. — Col 4:6
Discretion of speech is more than eloquence; and to speak agreeably to him with whom we deal is more than to speak in good words or in good order.
— Francis Bacon.
When anyone provokes you, be assured it is your opinion which provokes you. Try therefore, in the first place, not to be hurried away with appearance. For if you once gain time and respite, you will more easily command yourself.
— Epictetus.
Prayer
My Father, help me to learn through kindness and tenderness the value of self-control. Help me in the moods of jealousy and impatience, that I may not cause others unhappiness by words or deeds. Teach me how to overcome the ways that keep me discontented, that I may have a brighter speech. Amen.
Jerusalem - The Holy City
(Chinese Version)
聖城頌-协和小学诗班(粤语)
Use for 《Morning By Morning》July 10
Jerusalem - The Holy City
(Chinese Version)
聖城頌-音乐,字幕
Use for 《Morning By Morning》July 10
Since Jesus Came Into My Heart
(Chinese Version)
自耶穌來住在我心
Use for 《Evening by Evening》July 10
《Morning By Morning》July 10
“Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;”— Ephesians 2:19
What is meant by our being citizens in heaven?
It means that we are under heaven’s government. Christ the king of heaven reigns in our hearts; our daily prayer is, “Thy will be done on earth as it is in heaven.” The proclamations issued from the throne of glory are freely received by us: the decrees of the Great King we cheerfully obey.
Then as citizens of the New Jerusalem, we share heaven’s honours. The glory which belongs to beatified saints belongs to us, for we are already sons of God, already princes of the blood imperial; already we wear the spotless robe of Jesus’ righteousness; already we have angels for our servitors, saints for our companions, Christ for our Brother, God for our Father, and a crown of immortality for our reward.
We share the honours of citizenship, for we have come to the general assembly and Church of the first-born whose names are written in heaven. As citizens, we have common rights to all the property of heaven.
Ours are its gates of pearl and walls of chrysolite; ours the azure light of the city that needs no candle nor light of the sun; ours the river of the water of life, and the twelve manner of fruits which grow on the trees planted on the banks thereof; there is nought in heaven that belongeth not to us.
“Things present, or things to come,” all are ours. Also as citizens of heaven we enjoy its delights. Do they there rejoice over sinners that repent–prodigals that have returned? So do we.
Do they chant the glories of triumphant grace? We do the same. Do they cast their crowns at Jesus’ feet? Such honours as we have we cast there too. Are they charmed with his smile? It is not less sweet to us who dwell below.
Do they look forward, waiting for his second advent? We also look and long for his appearing. If, then, we are thus citizens of heaven, let our walk and actions be consistent with our high dignity.
《Evening by Evening》July 10
“And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.”— Genesis 1:5
The evening was “darkness” and the morning was “light,” and yet the two together are called by the name that is given to the light alone! This is somewhat remarkable, but it has an exact analogy in spiritual experience.
In every believer there is darkness and light, and yet he is not to be named a sinner because there is sin in him, but he is to be named a saint because he possesses some degree of holiness. This will be a most comforting thought to those who are mourning their infirmities, and who ask, “Can I be a child of God while there is so much darkness in me?”
Yes; for you, like the day, take not your name from the evening, but from the morning; and you are spoken of in the word of God as if you were even now perfectly holy as you will be soon. You are called the child of light, though there is darkness in you still.
You are named after what is the predominating quality in the sight of God, which will one day be the only principle remaining. Observe that the evening comes first. Naturally we are darkness first in order of time, and the gloom is often first in our mournful apprehension, driving us to cry out in deep humiliation, “God be merciful to me, a sinner.”
The place of the morning is second, it dawns when grace overcomes nature. It is a blessed aphorism of John Bunyan, “That which is last, lasts forever.” That which is first, yields in due season to the last; but nothing comes after the last.
So that though you are naturally darkness, when once you become light in the Lord, there is no evening to follow; “thy sun shall no more go down.” The first day in this life is an evening and a morning; but the second day, when we shall be with God, forever, shall be a day with no evening, but one, sacred, high, eternal noon.
《My Utmost for His Highest》July 10
The Spiritual Sluggard
Let us consider one another to provoke unto love and to good works; not forsaking the assembling of ourselves together. — Hebrews 10:24-25
We are all capable of being spiritual sluggards; we do not want to mix with the rough and tumble of life as it is, our one object is to secure retirement. The note struck in Hebrews 10 is that of provoking one another and of keeping together – both of which require initiative, the initiative of Christ-realization, not of self-realization. To live a remote, retired, secluded life is the antipodes of spirituality as Jesus Christ taught it.
The test of our spirituality comes when we come up against injustice and meanness and ingratitude and turmoil, all of which have the tendency to make us spiritual sluggards. We want to use prayer and Bible reading for the purpose of retirement. We utilize God for the sake of getting peace and joy, that is, we do not want to realize Jesus Christ, but only our enjoyment of Him. This is the first step in the wrong direction. All these things are effects and we try to make them causes.
"I think it meet," said Peter, ". . . to stir you up by putting you in remembrance." It is a most disturbing thing to be smitten in the ribs by some provoker of God, by someone who is full of spiritual activity. Active work and spiritual activity are not the same thing. Active work may be the counterfeit of spiritual activity. The danger of spiritual sluggishness is that we do not wish to be stirred up, all we want to hear about is spiritual retirement. Jesus Christ never encourages the idea of retirement – "Go tell My brethren . ."
Come, Holy Spirit
(Chinese Version)
懇求聖靈如鴿降臨
Use for 《My Utmost for His Highest》July 10
I Love Thy Kingdom, Lord
(Chinese Version)
我爱我主国度
Use for 《Faith's check book》July 10
《Faith's check book》July 10
Love the Church
You will rise up and have compassion on Zion. For it is time to have mercy on her, for the appointed time has come. Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins. — Ps 102:13-14 NET
Yes, our prayers for the church will be heard. The set time is come. We love the prayer meetings, and the Sunday school, and all the services of the Lord’s house. We are bound in heart to all the people of God and can truly say,
There’s not a lamb in all thy flock
I would disdain to feed
There’s not a foe before whose face
I’d fear thy cause to plead.
If this is the general feeling, we shall soon enjoy times of refreshing from the presence of the Lord. Our assemblies will be filled, saints will be revived, and sinners will be converted. This can only come of the Lord’s mercy; but it will come, and we are called upon to expect it. The time, the set time, is come. Let us bestir ourselves. Let us love every stone of our Zion, even though it may be fallen down. Let us treasure up the least truth, the least ordinance, the least believer, even though some may despise them as only so much dust. When we favor Zion, God is about to favor her. When we take pleasure in the Lord’s work, the Lord Himself will take pleasure in it.
《Believer's Daily Treasure》July 10
Hope of Glory a Source of Joy
through whom we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of God’s glory. — Rom 5:2
By faith to Pisgah’s top I fly,
And there delighted stand,
To view beneath a cloudless sky,
The spacious promised land.
The Lord of all the vast domain
Has promised it to me;
The length and breadth of all the plain,
As far as faith can see.
《Streams In The Desert》July 10
Christ Sometimes Delays His Help
I opened for my beloved, but my lover had already turned and gone away. I fell into despair when he departed. I looked for him but did not find him; I called him but he did not answer me.—Song 5:6
The Lord, when He hath given great faith, hath been known to try it by long delayings. He has suffered His servants’ voices to echo in their ears as from a brazen sky. They have knocked at the golden gate, but it has remained unmovable, as though it were rusted upon its hinges. Like Jeremiah, they have cried, “Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.” Thus have true saints continued long in patient waiting without reply, not because their prayers were not vehement, nor because they were unaccepted, but because it so pleased Him who is a Sovereign, and who gives according to His own pleasure. If it pleases Him to bid our patience exercise itself, shall He not do as He will with His own!
No prayer is lost. Praying breath was never spent in vain. There is no such thing as prayer unanswered or unnoticed by God, and some things that we count refusals or denials are simply delays. —H. Bonar
Christ sometimes delays His help that He may try our faith and quicken our prayers. The boat may be covered with the waves, and He sleeps on; but He will wake up before it sinks. He sleeps, but He never oversleeps; and there are no “too lates” with Him. —Alexander Maclaren
Be still, sad soul! lift thou no passionate cry,
But spread the desert of thy being bare
To the full searching of the All-seeing eye;
Wait! and through dark misgiving, black despair,
God will come down in pity, and fill the dry
Dead place with light, and life, and vernal air.
—J. C. Shairp
Daily Prayer Guide》July 10
Brothers and sisters, if a person is discovered in some sin, you who are spiritual restore such a person in a spirit of gentleness. Pay close attention to yourselves, so that you are not tempted too. — Gal 6:1
The quality of mercy is not strained;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blessed;
It blesseth him that gives, and him that takes.
’Tis mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown;
It is enthroned in the hearts of kings;
It is an attribute to God himself.
— William Shakespeare.
His gain is loss; for he that wrongs his friend
Wrongs himself more, and ever has about
A silent court and jury, and himself
The prisoner at the bar, ever condemned.
— Alfred Tennyson.
Prayer
My Father, help me to avoid the critical spirit that leans toward injustice. Grant that none may be made despondent waiting for my mercy; but through forgiveness may I inspire confidence in those who have made mistakes, and influence them to a better life. Amen.
O To be like Thee
(Chinese Version)
主我愿像你
Use for 《Morning By Morning》July 11
Happy the home when God is there
(Chinese Version)
樂哉家庭
Use for 《Evening by Evening》July 11
《Morning By Morning》July 11
“But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.”— 1 Peter 5:10
You have seen the arch of heaven as it spans the plain: glorious are its colours, and rare its hues. It is beautiful, but, alas, it passes away, and lo, it is not.
The fair colours give way to the fleecy clouds, and the sky is no longer brilliant with the tints of heaven. It is not established. How can it be? A glorious show made up of transitory sun-beams and passing rain-drops, how can it abide?
The graces of the Christian character must not resemble the rainbow in its transitory beauty, but, on the contrary, must be stablished, settled, abiding. Seek, O believer, that every good thing you have may be an abiding thing.
May your character not be a writing upon the sand, but an inscription upon the rock! May your faith be no “baseless fabric of a vision,” but may it be builded of material able to endure that awful fire which shall consume the wood, hay, and stubble of the hypocrite.
May you be rooted and grounded in love. May your convictions be deep, your love real, your desires earnest. May your whole life be so settled and established, that all the blasts of hell, and all the storms of earth shall never be able to remove you.
But notice how this blessing of being “stablished in the faith” is gained. The apostle’s words point us to suffering as the means employed—”After that ye have suffered awhile.” It is of no use to hope that we shall be well rooted if no rough winds pass over us.
Those old gnarlings on the root of the oak tree, and those strange twistings of the branches, all tell of the many storms that have swept over it, and they are also indicators of the depth into which the roots have forced their way.
So the Christian is made strong, and firmly rooted by all the trials and storms of life. Shrink not then from the tempestuous winds of trial, but take comfort, believing that by their rough discipline God is fulfilling this benediction to you.
《Evening by Evening》July 11
“Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.”— Joel 1:3
In this simple way, by God’s grace, a living testimony for truth is always to be kept alive in the land—the beloved of the Lord are to hand down their witness for the gospel, and the covenant to their heirs, and these again to their next descendants.
This is our first duty, we are to begin at the family hearth: he is a bad preacher who does not commence his ministry at home. The heathen are to be sought by all means, and the highways and hedges are to be searched, but home has a prior claim, and woe unto those who reverse the order of the Lord’s arrangements.
To teach our children is a personal duty; we cannot delegate it to Sunday school teachers, or other friendly aids; these can assist us, but cannot deliver us from the sacred obligation; proxies and sponsors are wicked devices in this case: mothers and fathers must, like Abraham, command their households in the fear of God, and talk with their offspring concerning the wondrous works of the Most High.
Parental teaching is a natural duty—who so fit to look to the child’s well-being as those who are the authors of his actual being? To neglect the instruction of our offspring is worse than brutish. Family religion is necessary for the nation, for the family itself, and for the church of God.
By a thousand plots Popery is covertly advancing in our land, and one of the most effectual means for resisting its inroads is left almost neglected, namely, the instruction of children in the faith. Would that parents would awaken to a sense of the importance of this matter.
It is a pleasant duty to talk of Jesus to our sons and daughters, and the more so because it has often proved to be an accepted work, for God has saved the children through the parents’ prayers and admonitions.
May every house into which this volume shall come honour the Lord and receive his smile.
《My Utmost for His Highest》July 11
The Spiritual Saint
That I may know Him. — Philippians 3:10
The initiative of the saint is not towards self-realization, but towards knowing Jesus Christ. The spiritual saint never believes circumstances to be haphazard, or thinks of his life as secular and sacred; he sees everything he is dumped down in as the means of securing the knowledge of Jesus Christ. There is a reckless abandonment about him. The Holy Spirit is determined that we shall realize Jesus Christ in every domain of life, and He will bring us back to the same point again and again until we do. Self-realization leads to the enthronement of work; whereas the saint enthrones Jesus Christ in his work. Whether it be eating or drinking or washing disciples feet, whatever it is, we have to take the initiative of realizing Jesus Christ in it. Every phase of our actual life has its counterpart in the life of Jesus. Our Lord realized His relationship to the Father even in the most menial work. "Jesus knowing . . . that He was come from God, and went to God . . . took a towel . . . and began to wash the disciples’ feet."
The aim of the spiritual saint is "that I may know Him." Do I know Him where I am to-day? If not, I am failing Him. I am here not to realize myself, but to know Jesus. In Christian work the initiative is too often the realization that something has to be done and I must do it. That is never the attitude of the spiritual saint, his aim is to secure the realization of Jesus Christ in every set of circumstances he is in.
More About Jesus
(Chinese Version)
我愿更多认识基督
Use for 《My Utmost for His Highest》July 11
Use for 《My Utmost for His Highest》July 11
Now I Belong To Jesus
(Chinese Version)
我今永遠屬祢
Use for 《Faith's check book》July 11
《Faith's check book》July 11
Never Separated from God
and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?” — John 11:26
Yes, Lord, we believe it; we shall never die. Our soul may be separated from our body, and this is death of a kind; but our soul shall never be separated from God, which is the true death — the death which was threatened to sin — the death penalty which is the worst that can happen. We believe this most assuredly, for who shall separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord? We are members of the Body of Christ; will Christ lose parts of His Body? We are married to Jesus; will He be bereaved and widowed? It is not possible. There is a life within us which is not capable of being divided from God: yea, and the Holy Spirit dwells within us, and how then can we die? Jesus, Himself, is our life, and therefore there is no dying for us, for He cannot die again. In Him we died unto sin once, and the capital sentence cannot a second time be executed. Now we live, and live forever. The reward of righteousness is life everlasting, and we have nothing less than the righteousness of God, and therefore can claim the very highest reward.
Living and believing, we believe that we shall live and enjoy. Wherefore we press forward with full assurance that our life is secure in our living Head.
《Believer's Daily Treasure》July 11
Godly Fear a Source of Joy
How blessed is every one of the Lord’s loyal followers, each one who keeps his commands! You will eat what you worked so hard to grow. You will be blessed and secure. — Ps 128:1-2
Happy, beyond description, he
Who fears the Lord his God;
Who hears his threats with holy awe,
And trembles at his rod.
《Streams In The Desert》July 11
Elijah Watched and Waited
After a while, the stream dried up because there had been no rain in the land.—1 Kgs 17:7
Week after week, with unfaltering and steadfast spirit, Elijah watched that dwindling brook; often tempted to stagger through unbelief, but refusing to allow his circumstances to come between himself and God. Unbelief sees God through circumstances, as we sometimes see the sun shorn of his rays through smoky air; but faith puts God between itself and circumstances, and looks at them through Him. And so the dwindling brook became a silver thread; and the silver thread stood presently in pools at the foot of the largest boulders; and the pools shrank. The birds fled; the wild creatures of field and forest came no more to drink; the brook was dry. Only then to his patient and unwavering spirit, “the word of the Lord came, saying, Arise, get thee to Zarephath.”
Most of us would have gotten anxious and worn with planning long before that. We should have ceased our songs as soon as the streamlet caroled less musically over its rocky bed; and with harps swinging on the willows, we should have paced to and fro upon the withering grass, lost in pensive thought. And probably, long ere the brook was dry, we should have devised some plan, and asking God’s blessing on it, would have started off elsewhere.
God often does extricate us, because His mercy endureth forever; but if we had only waited first to see the unfolding of His plans, we should never have found ourselves landed in such an inextricable labyrinth; and we should never have been compelled to retrace our steps with so many tears of shame. Wait, patiently wait! —F. B. Meyer
《Daily Prayer Guide》July 11
It is better for a person to receive a rebuke from those who are wise than to listen to the song of fools. For like the crackling of quick-burning thorns under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly also is useless. — Eccl 7:5-6
A friend to chide me when I’m wrong,
My inmost soul to see:
And that my friendship prove as strong
For him as his for me.
— John Quincy Adams.
Our chief want in life is somebody who shall make us do what we can: this is the service of a friend.
— Ralph Waldo Emerson.
Prayer
My Father and Friend, who calleth me to check the progress of the wrong, make me submissive and eager for what is right, that I may learn and uphold to others thy purposes and desires. Amen.
Nor Silver Nor Gold
(Chinese Version)
非金也非銀
Use for 《Morning By Morning》July 12
The Home Over There
(Chinese Version)
我想我家乡在那边
Use for 《Evening by Evening》July 12
《Morning By Morning》July 12
“Jude the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:”— Jude 1:1
“Sanctified in Christ Jesus.”
1 Corinthians 1:2
“Through sanctification of the Spirit.”
1 Peter 1:2
Mark the union of the Three Divine Persons in all their gracious acts. How unwisely do those believers talk who make preferences in the Persons of the Trinity; who think of Jesus as if he were the embodiment of everything lovely and gracious, while the Father they regard as severely just, but destitute of kindness.
Equally wrong are those who magnify the decree of the Father, and the atonement of the Son, so as to depreciate the work of the Spirit. In deeds of grace none of the Persons of the Trinity act apart from the rest.
They are as united in their deeds as in their essence. In their love towards the chosen they are one, and in the actions which flow from that great central source they are still undivided. Specially notice this in the matter of sanctification.
While we may without mistake speak of sanctification as the work of the Spirit, yet we must take heed that we do not view it as if the Father and the Son had no part therein. It is correct to speak of sanctification as the work of the Father, of the Son, and of the Spirit.
Still doth Jehovah say, “Let us make man in our own image after our likeness,” and thus we are “his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.”
See the value which God sets upon real holiness, since the Three Persons in the Trinity are represented as co-working to produce a Church without “spot, or wrinkle, or any such thing.” And you, believer, as the follower of Christ, must also set a high value on holiness—upon purity of life and godliness of conversation.
Value the blood of Christ as the foundation of your hope, but never speak disparagingly of the work of the Spirit which is your meetness for the inheritance of the saints in light. This day let us so live as to manifest the work of the Triune God in us.
《Evening by Evening》July 12
“And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.”— 2 Timothy 4:18
Yonder city of the great King is a place of active service. Ransomed spirits serve him day and night in his temple. They never cease to fulfil the good pleasure of their King. They always “rest,” so far as ease and freedom from care is concerned; and never “rest,” in the sense of indolence or inactivity.
Jerusalem the golden is the place of communion with all the people of God. We shall sit with Abraham, Isaac and Jacob, in eternal fellowship. We shall hold high converse with the noble host of the elect, all reigning with him who by his love and his potent arm has brought them safely home.
We shall not sing solos, but in chorus shall we praise our King. Heaven is a place of victory realized.
Whenever, Christian, thou hast achieved a victory over thy lusts—whenever after hard struggling, thou hast laid a temptation dead at thy feet—thou hast in that hour a foretaste of the joy that awaits thee when the Lord shall shortly tread Satan under thy feet, and thou shalt find thyself more than conqueror through him who hath loved thee.
Paradise is a place of security. When you enjoy the full assurance of faith, you have the pledge of that glorious security which shall be yours when you are a perfect citizen of the heavenly Jerusalem. O my sweet home, Jerusalem, thou happy harbour of my soul!
Thanks, even now, to him whose love hath taught me to long for thee; but louder thanks in eternity, when I shall possess thee.
“My soul has tasted of the grapes,
And now it longs to go
Where my dear Lord his vineyard keeps
And all the clusters grow.
“Upon the true and living vine,
My famish’d soul would feast,
And banquet on the fruit divine,
An everlasting guest.”
《My Utmost for His Highest》July 12
The Spiritual Society
Till we all come . . unto the measure of the stature of the fulness of Christ. — Ephesians 4:13
Rehabilitation means the putting back of the whole human race into the relationship God designed it to be in, and this is what Jesus Christ did in Redemption. The Church ceases to be a spiritual society when it is on the look-out for the development of its own organization. The rehabilitation of the human race on Jesus Christ’s plan means the realization of Jesus Christ in corporate life as well as in individual life. Jesus Christ sent apostles and teachers for this purpose – that the corporate Personality might be realized. We are not here to develop a spiritual life of our own, or to enjoy spiritual retirement; we are here so to realize Jesus Christ that the Body of Christ may be built up.
Am I building up the Body of Christ, or am I looking for my own personal development only? The essential thing is my personal relationship to Jesus Christ – "That I may know Him." To fulfil God’s design means entire abandonment to Him. Whenever I want things for myself, the relationship is distorted. It will be a big humiliation to realize that I have not been concerned about realizing Jesus Christ, but only about realizing what He has done for me.
"My goal is God Himself, not joy nor peace,
Nor even blessing, but Himself, my God."
Am I measuring my life by this standard or by anything less?
My Goal is God Himself
(Chinese Version)
我心所追求乃是神自己 (大270)
Use for 《My Utmost for His Highest》July 12
Be Still My Soul
(Chinese Version)
我靈鎮靜
Use for 《Faith's check book》July 12
《Faith's check book》July 12
Whom, When, How to Deliver
– if so, then the Lord knows how to rescue the godly from their trials, and to reserve the unrighteous for punishment at the day of judgment, — 2 Pet 2:9
The godly are tempted and tried. That is not true faith which is never put to the test. But the godly are delivered out of their trials, and that not by chance, nor by secondary agencies, but by the Lord Himself. He personally undertakes the office of delivering those who trust Him. God loves the godly or godlike, and He makes a point of knowing where they are and how they fare.
Sometimes their way seems to be a labyrinth, and they cannot imagine how they are to escape from threatening danger. What they do not know, their Lord knows. He knows whom to deliver, and when to deliver, and how to deliver. He delivers in the way which is most beneficial to the godly, most crushing to the tempter, and most glorifying to Himself. We may leave the “how” with the Lord and be content to rejoice in the fact that He will, in some way or other, bring His own people through all the dangers, trials, and temptations for this mortal life to His own right hand in glory.
This day it is not for me to pry into my Lord’s secrets but patiently to wait His time, knowing this, that though I know nothing, my heavenly Father knows.
《Believer's Daily Treasure》July 12
Obedience a Source of Joy
I will find delight in your commands, which I love. — Ps 119:47
Then shall my heart have inward joy,
And keep my face from shame,
When all thy statutes I obey,
And honour all thy name.
《Streams In The Desert》July 12
Faith Grows Amid Storms
But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.—Job 23:10
Faith grows amid storms"—just four words, but oh, how full of import to the soul who has been in the storms!
Faith is that God-given faculty which, when exercised, brings the unseen into plain view, and by which the impossible things are made possible. It deals with supernaturals.
But it “grows amid storms”; that is, where there are disturbances in the spiritual atmosphere. Storms are caused by the conflicts of elements; and the storms of the spiritual world are conflicts with hostile elements.
In such an atmosphere faith finds its most productive soil; in such an element it comes more quickly to full fruition.
The staunchest tree is not found in the shelter of the forest, but out in the open where the winds from every quarter beat upon it, and bend and twist it until it becomes a giant in stature this is the tree which the mechanic wants his tools made of, and the wagon-maker seeks.
So in the spiritual world, when you see a giant, remember the road you must travel to come up to his side is not along the sunny lane where wild flowers ever bloom; but a steep, rocky, narrow pathway where the blasts of hell will almost blow you off your feet; where the sharp rocks cut the flesh, where the projecting thorns scratch the brow, and the venomous beasts hiss on every side.
It is a pathway of sorrow and joy, of suffering and healing balm, of tears and smiles, of trials and victories, of conflicts and triumphs, of hardships and perils and buffetings, of persecutions and misunderstandings, of troubles and distress; through all of which we are made more than conquerors through Him who loves us.
“Amid storms.” Right in the midst where it is fiercest. You may shrink back from the ordeal of a fierce storm of trial…but go in! God is there to meet you in the center of all your trials, and to whisper His secrets which will make you come forth with a shining face and an indomitable faith that all the demons of hell shall never afterwards cause to waver. —E. A. Kilbourne
《Daily Prayer Guide》 July 12
He is like a man building a house, who dug down deep, and laid the foundation on bedrock. When a flood came, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built. — Luke 6:48
Each reaching and aspiration is an instinct with which all nature consists and cooperates, and therefore it is not in vain. If a man believes and expects great things of himself it makes no odds where you put him, he will be surrounded by grandeur.
— Henry David Thoreau.
If you have built castles in the air, your work need not be lost—that is where they should be: now put foundations under them.
— Henry David Thoreau.
Prayer
Lord of strength, I pray that while I may lay a strong foundation for my life, I may remember that I should not delay the building by neglecting to complete the plans. May I look to-day and see if I am making my words stronger than my life. With thy wisdom help me to realize that the test of life is made with the soul. Amen.
Jesus, thy blood and righteousness
(Chinese Version)
我主耶稣是我的义
Use for 《Morning By Morning》July 13
On Calvary's Brow My Savior Died
(Chinese Version)
加略山頂,神子犧牲
Use for 《Evening by Evening》July 13
《Morning By Morning》July 13
“And God said to Jonah Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.”— Jonah 4:9
Anger is not always or necessarily sinful, but it has such a tendency to run wild that whenever it displays itself, we should be quick to question its character, with this enquiry, “Doest thou well to be angry?”
It may be that we can answer, “YES.”
Very frequently anger is the madman’s firebrand, but sometimes it is Elijah’s fire from heaven. We do well when we are angry with sin, because of the wrong which it commits against our good and gracious God; or with ourselves because we remain so foolish after so much divine instruction; or with others when the sole cause of anger is the evil which they do.
He who is not angry at transgression becomes a partaker in it. Sin is a loathsome and hateful thing, and no renewed heart can patiently endure it. God himself is angry with the wicked every day, and it is written in His Word, “Ye that love the Lord, hate evil.”
Far more frequently it is to be feared that our anger is not commendable or even justifiable, and then we must answer, “NO.” Why should we be fretful with children, passionate with servants and wrathful with companions?
Is such anger honourable to our Christian profession, or glorifying to God? Is it not the old evil heart seeking to gain dominion, and should we not resist it with all the might of our newborn nature? Many professors give way to temper as though it were useless to attempt resistance; but let the believer remember that he must be a conqueror in every point, or else he cannot be crowned.
If we cannot control our tempers, what has grace done for us? Some one told Mr. Jay that grace was often grafted on a crab-stump. “Yes,” said he, “but the fruit will not be crabs.” We must not make natural infirmity an excuse for sin, but we must fly to the cross and pray the Lord to crucify our tempers, and renew us in gentleness and meekness after His own image.
《Evening by Evening》July 13
“When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.”— Psalm 56:9
It is impossible for any human speech to express the full meaning of this delightful phrase, “God is for me.”
He was “for us” before the worlds were made; he was “for us,” or he would not have given his well-beloved son; he was “for us” when he smote the Only-begotten, and laid the full weight of his wrath upon him—he was “for us,” though he was against him; he was “for us,” when we were ruined in the fall—he loved us notwithstanding all; he was “for us,” when we were rebels against him, and with a high hand were bidding him defiance; he was “for us,” or he would not have brought us humbly to seek his face.
He has been “for us” in many struggles; we have been summoned to encounter hosts of dangers; we have been assailed by temptations from without and within—how could we have remained unharmed to this hour if he had not been “for us”?
He is “for us,” with all the infinity of his being; with all the omnipotence of his love; with all the infallibility of his wisdom; arrayed in all his divine attributes, he is “for us,”—eternally and immutably “for us”; “for us” when yon blue skies shall be rolled up like a worn out vesture; “for us” throughout eternity.
And because he is “for us,” the voice of prayer will always ensure his help. “When I cry unto thee, then shall mine enemies be turned back.” This is no uncertain hope, but a well grounded assurance—”this I know.”
I will direct my prayer unto thee, and will look up for the answer, assured that it will come, and that mine enemies shall be defeated, “for God is for me.” O believer, how happy art thou with the King of kings on thy side! How safe with such a Protector! How sure thy cause pleaded by such an Advocate!
If God be for thee, who can be against thee?
《My Utmost for His Highest》July 13
The Price Of Vision
In the year that King Uzziah died, I saw also the Lord. — Isaiah 6:1
Our soul’s history with God is frequently the history of the “passing of the hero.” Over and over again God has to remove our friends in order to bring Himself in their place, and that is where we faint and fail and get discouraged. Take it personally: In the year that the one who stood to me for all that God was, died – I gave up everything? I became ill? I got disheartened? or – I saw the Lord?
My vision of God depends upon the state of my character. Character determines revelation. Before I can say “I saw also the Lord,” there must be something corresponding to God in my character. Until I am born again and begin to see the Kingdom of God, I see along the line of my prejudices only; I need the surgical operation of external events and an internal purification.
It must be God first, God second, and God third, until the life is faced steadily with God and no one else is of any account whatever. “In all the world there is none but thee, my God, there is none but thee.”
Keep paying the price. Let God see that you are willing to live up to the vision.
Be Thou My Vision
(Chinese Version)
成為我異像
Use for 《My Utmost for His Highest》July 13
My Father Watches Over Me
(Chinese Version)
天父必看顧我
Use for 《Faith's check book》July 13
《Faith's check book》July 13
Implicit Trust
I will certainly save you. You will not fall victim to violence. You will escape with your life because you trust in me. I, the Lord, affirm it!”’” — Jer 39:18
Behold the protecting power of trust in God. The great men of Jerusalem fell by the sword, but poor Ebed-melech was secure, for his confidence was in Jehovah. Where else should a man trust but in his Maker? We are foolish when we prefer the creature to the Creator. Oh, that we could in all things live by faith, then should we be delivered in all time of danger! No one ever did trust in the Lord in vain, and no one ever shall.
The Lord saith, “I will surely deliver thee,” Mark the divine “surely.” Whatever else may be uncertain, God’s care of believers is sure. God Himself is the guardian of the gracious, Under His sacred wing there is safety even when every danger is abroad. Can we accept this promise as sure? Then in our present emergency we shall find that it stands fast. We hope to be delivered because we have friends, or because we are prudent, or because we can see hopeful signs; but none of these things are one-half so good as God’s simple “because thou hast put thy trust in me.” Dear reader, try this way, and, trying it, you will keep to it all your life. It is as sweet as it is sure.
《Believer's Daily Treasure》July 13
Communion with God a Source of Joy
Many say, “Who can show us anything good?” Smile upon us, Lord! You make me happier than those who have abundant grain and wine. — Ps 4:6-7
Lord, what is life? if spent with thee,
In humble praise and prayer,
How long or short my life may be
I feel no anxious care:
Though life depart, my joys shall last,
When life and all its joys are past.
《Streams In The Desert》July 13
Trust in His Promises
(as it is written, “I have made you the father of many nations”). He is our father in the presence of God whom he believed – the God who makes the dead alive and summons the things that do not yet exist as though they already do.—Rom 4:17
What does that mean? Why Abraham did this thing: he dared to believe God. It seemed an impossibility at his age that Abraham should become the father of a child; it looked incredible; and yet God called him a “father of many nations” before there was a sign of a child; and so Abraham called himself “father” because God called him so. That is faith; it is to believe and assert what God says. “Faith steps on seeming void, and finds the rock beneath.”
Only say you have what God says you have, and He will make good to you all you believe. Only it must be real faith, all there is in you must go over in that act of faith to God. —Crumbs
Be willing to live by believing and neither think nor desire to live in any other way. Be willing to see every outward light extinguished, to see the eclipse of every star in the blue heavens, leaving nothing but darkness and perils around, if God will only leave in thy soul the inner radiance, the pure bright lamp which faith has kindled. —Thomas C. Upham
The moment has come when you must get off the perch of distrust, out of the nest of seeming safety, and onto the wings of faith; just such a time as comes to the bird when it must begin to try the air. It may seem as though you must drop to the earth; so it may seem to the fledgling. It, too, may feel very like falling; but it does not fall—it’s pinions give it support, or, if they fail, the parent birds sweeps under and bears it upon its wings. Even so will God bear you. Only trust Him; “thou shalt be holden up.” “Well, but,” you say, “am I to cast myself upon nothing?” That is what the bird seems to have to do; but we know the air is there, and the air is not so unsubstantial as it seems. And you know the promises of God are there, and they are not unsubstantial at all. “But it seems an unlikely thing to come about that my poor weak soul should be girded with such strength.” Has God said it shall? “That my tempted, yielding nature shall be victor in the strife.” Has God said it shall? “That my timorous, trembling heart shall find peace?” Has God said it shall? for, if He has, you surely do not mean to give Him the lie! Hath he spoken, and shall He not do it? If you have gotten a word —“a sure word” of promise—take it implicitly, trust it absolutely. And this sure word you have; nay, you have more—you have Him who speaks the word confidently. “Yea, I say unto you,” trust Him. —J. B. Figgis, M. A.
《Daily Prayer Guide》July 13
“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Isn’t there more to life than food and more to the body than clothing? — Matt 6:25
Let each day take thought for what concerns it, liquidate its own affairs, and respect the day which is to follow, and then it shall be ready.
— Amiel.
What does your anxiety do? It does not empty to-morrow, brother, of its sorrow; but ah! it empties to-day of its strength. It does not make you escape the evil; it makes you unfit to cope with it if it comes.
— Ian Maclaren.
Prayer
My Father, save me from the habit of borrowing. So often I borrow trouble and cannot use it, when the peace that I possess is all that I need. Help me, that I may not miss the glory of to-day, by anticipating the uncertainty of to-morrow; but may I discern my place and have delight in every day. Amen.
What a Wonderful Savior
(Chinese Version)
何等奇妙的救主
Use for 《Morning By Morning》July 14
I Do Not Know Where They Have Laid Him
(Chinese Version)
何處尋祂?
Use for 《Evening by Evening》July 14
Use for 《Evening by Evening》July 14
《Morning By Morning》July 14
“And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.”— Exodus 20:25
God’s altar was to be built of unhewn stones, that no trace of human skill or labour might be seen upon it. Human wisdom delights to trim and arrange the doctrines of the cross into a system more artificial and more congenial with the depraved tastes of fallen nature; instead, however, of improving the gospel carnal wisdom pollutes it, until it becomes another gospel, and not the truth of God at all.
All alterations and amendments of the Lord’s own Word are defilements and pollutions. The proud heart of man is very anxious to have a hand in the justification of the soul before God; preparations for Christ are dreamed of, humblings and repentings are trusted in, good works are cried up, natural ability is much vaunted, and by all means the attempt is made to lift up human tools upon the divine altar.
It were well if sinners would remember that so far from perfecting the Saviour’s work, their carnal confidences only pollute and dishonour it. The Lord alone must be exalted in the work of atonement, and not a single mark of man’s chisel or hammer will be endured.
There is an inherent blasphemy in seeking to add to what Christ Jesus in His dying moments declared to be finished, or to improve that in which the Lord Jehovah finds perfect satisfaction. Trembling sinner, away with thy tools, and fall upon thy knees in humble supplication; and accept the Lord Jesus to be the altar of thine atonement, and rest in him alone.
Many professors may take warning from this morning’s text as to the doctrines which they believe. There is among Christians far too much inclination to square and reconcile the truths of revelation; this is a form of irreverence and unbelief, let us strive against it, and receive truth as we find it; rejoicing that the doctrines of the Word are unhewn stones, and so are all the more fit to build an altar for the Lord.
《Evening by Evening》July 14
“In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.”— Matthew 28:1
Let us learn from Mary Magdalene how to obtain fellowship with the Lord Jesus. Notice how she sought. She sought the Saviour very early in the morning.
If thou canst wait for Christ, and be patient in the hope of having fellowship with him at some distant season, thou wilt never have fellowship at all; for the heart that is fitted for communion is a hungering and a thirsting heart.
She sought him also with very great boldness. Other disciples fled from the sepulchre, for they trembled and were amazed; but Mary, it is said, “stood” at the sepulchre. If you would have Christ with you, seek him boldly. Let nothing hold you back. Defy the world. Press on where others flee.
She sought Christ faithfully—she stood at the sepulchre. Some find it hard to stand by a living Saviour, but she stood by a dead one. Let us seek Christ after this mode, cleaving to the very least thing that has to do with him, remaining faithful though all others should forsake him.
Note further, she sought Jesus earnestly—she stood “weeping”. Those tear-droppings were as spells that led the Saviour captive, and made him come forth and show himself to her. If you desire Jesus’ presence, weep after it! If you cannot be happy unless he come and say to you, “Thou art my beloved,” you will soon hear his voice.
Lastly, she sought the Saviour only. What cared she for angels, she turned herself back from them; her search was only for her Lord. If Christ be your one and only love, if your heart has cast out all rivals, you will not long lack the comfort of his presence.
Mary Magdalene sought thus because she loved much. Let us arouse ourselves to the same intensity of affection; let our heart, like Mary’s, be full of Christ, and our love, like hers, will be satisfied with nothing short of himself.
O Lord, reveal thyself to us this evening!
《My Utmost for His Highest》July 14
The Account With Persecution
But I say unto you, That ye resist not evil; but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. — Matthew 5:39
These verses reveal the humiliation of being a Christian. Naturally, if a man does not hit back, it is because he is a coward; but spiritually if a man does not hit back, it is a manifestation of the Son of God in him. When you are insulted, you must not only not resent it, but make it an occasion to exhibit the Son of God. You cannot imitate the disposition of Jesus; it is either there or it is not. To the saint personal insult becomes the occasion of revealing the incredible sweetness of the Lord Jesus.
The teaching of the Sermon on the Mount is not – Do your duty, but – Do what is not your duty. It is not your duty to go the second mile, to turn the other cheek, but Jesus says if we are His disciples we shall always do these things. There will be no spirit of – "Oh, well, I cannot do any more, I have been so misrepresented and misunderstood." Every time I insist upon my rights, I hurt the Son of God; whereas I can prevent Jesus from being hurt if I take the blow myself. That is the meaning of filling up that which is behind of the afflictions of Christ. The disciple realizes that it is his Lord’s honour that is at stake in his life, not his own honour.
Never look for right in the other man, but never cease to be right yourself. We are always looking for justice; the teaching of the Sermon on the Mount is – Never look for justice, but never cease to give it.
O Master, Let Me Walk with Thee
(Chinese Version)
求主容我与你同行
Use for 《My Utmost for His Highest》July 14
Use for 《My Utmost for His Highest》July 14
God Will Take Care of You
(Chinese Version)
天父必看顧你
Use for 《Faith's check book》July 14
《Faith's check book》July 14
Burdens Cast on Him
Throw your burden upon the Lord, and he will sustain you. He will never allow the godly to be upended. — Ps 55:22
It is a heavy burden; roll it on Omnipotence. It is thy burden now, and it crushes thee; but when the Lord takes it, He will make nothing of it. If thou art called still to bear, “he will sustain thee.” It will be on Him and not on thee. Thou wilt be so upheld under it that the burden will be a blessing. Bring the Lord into the matter, and thou wilt stand upright under that which in itself would bow thee down.
Our worst fear is lest our trial should drive us from the path of duty; but this the Lord will never suffer. If we are righteous before Him, He will not endure that our affliction should move us from our standing. In Jesus He accepts us as righteous, and in Jesus He will keep us so.
What about the present moment? Art thou going forth to this day’s trial alone? Are thy poor shoulders again to be galled with the oppressive load? Be not so foolish. Tell the Lord all about thy grief and leave it with Him. Don’t cast your burden down and then take it up again; but roll it on the Lord and leave it there. Then shalt thou walk at large, a joyful and unburdened believer, singing the praises of thy great Burden-bearer.
《Believer's Daily Treasure》July 14
Communion of Saints a Source of Joy
I say to the Lord, “You are the Lord, my only source of well-being.” As for God’s chosen people who are in the land, and the leading officials I admired so much – — Ps 16:2-3
If ’tis sweet to mingle where
Christians meet for fervent prayer;
If ’tis sweet with them to raise
Songs of holy joy and praise;
Passing sweet that state must be,
Where they meet eternally.
《Streams In The Desert》July 14
Drive a Stake Down
The Lord is God and he has delivered us. Tie the offering with ropes to the horns of the altar!—Ps 118:27
Is not this altar inviting thee? Shall we not ask to be bound to it, that we may never be able to start back from our attitude of consecration? There are times when life is full of roseate light, and we choose the Cross; at other times, when the sky is grey, we shrink from it. It is well to be bound.
Wilt Thou bind us, most blessed Spirit, and enamor us with the Cross, and let us never leave it? Bind us with the scarlet cord of redemption, and the golden cord of love, and the silver cord of Advent-hope, so we will not go back from it, or wish for another lot than to be the humble partners with our Lord in His pain and sorrow!
The horns of the altar invite thee. Wilt thou come? Wilt thou dwell ever in a spirit of resigned humility, and give thyself wholly to the Lord? —Selected
The story is told of a colored brother who, at a camp meeting, tried to give himself to God. Every night at the altar he consecrated himself; but every night before he left the meeting, the devil would come to him and convince him that he did not feel any different and therefore he was not consecrated.
Again and again he was beaten back by the adversary. Finally, one evening he came to the meeting with an axe and a big stake. After consecrating himself, he drove the stake into the ground just where he had knelt. As he was leaving the building, the devil came to him as usual and tried to make him believe that it was all a farce.
At once he went back to the stake and, pointing to it, said, “Look here, Mr. Devil, do you see that stake? Well, that’s my witness that God has forever accepted me.” Immediately the devil left him, and he had no further doubts on the subject. —The Still Small Voice
Beloved, if you are tempted to doubt the finality of your consecration, drive a stake down somewhere and let it be your witness before God and even the devil that you have settled the question forever.
Are you groping for a blessing,
Never getting there?
Listen to a word in season,
Get somewhere.
Are you struggling for salvation
By your anxious prayer?
Stop your struggling, simply trust, and—
Get somewhere.
Does the answer seem to linger
To your earnest prayer?
Turn your praying into praise, and—
Get somewhere.
You will never know His fulness
Till you boldly dare
To commit your all to Him, and—
Get somewhere.
—Songs of the Spirit
《Daily Prayer Guide》July 14
Look at the birds in the sky: They do not sow, or reap, or gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Aren’t you more valuable than they are? — Matt 6:26
Sail fast, sail fast,
Ark of my hopes, Ark of my dreams;
Sweep lordly o’er the drowned Past,
Fly glittering through the sun’s strange beams;
Sail fast, sail fast.
Breath of new buds from off some drying lea,
With news about the Future scent the sea;
My brain is beating like the heart of Haste.
I’ll loose me a bird upon this Present waste;
Go, trembling song,
And stay not long; O, stay not long;
Thou art only a gray and sober dove,
But thine eye is faith and thy wing is love.
— Sidney Lanier.
God speed thee, pretty bird; may thy small nest,
With little ones all in good time be blest.
I love thee much;
For well thou managest that life of thine,
Well I!—O ask not what I do with mine!
Would I were such!
— Jane Welch Carlyle.
Prayer
My Father, may I start this day with more faith in myself and greater love for thy world. May my soul be awakened to the highest and be ready for the joys of to-day. Amen.
Prayer Is The Incense To God
(Chinese Version)
禱告乃是靈中所燒聖香
Use for 《Morning By Morning》July 15
Glorious Freedom
(Chinese Version)
荣耀的释放
Use for 《Evening by Evening》July 15
《Morning By Morning》July 15
“The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.”— Leviticus 6:13
Keep the altar of private prayer burning. This is the very life of all piety. The sanctuary and family altars borrow their fires here, therefore let this burn well. Secret devotion is the very essence, evidence, and barometer, of vital and experimental religion.
Burn here the fat of your sacrifices. Let your closet seasons be, if possible, regular, frequent, and undisturbed. Effectual prayer availeth much. Have you nothing to pray for? Let us suggest the Church, the ministry, your own soul, your children, your relations, your neighbours, your country, and the cause of God and truth throughout the world.
Let us examine ourselves on this important matter. Do we engage with lukewarmness in private devotion? Is the fire of devotion burning dimly in our hearts? Do the chariot wheels drag heavily? If so, let us be alarmed at this sign of decay.
Let us go with weeping, and ask for the Spirit of grace and of supplications. Let us set apart special seasons for extraordinary prayer. For if this fire should be smothered beneath the ashes of a worldly conformity, it will dim the fire on the family altar, and lessen our influence both in the Church and in the world.
The text will also apply to the altar of the heart. This is a golden altar indeed. God loves to see the hearts of his people glowing towards himself. Let us give to God our hearts, all blazing with love, and seek his grace, that the fire may never be quenched; for it will not burn if the Lord does not keep it burning.
Many foes will attempt to extinguish it; but if the unseen hand behind the wall pour thereon the sacred oil, it will blaze higher and higher. Let us use texts of Scripture as fuel for our heart’s fire, they are live coals; let us attend sermons, but above all, let us be much alone with Jesus.
《Evening by Evening》July 15
“Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.”— Mark 16:9
Jesus “appeared first to Mary Magdalene,” probably not only on account of her great love and persevering seeking, but because, as the context intimates, she had been a special trophy of Christ’s delivering power.
Learn from this, that the greatness of our sin before conversion should not make us imagine that we may not be specially favoured with the very highest grade of fellowship. She was one who had left all to become a constant attendant on the Saviour.He was her first, her chief object. Many who were on Christ’s side did not take up Christ’s cross; she did. She spent her substance in relieving his wants. If we would see much of Christ, let us serve him.
Tell me who they are that sit oftenest under the banner of his love, and drink deepest draughts from the cup of communion, and I am sure they will be those who give most, who serve best and who abide closest to the bleeding heart of their dear Lord.
But notice how Christ revealed himself to this sorrowing one—by a word, “Mary.” It needed but one word in his voice, and at once she knew him, and her heart owned allegiance by another word, her heart was too full to say more.
That one word would naturally be the most fitting for the occasion. It implies obedience. She said, “Master.” There is no state of mind in which this confession of allegiance will be too cold. No, when your spirit glows most with the heavenly fire, then you will say, “I am thy servant, thou hast loosed my bonds.”
If you can say, “Master,” if you feel that his will is your will, then you stand in a happy, holy place. He must have said, “Mary,” or else you could not have said, “Rabboni.” See, then, from all this, how Christ honours those who honour him, how love draws our Beloved, how it needs but one word of his to turn our weeping to rejoicing, how his presence makes the heart’s sunshine.
《My Utmost for His Highest》July 15
The Point Of Spiritual Honour
I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians. — Romans 1:14
Paul was overwhelmed with the sense of his indebtedness to Jesus Christ, and he spent himself to express it. The great inspiration in Paul’s life was his view of Jesus Christ as his spiritual creditor. Do I feel that sense of indebtedness to Christ in regard to every unsaved soul? The spiritual honour of my life as a saint is to fulfil my debt to Christ in relation to them. Every bit of my life that is of value I owe to the Redemption of Jesus Christ; am I doing anything to enable Him to bring His Redemption into actual manifestation in other lives? I can only do it as the Spirit of God works in me this sense of indebtedness.
I am not to be a superior person amongst men, but a bondslave of the Lord Jesus. "Ye are not your own." Paul sold himself to Jesus Christ. He says – I am a debtor to everyone on the face of the earth because of the Gospel of Jesus; I am free to be an absolute slave only. That is the characteristic of the life when once this point of spiritual honour is realized. Quit praying about yourself and be spent for others as the bondslave of Jesus. That is the meaning of being made broken bread and poured out wine in reality.
What Shall I Give Thee, Master
(Chinese Version)
我拿甚麼獻給祢?
Use for 《My Utmost for His Highest》July 15
Use for 《My Utmost for His Highest》July 15
At Calvary
(Chinese Version)
在各各他
Use for 《Faith's check book》July 15
《Faith's check book》July 15
The Mourner Comforted
“Blessed are those who mourn, for they will be comforted. — Matt 5:4
By the valley of weeping we come to Zion. One would have thought mourning and being blessed were in opposition, but the infinitely wise Savior puts them together in this Beatitude. What He has joined together let no man put asunder. Mourning for sin — our own sins, and the sins of others — is the Lord’s seal set upon His faithful ones. When the Spirit of grace is poured upon the house of David, or any other house, they shall mourn. By holy mourning we receive the best of our blessings, even as the rarest commodities come to us by water. Not only shall the mourner be blessed at some future day, but Christ pronounces him blessed even now.
The Holy Spirit will surely comfort those hearts which mourn for sin. They shall be comforted by the application of the blood of Jesus and by the cleansing power of the Holy Ghost. They shall be comforted as to the abounding sin of their city and of their age by the assurance that God will glorify Himself, however much men may rebel against Him. They shall be comforted with the expectation that they shall be wholly freed from sin before long and shall soon be taken up to dwell forever in the glorious presence of their Lord.
《Believer's Daily Treasure》July 15
Prayer a Source of Joy
I will bring them to my holy mountain; I will make them happy in the temple where people pray to me. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar, for my temple will be known as a temple where all nations may pray.” — Isa 56:7
Prayer makes the darken’d cloud withdraw,
Prayer climbs the ladder Jacob saw;
Gives exercise to faith and love,
Brings every blessing from above.
《Streams In The Desert》July 15
Trust in Spite of How it Looks
because everyone who has been fathered by God conquers the world. This is the conquering power that has conquered the world: our faith.—1 John 5:4
It is easy to love Him when the blue is in the sky,
When summer winds are blowing, and we smell the roses nigh;
There is little effort needed to obey His precious will
When it leads through flower-decked valley, or over sun-kissed hill.
It is when the rain is falling, or the mist hangs in the air,
When the road is dark and rugged, and the wind no longer fair,
When the rosy dawn has settled in a shadowland of gray,
That we find it hard to trust Him, and are slower to obey.
It is easy to trust Him when the singing birds have come,
And their canticles are echoed in our heart and in our home;
But ’tis when we miss the music, and the days are dull and drear,
That we need a faith triumphant over every doubt and fear.
And our blessed Lord will give it; what we lack He will supply;
Let us ask in faith believing—on His promises rely;
He will ever be our Leader, whether smooth or rough the way,
And will prove Himself sufficient for the needs of every day.
To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail—such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed. —George MacDonald
《Daily Prayer Guide》July 15
So I perceived there is nothing better than for people to enjoy their work, because that is their reward; for who can show them what the future holds? — Eccl 3:22
His was the heart that overmuch
In human goodness puts its trust,
And his the keen, satiric touch
That shrivels falsehood into dust.
Fierce for the right, he bore his part
In strife with many a valiant foe;
But laughter winged his polished dart,
And kindness tempered every blow.
— William Winter.
A wise man will so act that whatever he does may rather seem voluntary and of his own free will than done by compulsion, however much he may be compelled by necessity.
— Machiavelli.
Prayer
Lord God, may I not forget that it is in the light, and not the darkness, that my work is revealed. I beseech thee to pour in thy light as I plan my life, and open my heart and mind for the reception of thy truth. Amen.
Guide Me, O Thou Great Redeemer
(Chinese Version)
主耶和华求你引领
Use for 《Morning By Morning》July 16
Christ Is Made the Sure Foundation
(Chinese Version)
耶穌基督堅固磐石
Use for 《Evening by Evening》July 16
《Morning By Morning》July 16
“And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.”— Exodus 16:21
Labour to maintain a sense of thine entire dependence upon the Lord’s good will and pleasure for the continuance of thy richest enjoyments.
Never try to live on the old manna, nor seek to find help in Egypt. All must come from Jesus, or thou art undone forever. Old anointings will not suffice to impart unction to thy spirit; thine head must have fresh oil poured upon it from the golden horn of the sanctuary, or it will cease from its glory.
To-day thou mayest be upon the summit of the mount of God, but he who has put thee there must keep thee there, or thou wilt sink far more speedily than thou dreamest. Thy mountain only stands firm when he settles it in its place; if he hide his face, thou wilt soon be troubled.
If the Saviour should see fit, there is not a window through which thou seest the light of heaven which he could not darken in an instant. Joshua bade the sun stand still, but Jesus can shroud it in total darkness.
He can withdraw the joy of thine heart, the light of thine eyes, and the strength of thy life; in his hand thy comforts lie, and at his will they can depart from thee. This hourly dependence our Lord is determined that we shall feel and recognize, for he only permits us to pray for “daily bread,” and only promises that “as our days our strength shall be.”
Is it not best for us that it should be so, that we may often repair to his throne, and constantly be reminded of his love? Oh! how rich the grace which supplies us so continually, and doth not refrain itself because of our ingratitude!
The golden shower never ceases, the cloud of blessing tarries evermore above our habitation. O Lord Jesus, we would bow at thy feet, conscious of our utter inability to do anything without thee, and in every favour which we are privileged to receive, we would adore thy blessed name and acknowledge thine unexhausted love.
《Evening by Evening》July 16
“Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.”— Psalm 102:13, 14
A selfish man in trouble is exceedingly hard to comfort, because the springs of his comfort lie entirely within himself, and when he is sad all his springs are dry.
But a large-hearted man full of Christian philanthropy, has other springs from which to supply himself with comfort beside those which lie within. He can go to his God first of all, and there find abundant help; and he can discover arguments for consolation in things relating to the world at large, to his country, and, above all, to the church.
David in this Psalm was exceedingly sorrowful; he wrote, “I am like an owl of the desert. I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.” The only way in which he could comfort himself, was in the reflection that God would arise, and have mercy upon Zion: though he was sad, yet Zion should prosper; however low his own estate, yet Zion should arise.
Christian man! learn to comfort thyself in God’s gracious dealing towards the church. That which is so dear to thy Master, should it not be dear above all else to thee? What though thy way be dark, canst thou not gladden thine heart with the triumphs of his cross and the spread of his truth?
Our own personal troubles are forgotten while we look, not only upon what God has done, and is doing for Zion, but on the glorious things he will yet do for his church. Try this receipt, O believer, whenever thou art sad of heart and in heaviness of spirit: forget thyself and thy little concerns, and seek the welfare and prosperity of Zion.
When thou bendest thy knee in prayer to God, limit not thy petition to the narrow circle of thine own life, tried though it be, but send out thy longing prayers for the church’s prosperity, “Pray for the peace of Jerusalem,” and thine own soul shall be refreshed.
《My Utmost for His Highest》July 16
The Notion Of Divine Control
How much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask Him? — Matthew 7:11
Jesus is laying down rules of conduct for those who have His Spirit. By the simple argument of these verses He urges us to keep our minds filled with the notion of God’s control behind everything, which means that the disciple must maintain an attitude of perfect trust and an eagerness to ask and to seek.
Notion your mind with the idea that God is there. If once the mind is notioned along that line, then when you are in difficulties it is as easy as breathing to remember – Why, my Father knows all about it! It is not an effort, it comes naturally when perplexities press. Before, you used to go to this person and that, but now the notion of the Divine control is forming so powerfully in you that you go to God about it. Jesus is laying down the rules of conduct for those who have His Spirit, and it works on this principle – God is my Father, He loves me, I shall never think of anything He will forget, why should I worry?
There are times, says Jesus, when God cannot lift the darkness from you, but trust Him. God will appear like an unkind friend, but He is not; He will appear like an unnatural Father, but He is not; He will appear like an unjust judge, but He is not. Keep the notion of the mind of God behind all things strong and growing. Nothing happens in any particular unless God’s will is behind it, therefore you can rest in perfect confidence in Him. Prayer is not only asking, but an attitude of mind which produces the atmosphere in which asking is perfectly natural. "Ask, and it shall be given you."
Great Are Thy Mercies, Heavenly Father
(Chinese Version)
父恩廣大
Use for 《My Utmost for His Highest》July 16
Use for 《My Utmost for His Highest》July 16
Revive thy work, O Lord
(Chinese Version)
复兴主工
Use for 《Faith's check book》July 16
《Faith's check book》July 16
Word to Him Who Halts
Look, at that time I will deal with those who mistreated you. I will rescue the lame sheep and gather together the scattered sheep. I will take away their humiliation and make the whole earth admire and respect them. — Zeph 3:19
There are plenty of these lame ones, both male and female. You may meet “her that halteth” twenty times in an hour. They are in the right road and exceedingly anxious to run in it with diligence, but they are lame and make a sorry walk of it. On the heavenly road there are many cripples. It may be that they say in their hearts — What will become of us? Sin will overtake us; Satan will throw us down. Ready-to-halt is our name and our nature; the Lord can never make good soldiers of us, nor even nimble messengers to go on His errands. Well, well! He will save us, and that is no small thing. He says, “I will save her that halteth.” In saving us He will greatly glorify Himself. Everybody will ask — How came this lame woman to run the race and win the crown? And then the praise will all be given to almighty grace.
Lord, though I halt in faith, in prayer, in praise, in service, and in patience, save me, I beseech Thee! Only Thou canst save such a cripple as I am. Lord, let me not perish because I am among the hindmost, but gather up by Thy grace the slowest of Thy pilgrims — even me. Behold He hath said it shall be so, and therefore, like Jacob, prevailing in prayer, I go forward though my sinew be shrunk.
《Believer's Daily Treasure》July 16
Salvation a Source of Joy
Then we will shout for joy over your victory; we will rejoice in the name of our God! May the Lord grant all your requests! — Ps 20:5
Salvation! oh the joyful sound!
’Tis pleasure to our ears;
A sovereign balm for every wound,
A cordial for our fears.
《Streams In The Desert》July 16
Whatever the Cost
and said, “‘I solemnly swear by my own name,’ decrees the Lord, ‘that because you have done this and have not withheld your son, your only son, I will indeed bless you, and I will greatly multiply your descendants so that they will be as countless as the stars in the sky or the grains of sand on the seashore. Your descendants will take possession of the strongholds of their enemies. Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants.’”—Gen 22:16-18
And from that day to this, men have been learning that when, at God’s voice, they surrender up to Him the one thing above all else that was dearest to their very hearts, that same thing is returned to them by Him a thousand times over. Abraham gives up his one and only son, at God’s call, and with this disappear all his hopes for the boy’s life and manhood, and for a noble family bearing his name. But the boy is restored, the family becomes as the stars and sands in number, and out of it, in the fullness of time, appears Jesus Christ.
That is just the way God meets every real sacrifice of every child of His. We surrender all and accept poverty; and He sends wealth. We renounce a rich field of service; He sends us a richer one than we had dared to dream of. We give up all our cherished hopes, and die unto self; He sends us the life more abundant, and tingling joy. And the crown of it all is our Jesus Christ. For we can never know the fullness of the life that is in Christ until we have made Abraham’s supreme sacrifice. The earthly founder of the family of Christ must commence by losing himself and his only son, just as the Heavenly Founder of that family did. We cannot be members of that family with the full privileges and joys of membership upon any other basis. —C. G. Trumbull
We sometimes seem to forget that what God takes He takes in fire; and that the only way to the resurrection life and the ascension mount is the way of the garden, the cross, and the grave.
Think not, O soul of man, that Abraham’s was a unique and solitary experience. It is simply a specimen and pattern of God’s dealings with all souls who are prepared to obey Him at whatever cost. After thou hast patiently endured, thou shalt receive the promise. The moment of supreme sacrifice shall be the moment of supreme and rapturous blessing. God’s river, which is full of water, shall burst its banks, and pour upon thee a tide of wealth and grace. There is nothing, indeed, which God will not do for a man who dares to step out upon what seems to be the mist; though as he puts down his foot he finds a rock beneath him. —F. B. Meyer
《Daily Prayer Guide》July 16
And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple, I tell you the truth, he will never lose his reward.” — Matt 10:42
Reverence the highest, have patience with the lowest. Let this day’s performance of the meanest duty be thy religion. Are the stars too distant? Pick up the pebble that lies at thy feet and from it learn all.
— Margaret Fuller.
The situation that has not its Duty, its Ideal, was never yet occupied by man. Yet, here is this miserable, despicable Actual, wherein thou standest—here or nowhere is thy Ideal! Work it out therefrom!
— Thomas Carlyle.
Prayer
Great God, may I begin this day bearing in mind that the things which I think and do are my life. I pray that thou wilt keep me from making great efforts for that which is valueless, and thus waste my life. May I watch my pride and indolence that they may not cause me to lose the best. Amen.